"صناديق المقر" - Translation from Arabic to English

• Headquarters funds

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under other Headquarters funds in the financial statements.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى.

Table 2 shows a comparison of expenditure by various categories under Other Headquarters funds.
وترد في الجدول 2 مقارنة للنفقات بحسب فئات مختلفة في إطار صناديق المقر الأخرى.

Due to the specific purpose and duration of the special account, it is classified under other Headquarters funds in the financial statements.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين لهذا لحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى.

In view of the above, the BMS is reported under other Headquarters funds beginning last biennium.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، وذلك اعتبارا من فترة السنتين الماضية.

2. For 2002-2003, Buildings Management is not reported as part of the General Fund, but under other Headquarters funds. Statement IV
2- بالنسبة للفترة 2002-2003، لم يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

Note 4: Other Headquarters funds
صناديق المقر الأخرى الملاحظة 4:

Regional programme OTHER Headquarters funds BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

2. For 2002, Buildings Management is not reported as part of the General Fund, but under other Headquarters funds. Statement IV
2- لعام 2002، لا يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

Note 4: Other Headquarters funds
الملاحظة 4: صناديق المقر الأخرى

There was an increase of 10.1 per cent in the expenditure under the Other Headquarters funds as compared with the expenditure during the biennium 2006-2007.
وحدثت زيادة في النفقات نسبتها 10.1 في المائة في إطار صناديق المقر الأخرى، مقارنة بالنفقات خلال فترة السنتين 2006-2007.

Expenditure Breakdown in Other Headquarters funds
توزّع النفقات في صناديق المقر الأخرى

OTHER Headquarters funds BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

In view of the above, the BMS is reported under other Headquarters funds beginning with the biennium 2002-2003.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، اعتبارا من فترة السنتين 2002-2003.

Regional programme OTHER Headquarters funds BUILDINGS MANAGEMENT SERVICES
صناديق المقر الأخرى خدمات إدارة المباني

In view of the above, the BMS is reported under other Headquarters funds beginning with the year 2002-2003.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، وذلك بدءا بفترة السنتين 2002-2003.