"صندوق الأمن" - Translation from Arabic to English

• Security Fund

Japan has contributed to the Nuclear Security Fund to assist states, in particular Asian states, to upgrade their nuclear security capabilities.
وساهمت اليابان في صندوق الأمن النووي لمساعدة الدول، ولا سيما الدول الآسيوية، على تحسين قدراتها في مجال الأمن النووي.

In this context, States parties stressed the importance of contributions to the nuclear Security Fund of IAEA.
وفي هذا السياق، أكدت الدول الأطراف أهمية المساهمات المقدمة إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة.

Australia strongly supports the IAEA Nuclear Security Fund.
وتؤيد أستراليا بقوة صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Over the last four years, contributions to the Nuclear Security Fund totaled more than $72.5 million.
وعلى مدى السنوات الأربع الأخيرة، تجاوز إجمالي المساهمات في صندوق الأمن النووي مبلغ 72.5 مليون دولار.

This evaluation was conducted to assess UNICEF activities funded by the Human Security Fund.
وقد أُجري هذا التقييم لتقدير أثر أنشطة اليونيسيف الممولة من صندوق الأمن البشري.

The six country initiative supported by the Japanese Human Security Fund is the largest UNIFEM programme in this area.
وتعتبر مبادرة البلدان الستة التي يدعمها صندوق الأمن البشري الياباني أكبر برامج الصندوق في هذا المجال.

The Review Conference should also encourage all States parties to contribute to the IAEA Nuclear Security Fund;
وينبغي للمؤتمر الاستعراضي أيضا أن يشجع جميع الدول الأطراف على أن تسهم في صندوق الأمن النووي للوكالة؛

Japan had sought to enhance nuclear security through its contributions to the IAEA Nuclear Security Fund.
وقد سعت اليابان إلى تعزيز الأمن النووي من خلال مساهماتها في صندوق الأمن النووي للوكالة.

The plan is funded largely through the voluntary Nuclear Security Fund, to which the United States has been a principal contributor.
وتمول هذه الخطة في المقام الأول من خلال صندوق الأمن النووي الطوعي الذي ما فتئت الولايات المتحدة هي المساهم الرئيسي.

It has significant nuclear security programmes financed through its Nuclear Security Fund, which is supported by the voluntary contributions of Member States.
فلديها برامج هامة للأمن النووي تمول عبر صندوق الأمن النووي، يُدعم من خلال تبرعات الدول الأعضاء.

Spain has contributed and continues to contribute to the IAEA Technical Cooperation Fund and Nuclear Security Fund.
وقد ساهمت إسبانيا ولا تزال تساهم في صندوق التعاون التقني وفي صندوق الأمن النووي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have made extra-budgetary contributions to the International Atomic Energy Agency's Nuclear Security Fund.
وقدمنا مساهمات خارجة عن الميزانية إلى صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

:: Encouraging voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund
:: تشجيع التبرع لصالح صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية

India has contributed US$ 1 million to the IAEA Nuclear Security Fund.
وساهمت الهند بمبلغ مليون دولار أمريكي في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Starting from 2010, the Russian Federation has been paying voluntary contributions to the IAEA Nuclear Security Fund.
واعتبارا من 2010، ما برحت روسيا تقدم تبرعات إلى صندوق الأمن النووي للوكالة.

81. The United States is the largest national contributor to the IAEA Nuclear Security Fund.
81- وتمثل الولايات المتحدة أكبر مُساهم وطني في صندوق الأمن النووي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The securitization of border control is further evidenced by the recent decision to make the External Borders Fund a part of the new Internal Security Fund.
كذلك يتجلى تأمين مراقبة الحدود من القرار الذي اتخذ مؤخراً بجعل صندوق الحدود الخارجية جزءاً من صندوق الأمن الداخلي الجديد.

It has also made financial contributions to the IAEA Nuclear Security Fund since 2002, providing $1 million in 2012 and in 2013.
وكذلك قدمت مساهمات مالية في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة منذ عام 2002، بلغت مليون دولار سنويا في كل من عامي 2012 و 2013.

China has been a consistent contributor to the IAEA Nuclear Security Fund for many years, with a view to promoting nuclear security capacity-building in countries in the Asia-Pacific region.
وكانت الصين أحد المساهمين الدائمين لسنوات عديدة في صندوق الأمن النووي التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بغية تعزيز بناء القدرة في مجال الأمن النووي لبلدان في إقليم آسيا والمحيط الهادئ.