"صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات" - Translation from Arabic to English

• United Nations Trust Fund for Electoral Observation
• contribution to the United Nations

United Nations Trust Fund for Electoral Observation
صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات

32. The United Nations Trust Fund for Electoral Observation was established by the Secretary-General in response to General Assembly resolution 46/137.
32 - وقد أُنشئ صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات من قبل الأمين العام تلبية لقرار الجمعية العامة 46/137.

The primary sources of funding within the United Nations system have been the United Nations Trust Fund for Electoral Observation and the UNDP Democratic Governance Thematic Trust Fund.
ومصادر التمويل الرئيسية ضمن منظومة الأمم المتحدة هي صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات والصندوق الاستئماني المواضيعي للحكم الديمقراطي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

59. The primary mechanism for meeting financial demands is the United Nations Trust Fund for Electoral Observation, established by the General Assembly in its resolution 46/137 of 17 December 1991, paragraph 14.
59 - وتتمثل الآلية الأساسية لتلبية الطلبات المالية في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات الذي أنشئ بموجب الفقرة 14 من قرار الجمعية العامة 46/137 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1991.

52. Mr. Amorós Núñez (Cuba), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation recognized the positive role played by the United Nations in providing electoral assistance to Governments that requested it and agreed that the United Nations Trust Fund for Electoral Observation should be maintained.
52 - السيد أموروس نيونيز (كوبا): تكلم في معرض شرح التصويت قبل التصويت وقال إن وفده يعترف بالدور الإيجابي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الانتخابية إلى الحكومات التي تطلبها ووافق على ضرورة الإبقاء على صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لمراقبة الانتخابات.