"صيد الحيتان في" - Translation from Arabic to English

• Whaling in
• of Whaling

This is how Whaling in the 21st century works.
هكذا يعمل صيد الحيتان في القرن الحادي والعشرين

Among the various contentious cases we are interested in, the Whaling in the Antarctic case has attracted our attention.
ومن بين شتى القضايا الخلافية التي نهتم بها، تجذب اهتمامنا قضية صيد الحيتان في أنتاركتيكا.

The Court is also dealing with geographic issues, as in the case of Whaling in Antarctica.
وتتعامل المحكمة أيضا مع القضايا الجغرافية، كما في قضية صيد الحيتان في أنتاركتيكا.

Fortunately, in its judgment in the case concerning Whaling in the Antarctic, the International Court of Justice had at least delineated the way in which consensus differed from unanimity.
ولحسن الحظ، وفي الحكم الصادر في قضية صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي، قررت محكمة العدل الدولية على الأقل تحديد الطريقة التي يختلف بها التوافق في الآراء عن الإجماع.

This decision, which bans Whaling in about 21 million square kilometres around Antarctica, 97/ was in the form of an amendment to the Schedule to the 1946 International Convention for the Regulation of Whaling.
واتخذ هذا القرار، الذي يحظر صيد الحيتان في ساحة تبلغ حوالي ٢١ مليون كيلو متر مربع حول انتاركتيكا)٩٧(، شكل تعديل على الجدول الزمني للاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان لعام ١٩٤٦.

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)
16 - صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan);
صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)؛

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan).
صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان).

High seas sanctuaries, where commercial whaling is prohibited, have been established under the International Convention for the Regulation of Whaling in the Southern Ocean and the Indian Ocean.161
وأنشئت المناطق البحرية المحمية في أعالي البحار التي يحظر فيها صيد الحيتان للأغراض التجارية، في إطار اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان في المحيطين الجنوبي والهندي(161).

Pleaded before the International Court of Justice as Counsel for Japan in the Whaling in the Antarctic Case (Australia v. Japan), 2013.
ترافع أمام محكمة العدل الدولية بوصفه محامي اليابان في قضية صيد الحيتان في المنطقة القطبية الجنوبية (أستراليا ضد اليابان)، 2013؛

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)
11 - صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)

60. Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan);
60 - صيد الحيتان في القطب الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)؛

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)
14 - صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)
٦ - صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan) (see paras. 107-116 below).
صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان) (انظر الفقرات 107-116 أدناه).

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)
7 - صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي (أستراليا ضد اليابان)

6. The Court's judgment in the Whaling in the Antarctic case provided incontrovertible proof that the Court could deal cogently and methodically with vast amounts of highly technical scientific evidence, delivering judgments of rigour and analytical clarity.
٦ - وأردف قائلا إن قرار المحكمة في قضية صيد الحيتان في أنتاركتيكا يوفر دليلا قاطعا على أن بإمكان المحكمة أن تتناول بطريقة مقنعة ومنهجية أعدادا كبيرة من الأدلة العلمية التي تتسم بطابع تقني للغاية، وأن تصدر بالتالي أحكاما تتسم بالدقة ووضوح التحليل.

Relevant developments since the sixty-fifth session of the Commission include the judgments of the International Court of Justice in the Maritime Dispute (Peru v. Chile) and Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan: New Zealand intervening) cases.
ومن التطورات التي حصلت في هذا الصدد منذ انعقاد الدورة الخامسة والستين للجنة صدور حكمي محكمة العدل الدولية، اللذين تعلق أحدهما بقضية النزاع البحري (بيرو ضد شيلي)() والآخر بقضية صيد الحيتان في أنتاركتيكا (أستراليا ضد اليابان: نيوزيلندا كطرف متدخل)().

Reference will be made, however, to the recent judgment of the International Court of Justice in the Whaling in the Antarctic case which addresses a borderline case, the International Whaling Commission (IWC) under the International Convention for the Regulation of Whaling. 2. Types of acts adopted by States parties within the framework of a Conference of States Parties
غير أنه يشار في هذا الصدد إلى الحكم الذي صدر مؤخرا عن محكمة العدل الدولية في قضية صيد الحيتان في القطب المتجمد الجنوبي() الذي تناول مسألة خط الحدود واللجنة الدولية لصيد الحيتان في إطار الاتفاقية الدولية لتنظيم صيد الحيتان().