"صندوق التنمية الدولية" - Translation from Arabic to English

• Fund for International Development in
• Fund for International Development of
• Fund for International Development and
• the Fund for International Development

Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

149. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The Fund for International Development of the Organization of Petroleum Exporting Countries supported numerous projects, including special measures to promote family welfare, through loans and grants.
وقام صندوق التنمية الدولية لدى منظمة البلدان المصدرة للنفط بدعم مشاريع عديدة، تتضمن اتخاذ تدابير خاصة من أجل تشجيع الرفاه اﻷسري، عن طريق القروض والمنح.

Kuwait also contributed to other international and regional institutions and funds, including the Organization of Petroleum Exporting Countries Fund for International Development and the African Development Bank.
وتبرعت الكويت أيضا للمؤسسات والصناديق الدولية والإقليمية الأخرى، بما في ذلك صندوق التنمية الدولية لدى منظمة البلدان المصدِّرة للنفط ومصرف التنمية الأفريقي.

151. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly [P.149].
151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة [م-149].

151. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly.
151- منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Item 151. Observer status of the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
البند 151 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly (A/61/141 and A/C.6/61/L.3)
منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/61/141 و A/C.6/61/L.3)

149. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly (item proposed by Saudi Arabia (A/61/141)).
149 - منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة (بند اقترحته المملكة العربية السعودية (A/61/141)).

55. In connection with item 151 of the draft agenda (Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly), the General Committee decided not to recommend its inclusion in the agenda of the sixty-first session.
55 - وفيما يتعلق بالبند 151 من مشروع جدول الأعمال (منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة)، قرر المكتب ألا يوصي بإدراجه في جدول أعمال الدورة الحادية والستين(9).

In accordance with rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the provisional agenda of its sixty-first session of an item entitled " Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly " .
وفقا للمادة 13 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أتشرف بأن ألتمس منكم إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين بعنوان " منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

Consequently, the General Committee decided not to recommend the inclusion of item 151 of the draft agenda, entitled " Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly " and item 153 of the draft agenda, entitled " Observer status for the Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute in the General Assembly " .
ونتيجة لذلك، قرر مكتب الجمعية العامة عدم التوصية بإدراج البند 151 في مشروع جدول الأعمال المعنون " منح صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط مركز المراقب لدى الجمعية العامة " والبند 153 من مشروع جدول الأعمال، المعنون " منح المعهد التعاوني الحكومي الدولي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

62. Only two of the four IGOs that responded to the questionnaire conduct activities related to the implementation of the Programme of Action. They are the Fund for International Development of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) and the Organization of African Unity (OAU).
٦٢ - هناك منظمتان فقط من المنظمات الحكومية الدولية اﻷربع التي أجابت على الاستبيان، تضطلعان بأنشطة تتصل بتنفيذ برنامج العمل، وهما صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة البلدان المصدرة للنفط، ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

For its part, Kuwait had contributed 1.3 per cent of its gross national product, between 1990 and 2003 to development projects both bilaterally, through the Kuwait Fund for Arab Economic Development, and through regional and international organizations such as the OPEC Fund for International Development and the African Development Bank (ADB).
وقال إن الكويت من جانبها ساهمت بنسبة 1.3 في المائة من ناتجها القومي الإجمالي، في الفترة ما بين 1990 و 2003 لمشاريع التنمية على المستوى الثنائي، ومن خلال صندوق الكويت للتنمية الاقتصادية العربية، ومن خلال المنظمات الإقليمية والدولية مثل صندوق التنمية الدولية التابع لمنظمة الأقطار المصدِّرة للبترول والمصرف الأفريقي للتنمية.