"صيّادة" - Translation from Arabic to English

• hunter
• huntress
• fisherman

You're not a real hunter until you've died and come back again.
لن تُعتبري صيّادة بحقّ ما لم تموتي وتعودي للحياة مجددًا

When the witch came to our world, I became a hunter, and my father wrote those silly books.
عندما جاءت الساحرة إلى عالمنا، صرت صيّادة ثم كتب والدي كل تلك الروايات السخيفة

Were you more fisherman or hunter?
أكنتِ أكثر كصيّادة حيوانات أو صيّادة سمك؟

But right now, all I can think about is becoming an eagle huntress.
لكن اﻵن، كل ما أفكّر فيه هو ان أصبح صيّادة بالنسور.

She and her dad helped us shut'em down. Right, and then he promised to go civilian so she wouldn't grow up to be a hunter.
صحيح، وبعدها وعدنا أن يتقاعد حتى لا تنشأ لتصبح صيّادة

What if she's a hunter and she stakes us when we're in the shower?
ماذا إن كانت صيّادة وطعنتنا بأوتاد ونحن نستحم؟

Don't you think that if she was a hunter, we'd be dead by now?
ألا تحسبي أنّها لو كانت صيّادة لقتلنا بحلول الآن؟

She decided on her own to be an eagle hunter.
لقد اختارت لنفسها أن تصبح صيّادة بالنسور.

If she can go eagle hunting in winter... then she is a true eagle hunter.
إذا كان باستطاعتها الذهاب للصيد بالنسور في الشتاء عندئذٍ إنها تكون صيّادة بالنسور حقيقية.

She's a formidable hunter, despite having lost an eye in a fight with a rival.
إنها صيّادة هائلة رغم فقدها لعين أثناء قتالها لخصم

She's a good hunter, good mother, who always keep her cubs happy.
إنها صيّادة بارعة و أمّ ناجحة دائمًا ما تُسعد صغارها

You didn't tell me about a book that you wrote, and now everyone's saying you're some sort of crazy ghost hunter.
لم تخبريني عن كتاب قد كتبتيه، والجميع الآن يقولون أنكِ نوعًا ما صيّادة أشباح مجنونة.

Next time we meet, I'll be a Mecha hunter.
،في المرّة القادمة عندما نتقابل سأكون صيّادة لـ"الآلات".

Forgive me for wanting to have some sort of life outside of being a hunter.
إعذرني لكوني خارج رغبتك أنْ أكون صيّادة.

It's a female wolf spider. A solitary, wandering hunter.
إنها أنثى عنكبوت الذئب، صيّادة منفردة متجوّلة،

A skilled hunter who would later face the Beast armed with nothing but a steel-tipped pike.
"صيّادة متمرّسة ستواجه الوحش لاحقاً غير متسلّحة إلّا برمح فولاذي النصل."

Instead I'm running from a hunter who won't stop chasing me until she's put down.
"عوضَ ذلك أفرّ من صيّادة لن تبرح مطاردتي حتّى تقتلني"

You want to talk about Mr. huntress now, huh?
أتودّين التحدّث عن السيّد (صيّادة) الآن؟

huntress.
صيّادة

A smokin'hot, poacher-killin'fisherman.
امرأة فاتنة، صيّادة سمك تقتل الصيادين