"ضدكَ" - Translation from Arabic to English

• against you

And he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.
و أنه قدم برهانًا بالفعل عن مؤامرة ضدكَ يا سيدي

Now, here's the good part. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law.
لكَ الحق في إلتزام الصمت, أي شئ ستقولهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكَ في المحكمة

Anything you do say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء ستقوله يمكنُ أو سوف يستخدمَ ضدكَ في قاعة المحكمة،

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أي شيء قد تقولهُ يمكن أن يستخدم ضدكَ في المحاكمة

Of course, we never found the bag, so it can't be used in the evidence against you.
بالطبع لم نجد تلك الحقيبة لذا لا يمكن أن تستخدم كدليل ضدكَ

We can't let her do this. She's using my life as a weapon against you.
لا يُمكن أنّ نسمح لها بفعل ذلك، إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

That's why I have you on my side. I'm too smart to go up against you.
،لهذا أنتَ بجانبي انا ذكيٌ جدا فضلاً عن الوقوف ضدكَ

Anything you say can be used against you in court.
كل ما تقوله سيستخدم ضدكَ في المحكمة - كل ما تقولينه سيستخدم ضدكِ في المحكمة -

The state's attorney lost its witness against you.
مساعد النائب العام فقد الشاهد ضدكَ

You... you can't give me anything that I would use against you on the stand today, but, see, what you don't seem to understand, Doctor, is that your fate's already sealed.
لا يمكنكَ أعطائي أي شيءٍ قد أستخدمهُ ضدكَ على المنصة اليوم لكن ما يبدوا أنكَ لا تفهمهُ أيها الطبيب هو أنَ مصيركَ تم تحديدهُ بالفعل

Do not allow your goodness to be used against you.
لا تسمح لصلاحكَ لأن يكون ضدكَ.

Anything you say can and will be used against you.
أيّ كان ما ستفصح به ، سيُستخدم ضدكَ

Anything you say can be used against you.
أيّ شيء تقوله يمكن استخدامه ضدكَ.

And I can never run against you?
ولا أستطيع أبداً أن أترشح ضدكَ ؟

She's using my life as a weapon against you.
إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

The evidence brought against you is alarming.
الدليل المُقدم ضدكَ هو هذه الصورة

I'll do the same against you.
سأقوم بما يفعله ضدكَ.

Mr Jarndyce says there's no good evidence against you.
السيد (جارنديس) يقول أنه لا يوجد دليل قاطع ضدكَ.

This is the judgement of the gods against you.
هذا حكم الآلهة ضدكَ

I was kinda voting against you.
كنتُ نوعاً ما أصوتُ ضدكَ