"صيانة الأماكن" - Translation from Arabic to English

• maintenance of premises
• maintain premises
• maintenance of the premises
• maintaining premises
• Grounds maintenance
• maintenance and alteration of premises

maintenance of premises incl. security
صيانة الأماكن بما في ذلك الأمن

maintenance of premises including security
صيانة الأماكن بما في ذلك الأمن

(a) Supplies to maintain premises. The resources requested ($1,211,100) reflect the purchase, cleaning and pressing of uniforms and of flags of the United Nations and Member States, and the purchase of other security and safety supplies;
)أ( لوازم صيانة اﻷماكن - تغطي الموارد المطلوبة )١٠٠ ٢١١ ١ دولار( تكاليف شراء وتنظيف وكي اﻷزياء الرسمية وأعلام اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء وشراء لوازم أخرى تتعلق باﻷمن والسلامة؛

The host country does not contribute towards the maintenance of the premises.
لا يساهم البلد المضيف في صيانة الأماكن.

maintenance of premises in 2005/2006
التاسع - صيانة الأماكن في الفترة 2005/2006

(d) Services for maintenance of premises ($262,400).
)د( خدمات صيانة الأماكن )٤٠٠ ٢٦٢ دولار(.

Supplies for maintenance of premises 673 370
لوازم صيانة الأماكن

- maintenance of premises including security;
- صيانة الأماكن بما في ذلك الأمن؛

(i) With respect to the budget line " maintenance of premises " , an increase of 10 per cent has been applied to the costs for electricity, gas and water while the increase in some other items is based on the terms of the contracts concerned or a 1.81 per cent inflation rate.
(ط) وفيما يتعلق ببند الميزانية المعنون " صيانة الأماكن " ، طُـبقت زيادة قدرها 10 في المائة في تكاليف الكهرباء والغاز والمياه في حين تستند الزيادة في بعض البنود الأخرى إلى شروط العقود ذات الصلة، أو إلى معدل تضخم قدره 1.81 في المائة.

Host country does not participate in maintaining premises.
البلد المضيف لا يشارك في صيانة الأماكن.

(e) Grounds maintenance ($13,000);
)ﻫ( صيانة اﻷماكن )٠٠٠ ٣١ دولار(؛

maintenance and alteration of premises 7.0
صيانة اﻷماكن وتعديلاتها