"صوتاً مقابل صوت" - Translation from Arabic to English

• votes to
• votes in favour
• vote of

The draft resolution was adopted by 46 votes to 1.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.

The draft resolution was adopted by 20 votes to 1.
واعتُمد مشروع القرار بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل صوت واحد.

Paragraph 2 was retained by 179 votes to 1, with 1 abstention.
استُبقيت الفقرة 2 بأغلبية 179 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

Paragraph 2 was retained by 133 votes to 1, with 26 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 2 من المنطوق بأغلبية 133 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع 26 عضواً عن التصويت.

The draft resolution as orally revised was adopted by 30 votes in favour, 1 against, with 15 abstentions.
واعتُمد القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بأغلبية 30 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت.

Paragraph 2 was retained by 165 votes to 1, with 1 abstention.
اعتمدت الفقرة 2 بأغلبية 165 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

Paragraph 6 was retained by 164 votes to none, with 4 abstentions.
استُبقيت الفقرة 6 بأغلبية 164 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

[Paragraph 7 was retained by 163 votes to 1, with 1 abstention.
تقرر الإبقاء على الفقرة 7 من المنطوق بأغلبية 163 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft resolution was adopted by 33 votes to 1, with 13 abstentions.
واعتمد القرار بأغلبية 33 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 46 votes to 1.
واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بأغلبية 46 صوتاً مقابل صوت واحد.

The draft resolution was adopted by 33 votes to 1, with 13 abstentions.
واعتمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 33 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

At the request of the representative of Cuba, a rollcall vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1, with no abstentions.
وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت بنداء الأسماء على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد.

The draft decision was adopted by 19 votes to 1, with 21 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضواً عن التصويت.

The motion was adopted by 14 votes to 1, with 8 abstentions.
واعتُمد الاقتراح بأغلبية ٤١ صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع ٨ عن التصويت.

The Commission decided, by 44 votes to 1, with 8 abstentions, to retain the paragraph.
وقررت اللجنة، بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 8 أعضاء عن التصويت، الإبقاء على الفقرة.

The draft decision was adopted by 19 votes to 1, with 21 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر بأغلبية 19 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 21 عضـواً عــــن التصويت.

Operative paragraph 6 was retained by 156 votes to 1, with 8 abstentions.
تقرر الإبقاء على الفقرة 6 من المنطوق بأغلبية 156 صوتاً مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.

The draft decision was adopted by 32 votes to 1, with 14 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 14 عضواً عن التصويت.

The draft resolution was adopted by 45 votes to 1, with 1 abstention.
واعتمد مشروع القرار بأغلبية 45 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft resolution, as orally revised, was adopted by 44 votes in favour, 1 against, with 2 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً بأغلبية 44 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 156 to 1, with 15 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت.