"صياغة مقترحة" - Translation from Arabic to English

• language proposed
• Proposed language
• Proposed wording
• redraft

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by Egypt
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by Ireland
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من ايرلندا.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.14 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by Sweden
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.14 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من السويد.

NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.9 Proposed language for the Chairman's draft report: working paper submitted by Japan
NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.9 صياغة مقترحة لمشروع التقرير المقدم من الرئيس: ورقة عمل مقدمة من اليابان

- CD/NTB/WP.125, dated 20 June 1994, submitted by the delegation of the People's Republic of China, entitled " Proposed wording for the CTBT article on'Duration and withdrawal'" .
- 521CD/NTB/WP. المؤرخة٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد جمهورية الصين الشعبية، وعنوانها " صياغة مقترحة لمادة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن " مدة المعاهدة والانسحاب منها " " .

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.15 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by Japan
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.15 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من اليابان.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.16 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by Norway
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.16 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من النرويج.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.17 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by China
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.17 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من الصين.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.19 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by Austria
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.19 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من النمسا.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.25 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs: language proposed by Belarus
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.25 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من بيلاروس.

NPT/CONF.1995/MC.I/WG.I/CRP.6 Nuclear-weapon-free zones: language proposed by China
NPT/CONF.1995/MC.I/WG.1/CRP.6 المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية: صياغة مقترحة من الصين.

NPT/CONF.1995/MC.I/WG.I/CRP.7 Article VII: language proposed by Australia, Bolivia, Fiji, Mexico, New Zealand, Nigeria, Peru, Samoa, Solomon Islands and South Africa
NPT/CONF.1995/MC.I/WG.1/CRP.7 المادة السابعة: صياغة مقترحة من استراليا، وبوليفيا، وبيرو، وجزر سليمان، وجنوب أفريقيا، وساموا، وفيجي، والمكسيك، ونيجيريا، ونيوزيلندا.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by the European Union
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.6 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من الاتحاد اﻷوروبي.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by Belarus and Ukraine
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.9 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من جمهوريتي أوكرانيا وبيلاروس.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.12 Review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs with reference to NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.10: language proposed by the United States of America
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.12 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة بالرجوع الى NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.10: صياغة مقترحة من الولايات المتحدة اﻷمريكية.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.18 Review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs: language proposed by Belarus and Ukraine
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.18 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من أوكرانيا وبيلاروس.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.22 Effective measures relating to cessation of the nuclear-arms race at an early date and to nuclear disarmament: language proposed by New Zealand
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.22 تدابير فعالة تتعلق بوقف سباق التسلح النووي في وقت مبكر وبنزع السلاح النووي: صياغة مقترحة من نيوزيلندا.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 Proposed language on the review of articles I and II and the first to third preambular paragraphs, submitted by Egypt
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.5 استعراض المادتين اﻷولى والثانية وفقرات الديباجة، من اﻷولى الى الثالثة: صياغة مقترحة من مصر.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 Proposed language on the review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs, submitted by Ireland
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.13 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من ايرلندا.

NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.14 Proposed language on the review of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs, submitted by Sweden
NPT/CONF.1995/MC.I/CRP.14 استعراض المادة السادسة وفقرات الديباجة من الثامنة الى الثانية عشرة: صياغة مقترحة من السويد.

- CD/NTB/WP.125, dated 20 June 1994, submitted by the delegation of the People's Republic of China, entitled'Proposed wording for the CTBT article on " Duration and withdrawal "'.
- 521CD/NTB/WP. المؤرخة٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد جمهورية الصين الشعبية، وعنوانها ' صياغة مقترحة لمادة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن " مدة المعاهدة والانسحاب منها " ' .

LOS/PCN/SCN.4/1985/CRP.6 Suggested redraft of article 62, paragraph 3, in document LOS/PCN/SCN.4/WP.2
LOS/PCN/SCN.4/1985/CRP.6 إعادة صياغة مقترحة للفقرة ٣ من المادة ٦٢ في الوثيقة LOS/PCN/SCN.4/WP.2