"صندوق تشغيل" - Translation from Arabic to English

• Operating Fund

Conversion from core-2003 Operating Fund statement to project clearing account
التحويل من بيان صندوق تشغيل - 2003 الأساسي إلى حساب المقاصة المتعلق بالمشاريع

Core-2003 Operating Fund statement balance converted to project clearing account
رصيد بيان صندوق تشغيل - 2003 الأساسي المحول إلى حساب المقاصة المتعلق بالمشاريع

139. Table II.11 shows six of the agencies' balances that were converted from the core-2003 Operating Fund statement to the project clearing account.
139 - يشير الجدول الثاني - 11 إلى تحويل ستة أرصدة من أرصدة الوكالات من بيان صندوق تشغيل - 2003 الأساسي إلى حساب المقاصة المتعلق بالمشاريع.

Core-2003 Operating Fund statement
بيان صندوق تشغيل - 2003 الأساسي

b The UNU headquarters building Operating Fund was previously accounted for in the UNU Centre Operating Fund.
(ب) كانت بيانات صندوق تشغيل مبنى مقر جامعة الأمم المتحدة تفسر سابقا في إطار صندوق تشغيل مركز جامعة الأمم المتحدة.

g The UNU Press Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(ز) أنشيء صندوق تشغيل مطبعة جامعة الأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

h The Atlas Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(ح) أنشىء صندوق تشغيل نظام أطلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

h The UNU Press Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(ح) أنشيء صندوق تشغيل مطبعة جامعة الأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

i The Atlas Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(ط) أنشىء صندوق تشغيل نظام أطلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

c The UNU-ISP Operating Fund, in Tokyo, was established effective 1 January 2010.
(ج) أنشئ صندوق تشغيل معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة في طوكيو، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

e The UNU Press Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(هـ) أنشئ صندوق تشغيل مطبعة جامعة الأمم المتحدة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

f The Atlas Operating Fund was established effective 1 January 2010.
(و) أنشئ صندوق تشغيل نظام أطلس اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

b The Trust Fund for the Financial Assistance Programme (UNU-FAP) was previously included in the UNU Centre (formerly UNU headquarters) Operating Fund.
(ب) كان الصندوق الاستئماني لبرنامج المساعدة المالية يندرج سابقا في إطار صندوق تشغيل مركز جامعة الأمم المتحدة (مقر جامعة الأمم المتحدة سابقا).

Effective 1 January 2004, UNU-FAP is shown separately as a trust fund and the beginning of period reserves and fund balances of the UNU Centre Operating Fund have been adjusted accordingly.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004، يظهر برنامج المساعدة المالية للجامعة بشكل منفصل كصندوق استئماني وقد تم وفقا لذلك تعديل الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية فترة صندوق تشغيل مركز جامعة الأمم المتحدة.

b The Trust Fund for the Financial Assistance Programme (UNU-FAP) was previously included in the UNU Centre Operating Fund.
(ب) كان الصندوق الاستئماني لبرنامج المساعدة المالية يندرج سابقا في إطار صندوق تشغيل مركز جامعة الأمم المتحدة .

e The UNU-ISP Operating Fund, in Tokyo, was established effective 1 January 2010.
(هـ) أنشيء صندوق تشغيل معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة في طوكيو، اليابان، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

f The UNU-IIAOC Operating Fund, in Barcelona, Spain, was established effective 28 June 2010.
(و) أنشيء صندوق تشغيل المعهد الدولي لتحالف الحضارات التابع لجامعة الأمم المتحدة في برشلونة، إسبانيا، اعتبارا من 28 حزيران/يونيه 2010.

f The UNU-ISP Operating Fund, in Tokyo, was established effective 1 January 2010.
(و) أنشيء صندوق تشغيل معهد الاستدامة والسلام التابع لجامعة الأمم المتحدة في طوكيو، اليابان، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

g The UNU-IIAOC Operating Fund, in Barcelona, Spain, was established effective 28 June 2010.
(ز) أنشيء صندوق تشغيل المعهد الدولي لتحالف الحضارات التابع لجامعة الأمم المتحدة في برشلونة، إسبانيا، اعتبارا من 28 حزيران/يونيه 2010.

d The UNU-IIAOC Operating Fund, in Barcelona, Spain, was established effective 28 June 2010.
(د) أنشئ صندوق تشغيل المعهد الدولي لتحالف الحضارات التابع لجامعة الأمم المتحدة في برشلونة، إسبانيا، اعتبارا من 28 حزيران/يونيه 2010.