"صيغتها المعدلة" - Translation from Arabic to English

• as amended
• as modified

42. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views, as amended, were approved.
42 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء في صيغتها المعدلة.

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 وفي صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972

41. The Chairman wondered whether the proposals, as amended, were acceptable.
41 - الرئيس: تساءل عما إذا كانت المقترحات مقبولة في صيغتها المعدلة.

Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 as modified by the Protocols of 1978 and 1997 (MARPOL)
الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973 في صيغتها المعدلة ببروتوكولي عامي 1978 و1997

58. Paragraph 10, as amended, and the two new paragraphs were adopted.
58 - اعتمدت الفقرة 10 في صيغتها المعدلة والفقرتان الجديدتان.

Paragraph 11, as amended, was adopted.
اعتمدت الفقرة 11 في صيغتها المعدلة.

67. Paragraph 13, as amended, was adopted.
67 - اعتمدت الفقرة 13 في صيغتها المعدلة.

72. Paragraph 14, as amended, was adopted.
72 - اعتمدت الفقرة 14 في صيغتها المعدلة.

78. Paragraph 15, as amended, was adopted.
78 - اعتمدت الفقرة 15 في صيغتها المعدلة.

By its decision 1996/304, the Council took note of the report of the Committee, and approved the provisional agenda and the documentation for the third session of the Committee, as amended.
وفي المقرر ١٩٩٦/٣٠٤ أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثالثة في صيغتها المعدلة.

At the same time, I wish to point out that the Chinese delegation had no difficulty with the other elements of the resolution, as amended.
وفي الوقت نفسه، أود أن أشير إلى أن الوفد الصيني لم تكن لديه أية صعوبة بالنسبة للعناصر اﻷخرى في القرار، في صيغتها المعدلة.

Paragraph 28, as amended, was adopted.
33- اعتمدت الفقرة 28 في صيغتها المعدلة.

18. Paragraph 2, as amended, was adopted.
18 - اعتمدت الفقرة 2 في صيغتها المعدلة.

20. Paragraph 3, as amended, was adopted.
20 - اعتمدت الفقرة 3 في صيغتها المعدلة.

22. Paragraph 4, as amended, was adopted.
22 - اعتمدت الفقرة 4 في صيغتها المعدلة.

25. Paragraph 5, as amended, was adopted.
25 - اعتمدت الفقرة 5 في صيغتها المعدلة.

Inclusion of oripavine in Schedule I of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol
المقرر 50/1 إدراج الأوريبافين في الجدول الأول من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961 وفي صيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972

Therefore, the Committee considers that no issue arises with regard to article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol as modified by the State party's reservation to this provision.
لذلك، تعتبر اللجنة أن ليست هناك أية مسألة فيما يتعلق بالفقرة 2(أ) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري في صيغتها المعدلة بتحفظ الدولة الطرف على هذا البند.

305. The international rules and standards dealing with operational discharges of pollutants relating to the normal operation of ships are contained in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (MARPOL 73/78).
٣٠٥ - وترد القواعد والمعايير الدولية التي تتناول تصريف الملوثات أثناء التشغيل فيما يتصل بالتشغيل العادي للسفن في الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام ١٩٧٣ في صيغتها المعدلة ببروتوكول عام ١٩٧٨ المتعلق بها )ماربول (73/78، (MARPOL 73/78).