"صندوقا استئمانيا عاما" - Translation from Arabic to English

• general trust funds
• general trust fund

As at 31 December 2013, there were 171 general trust funds.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، كان هناك 171 صندوقا استئمانيا عاما.

As at 31 December 2011, there were 168 general trust funds.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان هناك 168 صندوقا استئمانيا عاما.

As at 31 December 2007, there were 162 general trust funds.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 كان هناك 162 صندوقا استئمانيا عاما.

As at 31 December 2003, there were 189 general trust funds.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 كان هناك 189 صندوقا استئمانيا عاما.

The administration of 21 general trust fund accounts has not been transferred to the United Nations Office at Geneva, a factor that contributes to frequent failures in crediting earmarked income to the correct accounts.
ولم يتم نقل إدارة حسابات الـ 12 صندوقا استئمانيا عاما إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وذلك عامل يسهم في تكرار ظاهرة عدم قيد الإيرادات المخصصة في الحسابات الصحيحة.

The Committee also noted that UNEP had established a general trust fund to receive and manage voluntary contributions from Member States, international organizations, financial institutions and other bodies to complement the existing appropriations from the regular budget of the United Nations.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أن البرنامج أنشأ صندوقا استئمانيا عاما لتلقي وإدارة تبرعات الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمؤسسات المالية وغيرها من الهيئات لإكمال المخصصات الحالية من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

As at 31 December 2009, there were 169 general trust funds.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 كان هناك 169 صندوقا استئمانيا عاما.

As at 31 December 2005, there were 169 general trust funds.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 كان هناك 169 صندوقا استئمانيا عاما.

20. A consolidated summary of the 205 general trust funds under the direct responsibility of the Secretary-General is included in statement X. In the biennium 2000-2001, 21 general trust funds were established and 16 were closed.
20 - يرد في البيان العاشر موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة البالغ عددها 205 صناديق تقع تحت المسؤولية المباشرة للأمين العام. وفي فترة السنتين 1998-1999، أنشئ 21 صندوقا استئمانيا عاما وأقفل 16 صندوقا.

During the biennium 2000-2001, OHCHR expenditure amounted to $38.8 million from its regular budget and $57 million from 11 general trust funds.
وقد بلغت نفقات المفوضية خلال فترة السنتين 2000-2001 ما مقداره 38.8 مليون دولار من ميزانيته العادية و 57 مليون دولار من 11 صندوقا استئمانيا عاما.

During October and November 2002, OIOS had conducted an audit of 31 general trust funds designated by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as being related to peacekeeping operations.
وأجرى المكتب خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2002 مراجعة لحسابات 31 صندوقا استئمانيا عاما اعتبرها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات متصلة بعمليات لحفظ السلام.

In seven cases of allotments relating to 13 general trust funds test-checked, the Board noted that allotment advices were issued although detailed cost plans were not submitted.
٦٩ - ولاحظ المجلس، في سبع حالات من المخصصات تتعلق بثلاثة عشر صندوقا استئمانيا عاما جرى فحصها، صدور اشعارات بالمخصصات دون تقديم خطط تفصيلية للتكاليف.

143. Out of a total of 184 general trust funds, including subfunds, consolidated in Volume I, the Board found that 34 trust funds, including subfunds, were inactive according to the definition provided above.
143 - من مجموع 184 صندوقا استئمانيا عاما بما فيها صناديق فرعية تم تجميعها في المجلد الأول وجد المجلس أن 34 صندوقا استئمانيا من بينها صناديق فرعية وهي صناديق خاملة وفقا للتعريف الوارد أعلاه.

16. A consolidated summary of the 189 general trust funds is included in Statement VII. In the biennium 2002-2003, 12 general trust funds were established and 13 funds were closed.
16 - يرد في البيان السابــع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 189 صندوقا. وفي فترة السنتين 2002-2003، أنشــئ 12 صندوقا استئمانيا عاما وأُقفـِـل 13 صندوقا.

From a total of 202 technical cooperation funds recorded in volume I, the Board found that 32 funds were inactive, and that from a total of 168 general trust funds recorded in volume I, 32 funds were inactive as at 31 December 2011.
خلص المجلس إلى أن هناك 32 صندوقا غير عامل من بين ما مجموعه 202 من صناديق التعاون الفني المسجلة في المجلد الأول، وأن هناك 32 صندوقا غير عامل من بين ما مجموعه 168 صندوقا استئمانيا عاما مسجلا في المجلد الأول، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

42. The Division set up a general trust fund through the Office of Legal Affairs to support capacity and financial resource needs.
42 - وأنشأت الشعبة صندوقا استئمانيا عاما من خلال مكتب الشؤون القانونية بغية تلبية الاحتياجات من القدرات والموارد المالية.

14.59 In May 2007, UNEP established a general trust fund for voluntary contributions in respect of the Scientific Committee (see A/63/478, paras. 31-33).
14-59 وفي أيار/مايو 2007، أنشأ برنامج البيئة صندوقا استئمانيا عاما للتبرعات فيما يتعلق باللجنة العملية (انظر A/63/478، الفقرات 31-33).