"ضبطت في" - Translation from Arabic to English

• seized in
• caught in
• seized from
• seizures in
• busted into
• seized at
• seizure in
• been seized

Some consignments of Captagon seized in the subregion consisted of more than one million tablets.
وكانت بعض شحنات الكابتاغون التي ضبطت في المنطقة دون الإقليمية مؤلفة من أكثر من مليون قرص.

The increase in seizures of heroin was even more striking, with a rise of 450 per cent to reach 1.5 tons, equivalent to the amount seized in the United States in recent years.
وكانت الزيادة في مضبوطات الهروين أكثر لفتا للنظر إذ بلغت نسبتها 450 في المائة لتصل الى 5ر1 طن أو ما يعادل الكمية التي ضبطت في الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة.

China emerged as an important conduit for heroin trafficking, with heroin seizures accounting for 80 per cent of the total volume seized in east and south-east Asia in recent years.
وبرزت الصين كمعبر هام لتهريب الهيروين، حيث شكلت مضبوطاته نسبة 80 في المائة من الحجم الاجمالي للكميات التي ضبطت في شرقي آسيا وجنوب شرقيها في السنوات الأخيرة.

Moreover, approximately 90 per cent of the sturgeon caught in 1995 in the Northern Caspian basin seem to be handled by those groups.
ويبدو أن قرابة 90 في المائة من أسماك الحفش التي ضبطت في عام 1995 في حوض بحر قزوين الشمالي تصيدها تلك الجماعات.

In the Americas, the largest volume of heroin seized was reported by the United States, followed by Colombia; and in Africa the largest volume was seized in Nigeria, followed by Ghana.
وفي القارة الأمريكية، كان أكبر مقدار من كميات الهيروين التي ضبطت في الولايات المتحدة وجاءت بعدها كولومبيا؛ وفي أفريقيا كانت أكبر كمية ضبطت في نيجيريا وجاءت غينيا بعدها.

The increase in Asia was mainly the result of the large volumes reported as having been seized in Afghanistan and Lebanon.
وكانت الزيادة في آسيا قد نتجت بصورة رئيسية عن الكميات الكبيرة التي أبلغ أنها ضبطت في أفغانستان ولبنان.

In Romania, only 39 kg were seized in 2002, compared with 13.8 tons in 2001.
وفي رومانيا، ضبط 39 كيلوغراما فقط في عام 2002 مقارنة بضبط 13.8 طنا ضبطت في عام 2001.

Overall, the volume of Ecstasy seized in Asia in 2002, 147 kg, was less than half that of 2001.
وعموما كانت كمية اكستاسي التي ضبطت في آسيا في عام 2002، وهي 147 كيلوغراما، أقل من نصف الكمية التي ضُبطت في عام 2001.

The 420 kg of cocaine seized in Togo during 2011 included 384 kg seized in the port of Lomé.
56- وتضمنت كميات الكوكايين التي ضبطت في توغو خلال عام 2011، وقدرها 420 كغ، 384 كغ ضبطت في ميناء لومي.

Significant cannabis resin consignments originating in Afghanistan and seized in Pakistan, 2000-2010
الثالث- شحنات راتنج القنّب الأفغانية الكبيرة الأفغانية المنشأ التي ضبطت في باكستان، الرابع-

The amount of cannabis resin seized by authorities in Morocco reached a record high level, whereas the amount seized in Spain was reported to be the lowest since 1999.
وبلغت كمية راتنج القنّب التي ضبطتها السلطات في المغرب رقماً قياسياً، بينما أبلغ عن أنَّ الكمية التي ضبطت في إسبانيا كانت في أدنى مستوى لها منذ عام 1999.

In 2008, China reported the third highest amount of heroin seized in a single country worldwide -- 4.3 tons.
وفي عام 2008، أبلغت الصين عن ثالث أكبر كمية من الهيروين ضبطت في بلد واحد في العالم - بمقدار 4.3 أطنان.

However, the amount seized in Nigeria was by far the largest in Africa; the second largest annual seizure in Africa was in Morocco, where 57 kg was seized.
غير أنَّ الكمية التي ضبطت في نيجيريا كانت هي الأكبر بكثير في أفريقيا؛ أمَّا ثاني أكبر كمية من المضبوطات السنوية فكانت في المغرب، حيث ضُبط 57 كيلوغراما.

499. Mining authorities have identified a trader named “Mitterrand” as the owner of another 500 kg illegal shipment seized in Goma.
499 - وحددت سلطات التعدين تاجرا اسمه ”ميتران“ باعتباره مالك شحنة أخرى غير مشروعة حجمها 500 كيلوغرام ضبطت في غوما.

Both subregions together accounted for about 9 per cent of the cocaine seized in the Americas in 1999, their share being slightly higher in the past.
وشكّلت المنطقتان الفرعيتان كلتاهما معا زهاء 9 في المائة من كميات الكوكايين التي ضبطت في القارة الأمريكية في عام 1999، بينما كانت حصتهما أعلى قليلا في الماضي.

Nevertheless, Government efforts had resulted in a reduction in both the number of crimes committed and the quantity of drugs seized in 1998, as compared to the previous two years.
ومع هذا فإن جهود الحكومة أدت إلى خفض كل من عدد الجرائم المرتكبة وكمية المخدرات التي ضبطت في عام ١٩٩٨ بالمقارنة مع السنتين السابقتين لذلك العام.

The statistics related to the undeclared money caught in possession of such " couriers " are given below. "
وترد أدناه الإحصائيات المتعلقة بالنقود غير المعلن عنها التي ضبطت في حوزة هؤلاء " السعاة " . "

The prosecution pointed out that its evidence was not based only on the testimony of senior Palestinian commanders who served under the defendant, but also on Barghouti's comments during his interrogation and additional documents seized from his office during Operation Defensive Shield.
وذكر الادعاء أن الأدلة الموجودة بحوزته ضد المتهم لا تعتمد فقط على أقوال كبار القادة الفلسطينيين العاملين تحت إمرته، بل وكذلك على الأقوال التي أدلى بها أثناء استجوابه ووثائق إضافية ضبطت في مكتبه في عملية الدرع الواقي.

In 2008, morphine and heroin seizures in Pakistan declined.
وفي 2008 هبطت كميات المورفين والهيروين التي ضبطت في باكستان.

You busted into a mob office and sent a dozen people to the afterlife or the hospital.
أنت ضبطت في مكتب الغوغاء وبعث اثني عشر شخصا إلى الآخرة أو المستشفى.

PABG company representatives have also blamed corrupt Government officials for issuing inaccurate paperwork on these consignments out of Walikale that were eventually seized at Butembo.
وألقى ممثلو مجموعة بان أفريكان بيزنس (PABG) باللوم على المسؤولين الحكوميين الفاسدين لإصدارهم أوراق غير دقيقة عن تلك الشحنات المتجهة إلى خارج واليكاليه حيث ضبطت في نهاية المطاف في بوتمبو.

However, in 2011, Nigeria seized 32 kg of heroin and the largest annual seizure in West Africa occurred in the neighbouring country of Benin.
إلا أنَّ نيجيريا ضبطت في عام 2011 كمية من الهيروين وصلت إلى 32 كغ؛ وكانت أضخم كمية سنوية ضُبطت في غرب أفريقيا قد حدثت في بنن، البلد المجاور لنيجيريا.