"صلاحية الوصول" - Translation from Arabic to English

• access
• to

Why would she buy heroin if she had access to morphine?
لماذا تشتري هيروين إذا كان لديها صلاحية الوصول للمورفين ؟

Did he have access to the customers' personal information?
هل لديه صلاحية الوصول للمعلومات الشخصية للعملاء ؟

Review the policy on extended access in the production system.
استعراض السياسات العامة بشأن صلاحية الوصول الموسع في نظام الإنتاج.

We're gonna need to know who had access to your campaign materials, starting with your campaign manager.
نحتاج لمعرفة من يملك صلاحية الوصول إلى مواد حملتك بدءاً بمدير الحملة

heartbroken manager, he gave me access to all the residents' files.
أعطاني صلاحية الوصول لجميع ملفات النُزلاء

You told me that only the DEO had access to kryptonite.
أخبرتني أن إدارة مكافحة الخوارق هي الوحيدة التي لديها صلاحية الوصول للكريبتونايت

You somehow remotely slowed the server to get us to give you access to it.
أنت بطريقة ما أبطأت الخادم من بعيد لجعلنا نعطيك صلاحية الوصول إليه

I was trying to track who had access to the surveillance tapes.
كنتُ أحاول تعقب من كان يملك صلاحية الوصول لأشرطة المراقبة.

Well, it's possible the kidnappers want access to your Navy intel on drone navigations in exchange for Robin.
حسناً , من المحتمل ان المختفطين يريدون صلاحية الوصول لملفات الطائرات بدون طيار مقابل روبين

to lose tit access between tits one and two.
لتفقد صلاحية الوصول الى الثدي بين الثدي الأول والثاني

Which means he would've had access to the alarm wires when the walls were open.
هذا يعني أنّ لديه صلاحية الوصول إلى أسلاك جرس الإنذار عندما كانت الحيطان مفتوحة

She's got access to advanced technology.
لديها صلاحية الوصول لتكنولوجيا مُتقدّمة.

Someone who is free to roam this Citadel as they please, someone who has access to the King's stables, the King's prison...
هنالك شخص يجوب القصر كما يحلو له، شخص لديه صلاحية الوصول إلى حظائر خيول الملك،

If someone has access to Europol, can track investigations and tamper
لو حصل شخص ما على صلاحية الوصول إلى الشرطة الأوربية فسيمكنه تتبع التحقيقات والعبث بها

Homeland Security has access to lots of different kinds of information.
الامن القومي لهم صلاحية الوصول إلى مختلف المعلومات

She's the one that had access to the security film.
هي من كانت تملك صلاحية الوصول لأشرطة المراقبة.

I don't know. A different team follows up. I don't have access.
لا أعلم، فريق مختلف يهتم بهذا ولا أملك صلاحية الوصول

Well, either him or someone that had access to his computer.
حسنا، إمّا هو أو شخص آخر له صلاحية الوصول لحاسوبه المحمول.

If we have access to your records, we might be able to get a clean security image of the other girl.
لو ان لدينا صلاحية الوصول لسجلاتك قد نكون قادرين على الحصول على صورة واضحة للفتاة الاخرى

This woman had access to ammo for a .38, but not a gun.
تلك المرأة لديها صلاحية الوصول الى ذخيرة من عيار 38 لكن لا مسدس