"صله" - Translation from Arabic to English

• connection
• connected
• related
• link
• contact
• do with
• connections
• nothing to

Now, we need to find out when the information on the rally was made available and if there was any connection to Dixon.
الان نحن بحاجه لنكتشف متي كانت معلومات الحشد متاحه واذا كان هناك اي صله لديكسون

You think there might be a connection between Ethan's patient and mine?
تظن أن هناك صله بين مريضه إيثان و مريضتي؟

We think there might be a connection between the allegation and your attack.
نحن نعتقد انه من الممكن ان يكون هناك صله بين الادعاء والهجوم عليك

Who is suspected to be connected with the two murders
والذي يكون مشتبة فيه ان لديه صله بهذه الجرائم

Well, I'm trying to talk to anybody connected to the original case.
انا احاول ان اتكلم الى اي احد له صله بالحادثة الاصلية

So you let Sita slip away, and an hour later, Kamilah goes missing, and you're telling me it's not related?
إذاً, جعلتوا صيتا تهرب وبعد ساعة, تختفي كامليه وأنت تقول لي بأنها ليست ذات صله ببعضها ؟

Just like the cheesy particles left on the fingers link to the cheesy taste.
مثل فتات الجبن الموجوده على أصابعك هى صله لطعم الجبن

They will contact you if we need more information .
اذاً سنكون على صله معكِ إذا أردنا معلومات إضافيه

No, I don't expect anything except for you to admit that there is a connection here and we both know it.
لا , لم اتوقع اى شيء عدا اعترافى لكِ انه يوجد صله بيننا وكلانا يعرف ذلك

You've been hiding a ticket connection for six years?
لقد كنت تقوم باخفاء صله للتذاكر منذ 6 سنوات؟

There's a connection... between the death of that Navy SEAL and what's happening with your team.
هناك صله بين موت الملازم البحرى وبين ما يحدث لفريقك

I mean, you have a better connection with her and You're 10,000 Miles away.
أعني، بأن لديك صله أفضل معها وأنك على بعد عشرات ألاف من الأميال

O'neil wants me to kill sykes. And he says if I do, he'll sit down with my heroin connection.
أونيل يريد مني أن أقتل سايكس ويقول أن فعلت ذلك ، سيعقد لقاءا مع صله الهروين

Saw no reason to speak about it, seeing as there was no connection to him getting shot.
لمْ أرَ سبباً للتحدّث حول ذلك، لرؤيتي أنّه لا تُوجد صله لتعرّضه للقتل.

The idea that it could've been someone connected to this office?
هل الفكر يمكن أن تكون شخص له صله بهذا المكتب؟

You have to keep it with you because you're connected.
بما ان لك صله بكلايهما انتِ امسكيها هكذا

You went out of your way to find someone who is in no way connected to me.
ذهبت بطريقتك لايجاد شخص لاتوجد بيني وبينه صله

And scoliosis is a hereditary disease, which suggests that both victims might be related.
مما يشير بان الضحيتين قد يكون بينها صله قرابه

You realize they're not related, right?
انت أدركت أنهم ليسوا ذات صله , أليس كذلك ؟

Oh, man. There must be some evolutionary link between cold blood and ungratefulness.
يا رجل, يجب أن هناك بعض صله تطويريه بين الدم البارد و النكران للمعروف

I've had no contact, no dealings with, uh, with Russia for years.
، ليس لدي ِ صله ، ولا تعامل مع . روسيا مُنذ أعوام . ظننُت انه قد أنتهيِ

Don't worry about it, I know you had nothing to do with it.
لا تقلقي, أنا اعلم أنه ليس لك صله بالموضوع.

Moon Il Suk and Jo Seo Hee have been making connections since Busan.
مون ايل سوك و جو سو هى مازالا على صله ببعضهما منذ الوقت الذى كانا فيه فى بوسان