"صوت مقابل" - Translation from Arabic to English

• votes to

The draft resolution as a whole was adopted by 100 votes to 25, with 23 abstentions.
واعتمد مشروع القرار بكامله بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل ٢٥ صوتا مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 12 was retained by 100 votes to 33, with 36 abstentions.
استبقيت الفقرة 12 من المنطوق بأغلبية 100 صوت مقابل 33 صوتا، وامتناع 36 عضوا عن التصويت.

Paragraph 3 was retained by 100 votes to 1, with 43 abstentions.
تقرر اﻹبقاء على الفقرة ٣ بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل صوت واحد، مع امتناع ٤٣ عضوا عن التصويت.

Operative paragraph 4 was retained by 150 votes to 5, with 8 abstentions.
أبقيت الفقرة ٤ من المنطوق بأغلبية ١٥٠ صوت مقابل خمسة أصوات، مع امتناع ثمانية أعضاء عن التصويت.

65. The second amendment proposed by Cuba, as orally revised, was adopted by 100 votes to 1, with 40 abstentions.
٥٦ - اعتمدت الفقرة ٢ من اقتراح التعديلات المقدم من كوبا بأغلبية ٠٠١ صوت مقابل صوت واحد وامتناع ٠٤ عضوا عن التصويت.

33. Draft resolution A/C.3/48/L.12 was adopted by 100 votes to 14, with 35 abstentions.
٣٣ - تم اعتماد مشروع القرار A/C.3/48/L.12 بأغلبية ٠٠١ صوت مقابل ٤١ وامتناع ٥٣ عضوا عن التصويت.

86. Draft resolution A/C.3/48/L.8 was adopted by 102 votes to 1, with 43 abstentions.
٨٦ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/48/L.8 بأغلبية ١٠٢ صوت مقابل صوت واحد وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت.

45. Draft resolution A/C.3/48/L.65/Rev.1 was adopted by 102 votes to 11, with 31 abstentions.
٤٥ - واعتمد مشروع القرار A/C.3/48/L.65/Rev.1 بأغلبية ١٠٢ صوت مقابل ١١ وامتناع ٣١ عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.3/49/L.6* was adopted by 101 votes to 19, with 34 abstentions.
٤٠ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/49/L.6* بأغلبية ١٠١ صوت مقابل ١٩ صوتا، مع امتناع ٣٤ عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.3/49/L.7/Rev.1 was adopted by 101 votes to 4, with 49 abstentions.
٥٠ - اعتمد مشروع القرار A/C.3/49/L.7/Rev.1 بأغلبية ١٠١ صوت مقابل ٤ أصوات، مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت.

The draft decision was adopted by 101 votes to 2, with 51 abstentions.*
اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠١ صوت مقابل صوتين، مع امتناع ٥١ عضوا عن التصويت*.

By thirteen votes to one,
بأغلبية ثلاثة عشر صوت مقابل صوت واحد،

Draft decision A/C.1/56/L.60 was adopted by 101 votes to 7, with 34 abstentions.
واعتمد مشروع المقرر A/C.1/56/L.60 بأغلبية 101 صوت مقابل 7 أصوات وامتناع 34 وفدا عن التصويت.

Draft decision A/C.1/56/L.60 was adopted by 101 votes to 7, with 34 abstentions.
اعتمد مشروع المقرر A/C.1/56/L.60 بأغلبية 101 صوت مقابل 7 أصوات مع امتناع 34 عضوا عن التصويت.

44. The third line of the preamble was maintained by 101 votes to 2, with 61 abstentions.
44 - تقرر الإبقاء على الفقرة الفرعية الثالثة من الديباجة بأغلبية 101 صوت مقابل صوتين وامتناع 61 عضوا عن التصويت.

46. The fourth line of the preamble was maintained by 100 votes to 2, with 61 abstentions.
46 - تقرر الإبقاء على الفقرة الفرعية الرابعة بأغلبية 100 صوت مقابل صوتين وامتناع 61 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/57/L.10 was adopted by 100 votes to 11, with 44 abstentions.
اعتـُـمد مشروع القرار A/C.1/57/L.10 بأغلبية 100 صوت مقابل 11 صوتا، مع امتناع 44 عضوا عن التصويت.

16. Draft resolution A/C.3/58/L.73, as orally revised, was adopted by 100 votes to 9, with 51 abstentions.
16 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/58/L.73، بصيغته المنقحة شفويا بأغلبية 100 صوت مقابل 9 أصوات وامتناع 51 عضوا عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/52/L.19 was adopted by 101 votes to none, with 40 abstentions.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/52/L.19 بأغلبية ١٠١ صوت مقابل لا شيء، مع امتناع ٤٠ عضوا عن التصويت.

In the following year General Assembly resolution 48/16 was adopted with 88 votes in favour, and in 1994 the General Assembly voted convincingly to end the embargo by 101 votes to 2, with 48 abstentions.
وفي السنة التالية، اتخذ قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦ بأغلبية ٨٨ صوتا، وفي ١٩٩٤ صوتت الجمعية العامة عن اقتناع بإنهاء الحصار بأغلبية ١٠١ صوت مقابل صوتين مع امتناع ٤٨ عضوا عن التصويت.