"ضد أحد مواطني" - Translation from Arabic to English

• committed against a national
• offence is

(a) The offence is committed against a national [or a habitual resident] of that State;
)أ( عندما يرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة ]أو أحد المقيمين فيها عادة[ ؛ أو

(a) The offence is committed against a national of that State; or
)أ( ترتكب الجريمة ضد أحد مواطني تلك الدولة؛ أو

(b) The offence was committed against a national of that State; or
)ب( حين ترتكب الجريمة ضد أحد مواطني تلك الدولة؛

(a) The offence is committed against a national of that State Party;
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛

b. The crime is committed against a national of the state concerned;
(ب) إذا ارتكبت الجريمة ضد أحد مواطني الدولة المعنية؛

(a) The offence is committed against a national of that State Party; or
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو

(a) The offence is committed against a national of that State; or
(أ) تُرتكب الجريمة ضد أحد مواطني تلك الدولة؛ أو

(a) The offence is committed against a national of that State; or
(أ) ترتكب الجريمة ضد أحد مواطني تلك الدولة؛ أو

(a) The offence is committed against a national of that State; or
)أ( ضد أحد مواطني تلك الدولة؛ أو

(b) The offence is committed by a stateless person who has his or her habitual residence in the territory of that State; or
)أ( ضد أحد مواطني تلك الدولة؛ )ب( أو على يد شخص عديم الجنسية يكون مسكنه المعتاد في أراضي تلك الدولة،