"ضبطيات الهيروين" - Translation from Arabic to English

• heroin seizures
• seizures of heroin

Based on the available data at the time of writing, global heroin seizures in 2013 appeared stable.
واستنادا إلى البيانات المتاحة وقت كتابة التقرير، بدت ضبطيات الهيروين العالمية في عام 2013 مستقرة.

Other representatives also reported increases in heroin seizures.
كما أفاد ممثلون آخرون بزيادة ضبطيات الهيروين.

Meanwhile, heroin seizures in all Subcommission member States only edged up from 50 tons to 51 tons.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت ضبطيات الهيروين في جميع الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية بشكل طفيف من 50 طناً إلى 51 طناً.

Between 2002 and 2009, heroin seizures in both countries experienced considerable increases.
وفيما بين عامي 2002 و2009، شهدت ضبطيات الهيروين في كلا البلدين زيادات كبيرة.

seizures of heroin in India dropped to 527 kilograms in 2011, which represented the lowest level in the country since 1984.
وانخفضت ضبطيات الهيروين في الهند إلى 527 كيلوغراما في عام 2011، وذلك أدنى مستوى في البلد منذ عام 1984.

Total heroin seizures in Uzbekistan registered a slight increase and stood at 1,004 kg in 2010.
وسجّلت ضبطيات الهيروين ارتفاعا طفيفا حيث بلغت 004 1 كيلوغرامات في عام 2010.

However, while heroin seizures have been reducing in Europe in recent years, seizures have been increasing in North America.
بيد أنه في حين شهدت السنوات الأخيرة انخفاضاً في ضبطيات الهيروين في أوروبا، تزايدت تلك الضبطيات في أمريكا الشمالية.

The United States of America, Mexico and Canada all reported an increase in heroin seizures during 2011.
فقد أفادت كل من الولايات المتحدة والمكسيك وكندا بحدوث زيادة في ضبطيات الهيروين خلال عام 2011.

heroin seizures along the south-west border of the United States have increased steadily since 2007.
وتشهد ضبطيات الهيروين على امتداد الحدود الجنوبية الغربية للولايات المتحدة زيادة مطردة منذ عام 2007.

The majority of opium and morphine seizures largely take place in Afghanistan and neighbouring countries, while heroin seizures occur in a wider geographic area.
ويُضبط غالبية الأفيون والمورفين في أفغانستان والبلدان المجاورة، في حين تجري ضبطيات الهيروين على مساحة جغرافية أوسع.

According to UNODC records, that seizure is significantly larger than previous heroin seizures in the country.
ووفقاً لسجلات المكتب، تُعَدُّ هذه الضبطية أكبر بكثير من ضبطيات الهيروين السابقة في البلد.

Egypt and Jordan reported an increase in heroin seizures in comparison to 2012, while Azerbaijan, the Syrian Arab Republic, Turkmenistan and Uzbekistan reported decreases.
وأفادت الأردن ومصر بزيادة في ضبطيات الهيروين مقارنة بعام 2012، في حين أفادت أذربيجان وأوزبكستان وتركمانستان والجمهورية العربية السورية بتناقصها.

heroin seizures, selected members of the Subcommission, 2002-2012
ضبطيات الهيروين في دول أعضاء مختارة في اللجنة الفرعية، 2002-2012

Global heroin seizures, 2001-2011
ضبطيات الهيروين العالمية، 2001-2011 السابع-

heroin seizures in Europe decreased in 2011 for the third consecutive year.
46- وانخفضت ضبطيات الهيروين في أوروبا في عام 2011 للعام الثالث على التوالي.

Global heroin seizures, 1999-2009
ضبطيات الهيروين على مستوى العالم، 1999-2009

Since 2006, the largest and second-largest annual heroin seizures were reported in the Islamic Republic of Iran and Turkey.
65- ومنذ عام 2006، يُبلَّغ عن أكبر ضبطيات الهيروين وعن ثاني أكبر هذه الضبطيات في جمهورية إيران الإسلامية وتركيا.

From 2008 to 2009, heroin seizures for the former went up from 23 tons to 25 tons while that for the latter went up from 15 tons to 16 tons.
فمن عام 2008 إلى عام 2009، ارتفعت ضبطيات الهيروين في البلد الأول من 23 طناً إلى 25 طناً، بينما ارتفعت في البلد الأخير من 15 طناً إلى 16 طناً.

When compared to opium and morphine, heroin seizures remained more dispersed.
67- ومقارنةً بالأفيون والمورفين، بقيت ضبطيات الهيروين أكثر تناثرا.

Global seizures of heroin increased significantly between 2002 and 2010.
46- شهدت ضبطيات الهيروين العالمية زيادة كبيرة بين عامي 2002 و2010.

In Pakistan, seizures of heroin doubled between 2009 and 2010, reaching 4.2 tons.
48- وفي باكستان، تضاعفت ضبطيات الهيروين فيما بين عامي 2009 و2010 حيث بلغت 4.2 طن.