"صيانة وإصلاح" - Translation from Arabic to English

• maintenance and repair
• maintenance and repairs
• maintenance and rehabilitation
• maintained and repaired
• maintain and repair
• maintenance and restoration

(vii) maintenance and repair of capital assets are charged to expenditure.
' 7` تقيّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية ضمن النفقات.

:: maintenance and repair of 9 military observer sites, and maintenance and repair of 4 civilian staff premises in 13 locations altogether
:: صيانة وإصلاح 9 من مواقع المراقبين العسكريين، وصيانة وإصلاح 4 من مباني الموظفين المدنيين في 13 موقعاً في المجموع

(vii) maintenance and repair of capital assets are charged to expenditure.
' 7` تقيّد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على النفقات.

maintenance and repair of up to 78 km of patrol tracks
صيانة وإصلاح ما يصل إلى 78 كيلومترا من مسارات الدوريات

(vii) maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 7` تُحمل تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية ذات الصلة.

:: maintenance and repair of 21 premises throughout the mission area
:: صيانة وإصلاح 21 مبنى في جميع أنحاء منطقة البعثة

maintenance and repair of up to 78 kilometres of patrol tracks
صيانة وإصلاح ما يصل إلى 78 كيلومترا من مسارات الدوريات

:: maintenance and repair of 75 km of patrol tracks
:: صيانة وإصلاح 75 كيلومترا من طرق سير الدوريات

maintenance and repair of permanent structures in 38 locations
:: صيانة وإصلاح الهياكل الدائمة في 38 موقعا

maintenance and repair of 80 km of patrol tracks
:: صيانة وإصلاح 80 كيلومترا من مسارات الدوريات

maintenance and repair of 13 sites throughout the mission
:: صيانة وإصلاح 13 موقعا على نطاق البعثة

maintenance and repair of 80 kilometres of patrol tracks
:: صيانة وإصلاح 80 كيلومترا من مسارات الدوريات

maintenance and repair of 80 km of patrol tracks
صيانة وإصلاح 80 كيلومترا من طرق سير الدوريات

:: maintenance and repair of up to 70 km of patrol tracks
:: صيانة وإصلاح ما يصل إلى 70 كيلومترا من مسارات الدوريات

:: maintenance and repair of 75 kilometres of patrol tracks
:: صيانة وإصلاح 75 كيلومترا من مسارات الدوريات

:: maintenance and repair of the headquarters premises in Pristina, premises in Mitrovica, Belgrade and Skopje, and 7 repeater sites
:: صيانة وإصلاح مباني المقر في برستينا والمباني القائمة في كل من متروفيشا وبلغراد وسكوبي و 7 من مواقع البث التكراري

maintenance and repair of 3 airfield facilities and 34 helicopter landing sites in 34 locations
صيانة وإصلاح 3 مرافق مطارات و 34 مهبطا للطائرات العمودية في 34 موقعا

A total of 1,769 maintenance work requests were completed for various types of building maintenance and repair.
وأُنجز ما مجموعه 769 1 من طلبات أعمال الصيانة لأنواع متباينة من أعمال صيانة وإصلاح المباني.

(v) maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 5` تقيد تكاليف صيانة وإصلاح الأصول الرأسمالية في الحسابات المناسبة في الميزانية.

Airfields maintenance and rehabilitation work carried out by MONUSCO is being certified by ICAO.
وتقوم منظمة الطيران المدني الدولي بالمصادقة على أشغال صيانة وإصلاح المطارات التي نفذتها البعثة.

6 airfields in 6 locations, 8 airstrips and 14 helicopter landing sites maintained and repaired across the Mission area.
جرت صيانة وإصلاح 6 مرافق جوية في 6 مواقع، و 8 مدارج جوية، و 14 موقعا لهبوط طائرات الهليكوبتر على نطاق منطقة البعثة.

In Nicaragua, landmines laid around bridges and electrical power-relay stations make it difficult to maintain and repair these facilities.
وفي نيكاراغوا، تحول اﻷلغام اﻷرضية المزروعة حول الجسور ومحطات الربط الكهربائي دون صيانة وإصلاح هذه المرافق بسهولة.

g. maintenance and restoration of the League of Nations documentation and other related historical collections;
)ز( صيانة وإصلاح وثائق عصبة اﻷمم والمجموعات التاريخية اﻷخرى ذات الصلة وإصلاحها؛