"ضباط الإصلاحيات" - Translation from Arabic to English

• corrections officers
• correctional officers

UNMIS currently has 25 seconded corrections officers.
وتضم البعثة حاليا 25 ضابطا منتدبا من ضباط الإصلاحيات.

In addition, eight prisons were opened and 79 corrections officers have been recruited and are undergoing training.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت 8 سجون وعـيّـن 79 من ضباط الإصلاحيات يجري تدريبهم حاليا.

corrections officers mentored and took the train-the-trainers course
من ضباط الإصلاحيات تم توجيههم وقدمت لهم دورات تدريب المدربين

:: Training of 50 newly recruited correctional officers, with the assistance of national trainers funded through the Peacebuilding Fund
:: تدريب 50 ضابطا من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا بمساعدة مدربين وطنيين وبتمويل من صندوق بناء السلام

It will continue to require international correctional officers to provide services to the special security unit in Dubrava.
وستستمر حاجتها إلى ضباط الإصلاحيات الدوليين من أجل تقديم الخدمات إلى الوحدة الأمنية الخاصة في دوبرافا.

The 12 corrections officers assist mentors in the different institutions and with the Corrections Induction Course at the Police Academy
ويساعد ضباط الإصلاحيات الـ 12 في التوجيه في مختلف المؤسسات في إجراء دورة تعريفية في مجال الإصلاحيات في أكاديمية الشرطة

Advice to the senior management of the Department of Prisons on corrections issues and national recruitment efforts of corrections officers
إسداء المشورة إلى الإدارة العليا في إدارة السجون بشأن المسائل الخاصة بالإصلاحيات، والجهود الوطنية المبذولة لتعيين ضباط الإصلاحيات

The subject is also fully included in the training of corrections officers and law enforcement personnel.
والموضوع يدخل أيضاً دخولاً كاملاً في تدريب ضباط الإصلاحيات والعاملين على تطبيق القوانين.

However, corrections officers are a distinct category of uniformed personnel, and should be acknowledged as such in the Mission's mandate and budget, as is the case in other missions.
وإن كان ضباط الإصلاحيات يعتبرون فئة متميزة من الأفراد النظاميين، وينبغي الاعتراف بهم بهذه الصفة في ولاية البعثة وميزانيتها، كما هو الحال في البعثات الأخرى.

:: Planning and implementation of a train-the-trainers programme for 12 newly recruited corrections officers and an advanced train-the-trainers course for 12 corrections officers on training skills and correctional issues
:: تخطيط وتنفيذ برنامج لتدريب المدربين من أجل 12 من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا، وكذلك دورة لتدريب المدربين بشأن 12 من موظفي الإصلاحيات في مجال مهارات التدريب والقضايا الإصلاحية

Planning and implementation of a train-the-trainers programme for 12 newly recruited corrections officers and an advanced train-the-trainers course for 12 corrections officers on training skills and correctional issues
تخطيط وتنفيذ برنامج لتدريب المدربين من أجل 12 من ضباط الإصلاحيات المعينين حديثا، وكذلك دورة لتقديم تدريب متقدم إلى 12 من موظفي الإصلاحيات في مجال مهارات التدريب والقضايا الإصلاحية

3.2.10 In-service training conducted by 12 national corrections officers by June 2011
3-2-10 إجراء تدريب أثناء الخدمة على يد 12 ضابطا من ضباط الإصلاحيات بحلول حزيران/ يونيه 2011

MONUC had also mobilized resources through quick-impact projects for the construction of the Ndolo military prison and the training of Government corrections officers.
وقامت البعثة أيضا بتعبئة الموارد من خلال المشاريع ذات الأثر السريع لبناء سجن ندولو العسكري وتدريب ضباط الإصلاحيات الحكومية.

In areas where national judicial affairs officers were not present, the Mission's corrections officers facilitated the work of local justice officials with a view to securing the release of detainees.
وفي المناطق التي لا يوجد بها ضباط وطنيون للشؤون القضائية، قام ضباط الإصلاحيات بالبعثة بتسهيل عمل موظفي العدالة المحليين بهدف تأمين إطلاق سراح المحتجزين.

Furthermore, 16 seconded corrections officers are required to adequately discharge the responsibilities of MINUSTAH in the prison system.
وعلاوة على ذلك، يلزم إعارة 16 ضابطا من ضباط الإصلاحيات للاضطلاع بالصورة المناسبة بالمسؤوليات الموكلة للبعثة في نظام السجون.

Acting in collaboration with the UNMIL corrections component, human rights officers have participated in the training of a group of corrections officers at Monrovia Central Prison.
وشارك مسؤولو حقوق الإنسان، بالتعاون مع عنصر الإصلاحيات بالبعثة، في تدريب مجموعة من ضباط الإصلاحيات في سجن منروفيا المركزي.

United Nations police officers, including Government-provided corrections officers (average strength)
ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم ضباط الإصلاحيات الذين تقدمهم الحكومات (القوام المتوسط)

269. The requirements provide for the deployment of 40 corrections officers to facilitate the promotion of rule of law, including constitutional development and the strengthening of legislative, judicial and correctional institutions and systems.
269 - تغطي الاحتياجات نشر 40 من ضباط الإصلاحيات لتيسير تعزيز سيادة القانون، بما في ذلك تطوير الدستور وتعزيز المؤسسات والنظم التشريعية، والقضائية والإصلاحية.

Training of 125 national correctional officers
:: تدريب 125 من ضباط الإصلاحيات الوطنيين

Recruited and trained 100 Liberian correctional officers
تجنيد وتدريب 100 من ضباط الإصلاحيات الليبريـة

No correctional officers were recruited since the presidential decree concerning the recruitment of new officers was not signed
لم يتم تعيين أي ضابط من ضباط الإصلاحيات حيث أنه لم يتم توقيع المرسوم الرئاسي المتعلق بتعيين الضباط الجدد