"صواب أو" - Translation from Arabic to English

• right or

It's hard to know what's right or wrong and who's telling the truth and who isn't.
ومن الصعب أن تعرف ما هو صواب أو خطأ والذي يقول الحقيقة، والذين ليست كذلك.

I'm not even sure if this is right or wrong.
أنا لستُ متأكداً حتى ما إذا كان هذا صواب أو خطأ.

You know, I told you a long time ago, it's not about right or wrong, okay?
أنت تعرف، أنا قلت لك منذ زمن طويل، ليس عن صواب أو خطأ، حسنا؟

At that moment, I lose sight of right or wrong.
في تلك اللحظة، وأنا تفقد مرأى من صواب أو خطأ.

But right or wrong, I have done nothing but serve my captor and Khan.
لكن صواب أو خطأ، أنا لم أفعل شيئاً إلا وكان لخدمة آسري، وخاني

Convince them that you're right or jump on board with their theory.
أقنعهم أنّك على صواب أو سايرهم في نظريتهم

right or wrong, when he speaks, we must obey.
صواب أو خطأ عندما يتحدث يجب ان نطيع

What is right or wrong is none of my business.
ما هو صواب أو خطأ فذلك ليس من شأني.

GENERATION AFTER GENERATION, THERE IS NO right or WRONG.
جيلا بعد جيل لا يوجد صواب أو خطأ

At some point recently, everything became right or wrong.
في وقت ما مؤخراً أصبح كل شيء إما أن يكون صواب أو خطأ

right or wrong, the defense is gonna be all over it.
صواب أو خطأ، ويكون الدفاع ستعمل في كل ذلك.

It doesn't matter whether you think Jack is right or wrong.
انه ليس من المهم أن تعتقدي بأن جاك على صواب أو على خطأ

Arturo is our friend, right or wrong.
أرتورو هو صديقنا سواء أكان على صواب أو خظأ

At the same time, I wish to indicate to certain observers that in our society reaching consensus is more important than debating who is right or wrong or who won the debate.
في الوقت نفسه، أود أن أوضح لبعض المراقبين المعينين أن التوصل إلى توافق اﻵراء أكثر أهمية، في مجتمعنا، من النقاش فيمن هو على صواب أو خطأ، أو من الذي فاز في المناقشة.

And right or wrong, I've always identified with that freedom.
سواء صواب أو خطأ حددت دائما تلك الحرية

Look, whatever happened between the two of you... and I don't care who's right or wrong... just fix it.
...أسمعي، مهما كان الذي حصل بينكما ...وأنا لا أهتم أية منكما على صواب أو خطأ فقط أصلحي ذلك

Look deep inside. There's no right or wrong.
خذ نظرة عميقة بدون صواب أو خطأ

This isn't about what's right or wrong.
هذا ليس حول ما هو صواب أو خطأ.

It's either right or wrong, inspired or insipid.
بل إما صواب أو خطأ، إلهام أو تفاهة

I don't know what's right or wrong anymore.
لا أعرف ما هو صواب أو خطأ بعد الآن