"صوت واحد في" - Translation from Arabic to English

• one vote in
• one vote at

Each delegation of a member of the platform present in the Plenary session has one vote in elections.
لكل وفد عضو من أعضاء المنبر يكون حاضراً في دورة الاجتماع العام صوت واحد في الانتخابات.

He owes them the presidency, controversially won in 2000 by the close margin of one vote in the United States Supreme Court.
وهو مدين له بالرئاسة، التي فاز بها على نحو مشكوك فيه عام 2000 بأغلبية صوت واحد في محكمة الولايات المتحدة.

Each Emirate has one vote in Council proceedings.
ولكل إمارة صوت واحد في مداولات المجلس.

(b) Each member of the Plenary has one vote in the elections;
(ب) ويكون لكل عضو في الاجتماع العام صوت واحد في الانتخابات؛

Each Director shall have one vote at the meetings of the Board of Directors.
يكون لكل مدير صوت واحد في اجتماعات مجلس الإدارة.

(b) Each member of the Plenary has one vote in the elections;
(ب) يكون لكل عضو في الاجتماع العام صوت واحد في الانتخابات؛

The Federal Supreme Council, the highest authority of the State, is made up of the rulers of all the Emirates constituting the Federation or such persons as may act in their stead in their Emirates in case they are absent or unable to attend. Each Emirate has one vote in the deliberations of the Council.
هو السلطة العليا في الدولة ويشكل من حكام جميع الإمارات المكونة للاتحاد أو من يقوم مقامهم في إماراتهم في حال غيابهم أو تعذر حضورهم ولكل إمارة صوت واحد في مداولات المجلس.

17. Each member of the Agency shall have one vote in the Conference.
17 - يكون لكل عضو في الوكالة صوت واحد في المؤتمر.

Each Emirate has one vote in Council proceedings;
ولكل إمارة صوت واحد في مداولات المجلس؛

15. This is the highest authority in the State and consists of the rulers of all the Emirates in the Federation or, in the event of their absence or inability to attend, their representatives. Each Emirate has one vote in Council proceedings.
15- هو السلطة العليا في الدولة ويشكل من حكام جميع الإمارات المكونة للاتحاد أو من يقوم مقامهم في إماراتهم في حال غيابهم أو تعذر حضورهم ولكل إمارة صوت واحد في مداولات المجلس.

(b) Each member of the Plenary has one vote in the elections;
(ب) لكل عضو في الاجتماع العام صوت واحد في الانتخابات؛

48. Article 46 of the Constitution provides: " The Supreme Council of the Federation is the supreme federal authority and comprises the rulers of all the Emirates that make up the Federation, or, in the event of their absence or inability to attend, their representatives in the respective Emirates. Each Emirate has one vote in Council proceedings. "
48- تنص المادة 46 من الدستور على أن: " المجلس الأعلى للاتحاد هو السلطة العليا فيه ويشكل من حكام جميع الإمارات المكونة للاتحاد، أو من يقوم مقامهم في إماراتهم، في حال غيابهم، أو تعذر حضورهم ولكل إمارة صوت واحد في مداولات المجلس " .

In article 46, the Constitution provides that the Federal Supreme Council is the highest authority in the United Arab Emirates. It comprises all the rulers of each of the emirates that belong to the Federation or any person who has been delegated to replace them when absent or otherwise unable to attend. Each emirate has one vote in Council deliberations.
تنص المادة (46) من الدستور على أن: " المجلس الأعلى للاتحاد هو السلطة العليا فيه، ويشكل من حكام جميع الإمارات المكونة للاتحاد، أومن يقوم مقامهم في إماراتهم، في حال غيابهم، أو تعذر حضورهم ولكل إمارة صوت واحد في مداولات المجلس " .

36. Each member will have one vote at meetings of the Ministerial Conference and the General Council, except that the European Communities 13/ will have a number of votes equal to the number of its member States that are members of WTO, but in no case will the overall number of votes of the European Communities exceed the number of its member States.
٣٦ - سيكون لكل عضو صوت واحد في اجتماعات المؤتمر الوزاري والمجلس العام، عدا أن المجتمعات اﻷوروبية)١٣( التي سيكون لها عدد من اﻷصوات يساوي عدد الدول اﻷعضاء فيها اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية، على ألا يتجاوز مجموع عدد أصوات المجتمعات اﻷوروبية عدد الدول اﻷعضاء فيها بأي حال من اﻷحوال.