"ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين" - Translation from Arabic to English

• victims of sexual exploitation and abuse
• to victims of sexual exploitation
• Sexual exploitation and abuse victim

Assistance to victims of sexual exploitation and abuse
مساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
وإدراكا منها لأهمية مساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،

United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations Staff and Related Personnel
استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

(iii) the Council should affirm its commitment to put victims at the centre of its attention by expressing its support for the Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse.
' 3` ينبغي للمجلس أن يؤكد التزامه بتركيز اهتمامه على الضحايا، بالإعراب عن تأييده للاستراتيجية الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

65. His delegation welcomed the adoption of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
65 - ومضى يقول إن وفد بلده يرحب باعتماد استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

It therefore welcomed the adoption of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
وذلك، فإنه يرحب باعتماد استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Reaffirming also the need for a comprehensive strategy of assistance to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة وضع استراتيجية شاملة لمساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين اللذين يرتكبهما موظفو الأمم المتحدة أو الأفراد المرتبطون بها،

DFS Report of the Secretary-General on the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations Staff and Related Personnel
تقرير الأمين العام عن استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Implementation of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations Staff and Related Personnel
تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

The majority of United Nations agencies have focal points on sexual exploitation and abuse, and the United Nations system undertakes activities to collaborate in assisting and supporting victims of sexual exploitation and abuse.
ويوجد لدى أغلبية وكالات الأمم المتحدة مراكز تنسيق معنية بالاستغلال والانتهاك الجنسيين وتضطلع منظومة الأمم المتحدة بأنشطة للتعاون في مساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين وتقديم الدعم لهم.

We note that the report indicates varying levels of coordination among United Nations agencies at the country level on implementing measures to assist victims of sexual exploitation and abuse.
ونلاحظ أن التقرير يشير إلى مستويات مختلفة من التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة على المستوى القطري بشأن تنفيذ تدابير مساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

In the eleventh preambular paragraph, reference was made to General Assembly resolution 62/214 on the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations Staff and Related Personnel.
وأضافت أنه أشير في الفقرة الحادية عشرة من الديباجة إلى قرار الجمعية العامة 62/214 بشأن استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

The Special Committee also welcomes the publication of the " Sexual exploitation and abuse victim assistance guide: establishing country-based mechanisms for assisting victims of sexual exploitation and abuse by United Nations/non-governmental/intergovernmental organization staff and related personnel " in April 2009.
وترحب اللجنة الخاصة أيضا بإصدار " دليل مساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين: إنشاء آليات قطرية لمساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة/المنظمات غير الحكومية/المنظمات الحكومية الدولية والأفراد المرتبطين بها " في نيسان/أبريل 2009.

The General Assembly adopted the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations Staff and Related Personnel on 21 December 2007, and the corresponding General Assembly resolution 62/214 was issued on 7 March 2008.
وقد اعتمدت الجمعية العامة استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 وصدر قرار الجمعية العامة 62/214 المتصل بها في 7 آذار/ مارس 2008.

It took note of the United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to victims of sexual exploitation and abuse, which would help to mitigate the suffering of the victims of sexual exploitation and abuse and ensure they received social support, legal services and medical attention.
وقال إن الحركة أحاطت علما باستراتيجية الأمم المتحدة الشاملة لمساعدة ودعم ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين التي من شأنها أن تساعد على التخفيف من معاناة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين وعلى ضمان تلقيهم الدعم الاجتماعي وحصولهم على الخدمات القانونية وعلى العناية الطبية.

In this regard, the Special Committee welcomes the progress made thus far, calls for the continued implementation of the Strategy, and looks forward to the completion of the framework being developed by the Secretariat to outline available support and actors at the mission and country levels, as an adaptable template for assistance to victims of sexual exploitation and abuse.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الخاصة بالتقدم المحرز حتى الآن، وتدعو إلى إكمال الإطار الذي تقوم الأمانة العامة بوضعه والذي يجمل عناصر الدعم والجهات الفاعلة المتاحة في البعثات وعلى الصعيد القطري، ويمثّل نموذجا يمكن تكييفه لمساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين.