"صندوق البرامج التكميلية" - Translation from Arabic to English

• Supplementary Programme Fund
• the supplementary programme
• Supplementary Programmes Fund
• the supplementary programmes
• Supplementary Programmes Budget

The Annual Programme Fund was mapped to pillars 1 and 2, and the Supplementary Programme Fund was mapped to pillars 1, 3 and 4.
بينما أعد شكل صندوق البرامج السنوية وفقا للركنين 1 و 2 وشُكِّـل صندوق البرامج التكميلية وفقا للأركان 1 و 3 و 4.

The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee at its annual session.
ويغطي صندوق البرامج التكميلية الأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد البرنامج السنوي من جانب اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية.

The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session.
ويغطي صندوق البرامج التكميلية الأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد البرنامج السنوي من جانب اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية.

In addition, a net amount of $10,042,634 was transferred from the Supplementary Programme Fund subsequently mainstreamed into the Annual Programme Fund;
وفضلا عن ذلك، حُوّل مبلغ صافيه 634 042 10 دولارا من صندوق البرامج التكميلية وأدمج لاحقا في صلب صندوق البرامج السنوية؛

4. Funds available under the Supplementary Programmes Fund 38
الجدول 4- الأموال المتاحة في إطار صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون

An amount of $69,548 corresponded to secondary income transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund;
ويقابل مبلغ 548 69 دولارا إيرادا ثانويا محولا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية؛

An amount of $69,548 corresponded to secondary income transferred from the Supplementary Programme Fund into the Annual Programme Fund.
ويقابل مبلغ 548 69 دولاراً إيرادات ثانوية حُوِّلت من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

Almost all of the increase was attributable to the Supplementary Programme Fund.
وترجع الزيادة كلها تقريبا إلى صندوق البرامج التكميلية.

Almost all of the increase was attributable to the Supplementary Programme Fund.
ويُعزى مجمل الزيادة تقريباً إلى صندوق البرامج التكميلية.

This amount is reflected under transfers from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
وهذا المبلغ مبين تحت بند عمليات التحويل من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.

20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2007 amounted to $48.6 million, compared with $55.4 million in 2006.
20 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج التكميلية لعام 2007، 48.6 مليون دولار مقابل 55.4 مليون دولار في عام 2006.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $32,615,798 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د) ' 4`، حُوِّل مبلغ 798 615 32 دولارا من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

That amount corresponds to $22,573,164, which is 7 per cent of all contributions towards the Supplementary Programme Fund, to cover administrative costs incurred in the Annual Programme Fund in support of the Supplementary Programme Fund during 2007.
ويعادل هذا المبلغ 7 في المائة من مجموع التبرعات لصندوق البرامج التكميلية، لتغطية التكاليف الإدارية التي تكبدها صندوق البرامج السنوية لدعم صندوق البرامج التكميلية خلال عام 2007.

Figure II provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the past five years for the Supplementary Programme Fund.
وترد في الشكل الثاني مقارنة بيانية لإجمالي ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.

20. The reserves and fund balances for the Supplementary Programme Fund for 2006 amounted to $55.4 million, compared to $58.7 million in 2005.
20 - بلغت احتياطيات وأرصدة صندوق البرامج التكميلية لعام 2006 55.4 مليون دولار مقابل 58.7 مليون دولار في عام 2005.

(a) In line with note 2 (d) (iv), an amount of $14,244,308 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund.
(أ) تمشيا مع الملاحظة 2 (د) ' 4`، حُوِّل مبلغ 308 244 14 دولارات من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرامج السنوية.

Schedule 4. Schedule of funds available -- Supplementary Programme Fund for the year ended 31 December 2000
الجدول 4 - جدول الأموال المتوفرة - صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Funds available under Supplementary Programmes Fund as of 31 December 2009 (in thousands of United States Dollars)
الجدول 4 الأموال المتاحة في إطار صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 الأموال المتاحة

18. In 2006, the supplementary programmes Budget amounted to $324.3 million.
18- بلغت ميزانية صندوق البرامج التكميلية في عام 2006 ما قدره 324.3 مليون دولار.