"صناعة صيد الأسماك" - Translation from Arabic to English

• the fishing industry
• the fishery industry
• s fishing industry
• its fishing industry
• fishing industry is

These impacts could threaten protein supply and food security for millions of people, as well as the fishing industry.
ومن شأن هذه الآثار أن تهدد إمداد ملايين الأشخاص بالبروتين وأمنهم الغذائي، فضلا عن صناعة صيد الأسماك.

the fishing industry, which began a major expansion in the late 1980s, continued to be important within the sector.
وتظل صناعة صيد الأسماك التي بدأت تشهد توسعا هاما في أواخر الثمانينات ذات أهمية ضمن هذا القطاع.

the fishing industry is further adversely affected by ocean acidification caused by climate change.
كما أن صناعة صيد الأسماك تتأثر سلباً جراء تزايد حموضة مياه المحيط بفعل تغير المناخ.

It was noted that market measures might require cooperative arrangements among stakeholders in the fishing industry.
وأشير إلى أن تدابير السوق قد تتطلب ترتيبات تعاونية بين أصحاب المصلحة في صناعة صيد الأسماك.

The technology foresight programme for Latin America continues to be dedicated to a regional foresight study for the fishery industry in the Pacific coast of South America.
ويستمر تكريس برنامج الاستبصار التكنولوجي لأمريكا اللاتينية لإجراء دراسة استبصار إقليمية في مجال صناعة صيد الأسماك في سواحل أمريكا الجنوبية المطلّة على المحيط الهادئ.

the fishing industry remains the most important sector of the economy, and the tourism sector is seeing rapid growth.
ولا تزال صناعة صيد الأسماك تمثل أهم قطاع في الاقتصاد؛ كما شهد قطاع السياحة نموا سريعا.

The importance of conservation is increasingly recognized, but it can flourish only if governments and the fishing industry work cooperatively to support it.
والاعتراف بأهمية الحفاظ آخذ في الازدياد، ولكن لا يمكن أن يزدهر إلا إذا تعاونت الحكومات مع صناعة صيد الأسماك لدعمه.

This should be done by the fishing industry with some guidance from the national fisheries administration.
وقال إن صناعة صيد الأسماك هي التي ينبغي أن تقوم بتلك المهمة بتوجيه من إدارات مصائد الأسماك الوطنية.

In recent years, the fishing industry has developed as the leading economic sector apart from Government.
وفي السنوات الأخيرة، نمت صناعة صيد الأسماك بوصفها القطاع الاقتصادي الرائد بمعزل عن الحكومة.

Such a decision would have consequences for the interest that society as a whole has to preserve the stability of the fishing industry.
وستكون لمثل هذا القرار عواقب على المصالح المتمثلة في وجوب محافظة المجتمع بأسره على استقرار صناعة صيد الأسماك.

According to the State party it would also have consequences for the State as a whole which has a legitimate interest in preserving the stability of the fishing industry.
وهي ترى أيضاً أن ذلك سيؤثر على الدولة بأسرها لما لديها من مصلحة مشروعة في المحافظة على استقرار صناعة صيد الأسماك.

the fishing industry remains the most important sector of the economy and the tourism sector is seeing rapid growth.
ولا تزال صناعة صيد الأسماك تمثل أهم قطاع في الاقتصاد؛ كما شهد قطاع السياحة نموا سريعا.

Children are trafficked as domestic servants, labourers, for work in the fishing industry, and for sexual exploitation.
ويُتَّجر بالأطفال كخدم في المنازل وكعمال ولغرضي العمل في صناعة صيد الأسماك والاستغلال الجنسي.

Its entry into force, four years ago, has had a significant impact on the conservation and management of high-seas fisheries resources and on international cooperation in the fishing industry.
وكان لدخول الاتفاق حيز النفاذ قبل أربعة أعوام، أثرا كبيرا على حفظ وإدارة موارد مصايد الأسماك في أعالي البحار وعلى التعاون الدولي في صناعة صيد الأسماك.

the fishing industry contributes 1.3 per cent to the Territory's GDP.
وتساهم صناعة صيد الأسماك بنسبة 1.3 في المائة من الدخل المحلي الإجمالي للإقليم.

That delegation also underlined the important role played by non-governmental organizations, as well as by the fishing industry.
وشدد هذا الوفد أيضا على الدور الهام الذي تضطلع به المنظمات غير الحكومية، وكذلك صناعة صيد الأسماك.

He noted that the fishing industry was being encouraged to bring back to port, and dispose of, their material free of charge.
وأشار إلى أنه تم تشجيع العاملين في صناعة صيد الأسماك على جلب موادهم إلى الموانئ والتخلص منها بدون مقابل.

It was proposed that the fishing industry develop codes of conduct.
وطرح اقتراح يدعو إلى قيام صناعة صيد الأسماك بوضع مدونات لقواعد السلوك.

232. The Committee is concerned that sex and gender-based discrimination may exist in the fishery industry, including in relation to business operations, access to grants and loans, and appropriate health and safety measures, which could explain the low representation of women in this sector.
232 - ويساور اللجنة القلق لاحتمال ممارسة التمييز القائم على الجنس والنوع الجنساني في صناعة صيد الأسماك فيما يتصل بجملة أمور منها المعاملات التجارية، والحصول على المنح والقروض، وتدابير الصحة والسلامة الملائمة، مما قد يفسر التمثيل المتدني للمرأة في هذا القطاع.

According to the administering Power, there are about 400 men directly employed in Anguilla's fishing industry.
وأفادت الدولة القائمة بالإدارة بأن صناعة صيد الأسماك في أنغيلا تستخدم حاليا بصورة مباشرة حوالي 400 رجل.

The principal resource of the Territory is its fishing industry.
٢٥ - تشكل صناعة صيد اﻷسماك المورد الرئيسي للاقليم.