"ضد الحوادث" - Translation from Arabic to English

• accident
• accidents
• LAA

Statutory accident insurance is financed through contributions from employers, which are charged in proportion to the risk of accident.
ويقوم أصحاب العمل بتمويل التأمين القانوني ضد الحوادث باشتراكات يتم تقديرها بما يتناسب مع احتمال وقوع الحوادث.

Only he had accident insurance. So they had an autopsy and she didn't get away with it.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

The total personal accident cover effected for each of its employees in Iraq was USD 550,000.
وبلغ مجموع التغطية التأمينية الشخصية ضد الحوادث لكل من موظفيها في العراق 000 550 دولار.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for accident insurance premiums. Evacuation insurance
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن أقساط التأمين ضد الحوادث.

The workers concerned must however be insured against accidents and professional illnesses, as also in respect of third-party liabilities.
ولكن يجب أن يكون العاملون المعنيون مؤمنين ضد الحوادث واﻷمراض المهنية، وضد المسؤولية قِبل الغير.

In cases where the insurance company has become bankrupt, other insurance companies in the accident insurance business take responsibility for the compensation.
وفي حال إفلاس شركة التأمين، تتولى مسؤولية التعويض شركات التأمين الأخرى العاملة في مجال التأمين ضد الحوادث.

The scheme provides the triple benefit of pension, personal accident insurance and medical insurance.
ويوفِّر المشروع الاستحقاق الثلاثي المتمثِّل في المعاش التقاعدي والتأمين ضد الحوادث الشخصية والتأمين الطبي.

Personal accident Insurance (PAI) for FDWs
التأمين الشخصي ضد الحوادث لصالح العاملات المنزليات الأجنبيات

Contributions for non-occupational accident insurance, however, are deducted as a percentage of the salary of the employee.
أما اشتراكات التأمين ضد الحوادث غير المهنية، فتخصم كنسبة مئوية من مرتب المستخدم.

Statutory accident insurance coverage extends primarily to the sphere of life relating to a gainful activity.
تمتد تغطية للتأمين القانوني ضد الحوادث في المقام الأول لتشمل الحياة العملية مقابل أجر.

As a matter of principle, persons without gainful activity do not come under the protection afforded by statutory accident insurance.
ومن حيث المبدأ، لا يقع الأشخاص الذين لا يمارسون نشاطا مأجورا في نطاق الحماية التي يقدمها التأمين القانوني ضد الحوادث.

Day-mothers are also required to take out accident insurance to cover the children they have in their care.
ويطلب أيضا من الأمهات النهاريات أن يكون لديهم تأمين ضد الحوادث يشمل الأطفال الذين ترعاهم.

UN-Women provides end-of-service medical benefits for its eligible former staff members and their dependants in the form of insurance premiums for the medical and accident insurance plan.
توفر الهيئة استحقاقات التأمين الطبي بعد انتهاء الخدمة للمستحقين من موظفيها السابقين ومعاليهم في شكل أقساط تسدد لإحدى خطط التأمين الطبي والتأمين ضد الحوادث.

UN-Women provides end-of-service medical benefits for its eligible former staff members and their dependants in the form of insurance premiums for the medical and accident insurance plan.
توفر الهيئة استحقاقات التأمين الطبي بعد انتهاء الخدمة للمستحقين من موظفيها السابقين ومعاليهم، في شكل أقساط تسدد لإحدى خطط التأمين الطبي والتأمين ضد الحوادث.

In Luxembourg, the Ministry of Family and Integration promoted legislation for accident insurance for volunteers.
وفي لكسمبرغ، ساعدت وزارة الأسرة والإدماج على سن قانون بشأن تأمين المتطوعين ضد الحوادث.

Staff members shall not be reimbursed for the cost of personal accident insurance or of insurance of accompanied personal baggage.
لا ترد للموظفين تكلفة التأمين ضد الحوادث الشخصية أو التأمين على اﻷمتعة الشخصية المصحوبة.

There is no legal entitlement for the provision of work rehabilitation from accident insurance.
ولا يوجد حق قانوني في توفير إعادة التأهيل للعمل من التأمين ضد الحوادث.

Could I get him an accident policy without bothering him at all?
أيمكننى أن أحصل له على تأمين ضد الحوادث بدون إزعاجه؟

Dollar for dollar, accident insurance is the cheapest coverage you can buy.
الدولار هو الدولار,التأمين ضد الحوادث هو أرخص تأمين يمكنك شراءه

Employers are obligated to insure their employees in Liechtenstein against accidents at work and occupational diseases.
وكل صاحب عمل في ليختنشتاين ملزم بالتأمين على موظفيه ضد الحوادث التي قد تقع في مكان العمل وضد الأمراض المهنية.

272. The system of social insurance against occupational accidents and occupational diseases has been functioning since 1 January 2000.
272- وقد بدأ العمل بنظام التأمين الاجتماعي ضد الحوادث والأمراض المهنية منذ 1 كانون الثاني/يناير عام 2000.

424. The LAA requires employers to prevent accidents and occupational diseases.
424 - وقانون التأمين ضد الحوادث يفرض على صاحب العمل أن يتدارك الحوادث والأمراض المهنية.