"صهاريج المياه" - Translation from Arabic to English

    • water tanks
        
    • water tankers
        
    • water cisterns
        
    • water tankering
        
    • of water storage tanks
        
    Many villages are suffering from a serious water shortage owing to the Israeli siege which prevents water tanks from reaching villages. UN وتعاني قرى عديدة من نقص خطير في المياه بسبب الحصار الإسرائيلي الذي يمنع عربات صهاريج المياه من الوصول إلى القرى.
    49. water tanks are used for both drinking and non-drinkable water. UN ٤٩ - تستخدم صهاريج المياه للمياه الصالحة وغير الصالحة للشرب.
    These brought drinking water and sewerage to isolated communities that had previously depended on water tanks and septic systems. UN وقد جلبت هذه المشاريع مياه الشرب إلى المجتمعات المحلية المنعزلة وأقامت شبكات المجارير فيها بعد أن كانت تعتمد سابقا على أنظمة صهاريج المياه وخزانات التعفين.
    Camps Dakhla and Awsard have already benefited from such pipelines, which reduce the use of water tankers. UN واستفاد مخيما الداخلة وأوسرد بالفعل من هذه الأنابيب التي تقلل من استخدام صهاريج المياه.
    Number of water tankers in good running condition. UN عدد صهاريج المياه التي تتصف بحالة تدفق جيدة.
    Crucial infrastructure such as water cisterns and sources of livelihood for families were also subject to demolition. UN إن البنية التحتية الحاسمة من قبيل صهاريج المياه ومصادر المعيشة للأُسر عرضة أيضا للهدم.
    Based on the premise of good and healthy living, women's church organisations complement the work of local government in implementing tangible projects such as providing water tanks, community kitchens etc. UN واستناداً إلى فرضية الحياة الجيدة والصحية، تكمل منظمات الكنائس النسوية عمل الحكومات المحلية في تنفيذ مشاريع ملموسة، مثل توفير صهاريج المياه ومطابخ المجتمعات المحلية، إلخ.
    KOC contends that, at the South tank farm, 15 out of 36 crude tanks were damaged or destroyed, and four out of 14 water tanks were destroyed. UN وتدعي الشركة أن 15 صهريجاً من مجموع قدره 36 صهريجا للزيت الخام في منطقة صهاريج التخزين الجنوبية قد لحق بها الضرر أو دمرت وأن أربعة من صهاريج المياه البالغ عددها 14 صهريجا قد دمرت.
    27. Water and septic tanks. The cost estimates provided $5,400 for the purchase of 18 water tanks. UN ٢٧- صهاريج المياه وخزانات التفسخ - شملت تقديرات التكاليف مبلغ ٤٠٠ ٥ دولار لشراء ١٨ صهريجا للمياه.
    The water supply to the town was cut off several times. Soldiers fired at water tanks and solar heaters, destroying many. UN فقد تم قطع إمدادات الماء إلى المدن عددا من المرات وأطلق الجنود النار على صهاريج المياه وأجهزة التسخين بالطاقة الشمسية فحطموا العديد منها.
    water tanks are used for both drinking and non-drinkable water. UN ١١٩ - تستخدم صهاريج المياه للمياه الصالحة وغير الصالحة للشرب.
    74. water tanks are used for both drinking and non-drinkable water. UN ٧٤ - تستخدم صهاريج المياه للمياه الصالحة وغير الصالحة للشرب على السواء.
    Water and septic tanks are provided on the basis of one per ablution block and kitchen. Additional water tanks are provided in locations where an intermittent water supply requires some reserve storage of water. UN ويجري توفير صهاريج المياه وصهاريج المجاري على أساس صهريج واحد لكل وحدة اغتسال ومطبخ؛ كما توفر صهاريج مياه إضافية في اﻷماكن التي يتطلب فيها اﻹمداد المتقطع بالمياه تخزين بعض الاحتياطي من الماء.
    At least 33 sewage pump stations, 120 water wells and 120 roof water tanks throughout the Gaza Strip were affected by the irregular supply of electricity resulting from overdependency on generators. UN وتضررت على الأقل 33 محطة لضخ مياه المجاري، و 120 بئر ماء، و 120 من صهاريج المياه المركبة على السقوف في جميع أنحاء قطاع غزة من جراء عدم انتظام إمدادات الكهرباء، نتيجة للاعتماد المفرط على المولدات.
    The estimate provided for the installation of 15 water tanks at outlying observation posts with a view to increasing their self-sufficiency during the periods when the roads were closed owing to bad weather conditions. UN ٦٠- صهاريج المياه وصهاريج الصرف الصحي: يغطي التقدير تركيب ١٥ صهريجا للمياه في مواقع المراقبة الخارجية لزيادة كفايتها الذاتية خلال الفترات التي تقطع فيها الطرق بسبب سوء اﻷحوال الجوية.
    Expenditures of $109,000 were, however, incurred for the installation of sun shades at each of the 18 observation posts to protect water tanks and vehicles from the harsh and damaging effects of the summer sun, which exceeds 60°C. These resulted in unutilized resources of $217,000. UN بيد أنه أنفق مبلغ ٠٠٠ ٩٠١ دولار ﻹنشاء عرائش واقية من الشمس في كل من مراكز المراقبة الثمانية عشرة لحماية صهاريج المياه والمركبات من اﻵثار القاسية المدمرة للشمس في الصيف عندما تتجاوز الحرارة ٠٦ درجة مئوية. وأدى هذا إلى موارد غير مستعملة قدرها ٠٠٠ ٧١٢ دولار.
    Gaps remain in providing additional water tankers and constructing two wells. UN ولا تزال هناك فجوات في توفير المزيد من صهاريج المياه وتشييد بئرين.
    But over here on this side of the building, water tankers are moving in and out all the time. Open Subtitles ولكن على هذا الجانب من المبنى صهاريج المياه تدخل وتخرج طوال الوقت
    UNICEF provided approximately 28,000 girls in 40 primary schools in the Gaza Strip with improved access to safe drinking water through water tankers. UN 31 - وأتاحت منظمة الأمم المتحدة للطفولة لنحو 000 28 فتاة في 40 مدرسة ابتدائية في قطاع غزة إمكانية أفضل للحصول على مياه الشرب المأمونة باستخدام صهاريج المياه.
    The Chinese Government and the Bank had offered some modest support to build water cisterns and access roads, and to terrace lands. UN فالحكومة الصينية والبنك الدولي قدما لهم دعما متواضعا لبناء صهاريج المياه والطرق وتسوية الأراضي.
    Individual water cistern and Communal water cisterns. UN :: صهاريج المياه الفردية وخزانات المياه المجتمعية.
    If rains continue in sufficient quantities, the need for water tankering should gradually decrease, releasing more resources for longer-term solutions. UN وإذا تواصل تساقط الأمطار بكميات كافية، فإن الحاجة إلى صهاريج المياه ستتناقص تدريجيا، مما سيحرر موارد إضافية لإيجاد حلول طويلة الأمد.
    Cleaning of water storage tanks UN تنظيف صهاريج المياه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more