"صندوق ادخار" - Translation from Arabic to English

• Provident Fund
• AREA

Employees' Provident Fund Act, No. 15 of 1958:
قانون صندوق ادخار الموظفين رقم 15 لعام 1958:

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East AREA Staff Provident Fund
صندوق ادخار الموظفين المحليين في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East AREA Staff Provident Fund
صندوق ادخار الموظفين المحليين في الأونروا

The amount due from the AREA Staff Provident Fund consists of the following:
يتكون المبلغ المستحق من صندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي:

(viii) The AREA Staff Provident Fund was set up to provide a retirement fund for AREA staff members on their separation from Agency service.
' ٨ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم.

This figure essentially represents the difference between total Agency’s and participants’ contributions received and payments made by the Agency on behalf of the Vienna Headquarters AREA Staff Provident Fund.
ويمثل هذا الرقم أساسا الفرق بين مجموع الاشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر بفيينا.

The AREA Staff Provident Fund was incorporated as a module.
وأُدمج صندوق ادخار الموظفين المحليين بوصفه وحدة بذاتها.

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East AREA Staff Provident Fund
صندوق ادخار الموظفين المحليين لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Under the Employees Provident Fund Act 1951, any person who is employed under a contract of service or apprenticeship must contribute to the EPF from payment of the first month's wage onwards.
وبمقتضى قانون صندوق ادخار العمال لعام 1991 يتوجب على كل شخص مستخدم بموجب عقد خدمة أو تمهن أن يساهم في صندوق ادخار العمال بدءا من تقاضيه أول مرتب شهري له فصاعدا.

The Provident Fund of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
صندوق ادخار لموظفي وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

The market value of investments of the AREA Staff Provident Fund at the end of the biennium end was $861.3 million.
وبلغت القيمة السوقية لاستثمارات صندوق ادخار الموظفين المحليين في نهاية فترة السنتين 861.3 مليون دولار.

UNRWA is also responsible for the administration of the AREA Staff Provident Fund.
والوكالة مسؤولة أيضا عن إدارة صندوق ادخار الموظفين المحليين.

Due from AREA Staff Provident Fund
حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين

14A UNRWA AREA Staff Provident Fund
14 ألف صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين

AREA Staff Provident Fund contributions
الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين

Audit of the AREA Staff Provident Fund
مراجعة حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين

The costs of these two items are charged to the AREA Staff Provident Fund.
فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين.