"ضد بعضنا" - Translation from Arabic to English

• against each other
• on each other
• us against each

Whoever thought we'd be coaching'against each other ?
من كان ليعتقد أننا سنلعب ضد بعضنا البعض؟

We cannot afford to waste our energies struggling against each other.
وليس لنا أن نهدر طاقاتنا في العراك ضد بعضنا.

For 50 years in Europe we have operated in a world where the dominant concepts have been nuclear deterrence against each other and conventional defence against each other.
لقد كنا نعمل، طيلة ٠٥ عاماً في أوروبا، في عالم كان المفهومان المهيمنان فيه هما الردع النووي ضد بعضنا البعض والدفاع التقليدي ضد بعضنا البعض.

The world and circumstance made us rivals and we've become weapons turned against each other.
العالم والظروف جعلتنا منافسين واصبحنا اسلحه تحولت ضد بعضنا البعض

We've come too far to turn on each other now.
لم نصل هذا الحد لننقلب ضد بعضنا البعض الآن

We know that you lied to us and tried to pit us against each other.
لقد علمنا أنك كذبت علينا وحاولت أن تقلبنا ضد بعضنا

Sooner or later, Omar is going to make us dance against each other.
عاجلا أو آجلا، عمر سيجعلنا نرقص ضد بعضنا البعض.

You know, if we're married we, we can't testify against each other.
كما تعلمي إذا كنا متزوجين نحن لا يمكننا أن نشهد ضد بعضنا البعض

This is exactly what she wants, to turn us against each other.
هذا بالضبط ما تريده لتقوم بتحويلنا ضد بعضنا الآخر

Guys, these questions are obviously designed to turn us against each other.
من الواضح أن هذه الأسئلة مصممة لتحويلنا ضد بعضنا

Legally bound so that we may never be compelled to testify against each other.
مرتبطون قانونيا بحيث لن نضطر للشهادة ضد بعضنا البعصض.

We have fought long against our enemies and sometimes against each other.
لقد حاربنا أعداءنا طويلا و أحيانا ضد بعضنا البعض

My father and I are nominated against each other for the same category.
أنا و أبي مرشحان ضد بعضنا البعض في نفس الفئة

I know a lot of y'all have been talking about how my dad and I have been nominated against each other and, uh, all the craziness that's going on with our company.
أعلم بأنكم كنتم تتتحدثون عني وعن أبي بأننا ترشحنا ضد بعضنا البعض

My father and I are nominated against each other for the same category.
أنا و أبي مُرشحان ضد بعضنا البعض في نفس الفئة

Because how are we supposed to truly learn if we're learning against each other?
لأنه كيف من المفترض بنا أن نتعلم حقا إن كنا نتعلم ضد بعضنا البعض؟

It's what you sub-races try to do... turn us against each other.
.. هذا ما تحاولون فعله أيها العروق الفرعية تحويلنا ضد بعضنا البعض

Ladies, please, let's not go all roller derby on each other here, okay?
سيّداتي ، من فضلكم ، دعونا لا نذهب جميعًا لسباق تزلّج على العجلات ضد بعضنا البعض ، موافقين ؟

No one's saying do nothing, Trip. There's no reason to turn on each other.
لم يقل أحد ألا تفعل شيء ياتريب لا يوجد سبب في الإنقلاب ضد بعضنا