"ضاحكا" - Translation from Arabic to English

• Chuckling
• laughing

[Chuckling] Well, now it's time to go to work.
[ضاحكا] حسنا، الآن حان الوقت للذهاب إلى العمل.

[Chuckling] No, this is the perfectly appropriate thing to wear to dinner with a couple you just had sex with.
[ضاحكا] لا، وهذا هو الشيء المناسب تماما لارتداء لتناول العشاء مع اثنين كان لديك مجرد ممارسة الجنس معها.

It's just a traditional, uh-- [Chuckling] I don't like it.
انها مجرد التقليدي، uh-- [ضاحكا] أنا لا أحب ذلك.

Uh, uh, uh, ‭we'd like to request a, um, an adjournment [Chuckling] of just a few minutes so that we can amend the filing to reflect the correct address.
اه، اه، اه، كنا ترغب في طلب، أم، ل تأجيل [ضاحكا] من دقائق معدودة حتى نتمكن من تعديل الايداع لتعكس العنوان الصحيح.

It took everything I had not to burst out laughing.
استغرق الأمر كل شيء لم أكن لفانفجر ضاحكا.

However unusual, a provisional a-approval would be most [Chuckling] appreciated, most welcome.
ومع ذلك غير عادية، و المؤقتة على بعد موافقة سيكون معظم [ضاحكا] تقدير، موضع ترحيب.

[ Chuckling ] You don't have any choice, lady.
[ضاحكا] أنت دون أبوس]؛ ر لديهم أي خيار، سيدة.

Sorry for interrupting your date last night [Chuckling] with all those texts.
آسف للمقاطعة تاريخك الليلة الماضية [ضاحكا] مع كل تلك النصوص.

[Chuckling] And you actually want to be sales manager in this shithole.
[ضاحكا] وأنت في الواقع تريد أن تكون مدير المبيعات في هذا shithole.

But the long "D" in the end is... [Chuckling] very much worth it.
ولكن على المدى "D" في النهاية هو... [ضاحكا] جدا من ذلك بكثير يستحق كل هذا العناء.

(Chuckling) Look how tall the truck is!
[ضاحكا] انظروا كيف طويل القامة الشاحنة!

(Chuckling) Isn't that the way it always is?
[ضاحكا] أليس هذا هو الطريق دائما؟

[Chuckling] Look at you, Mr. Fancy Pants!
[ضاحكا] انظروا لك، سروال السيد الهوى!

[Chuckling] Don't be an ass.
[ضاحكا] دون وأبوس]؛ ر يكون الحمار.

- [Chuckling] This must be Vivian.
- [ضاحكا] وهذا يجب أن يكون فيفيان.

[Chuckling] Hey, you and Mozart, huh?
[ضاحكا] مهلا، أنت وموزارت، هاه؟

I-I... [Chuckling] I-I don't want any problems here.
I-I... [ضاحكا] I-I لا يريدون أي مشاكل هنا.

[Chuckling] We have cobbler at every meal.
[ضاحكا] لدينا الإسكافي في كل وجبة.

There's an old Bosnian saying that when a bottle of this stuff is on the table, the devil's sitting in the corner laughing.
حينما تكون زجاجة من هذا الشراب على الطاولة، يجلس الشيطان في احد اركانها ضاحكا

It says here this is the gutter where the policeman fell over laughing after Eddie Murphy said he was just giving the transvestite a ride home.
مكتوب هنا انه المزراب الذي سقط على الشرطي ضاحكا عندما اخبره ايدي ميرفي انه يوصل المخنث الى داره

Ha, ha! Pardon me while I fall down laughing.
ها ، ها , إعذرنى بينما أسقط ضاحكا