"ضرائب الدخل التي" - Translation from Arabic to English

• her income taxes
• income tax
• taxes charged in
• the income taxes

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income;
' ١ ' المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من اﻷمم المتحدة؛

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income;
' 1` المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من الأمم المتحدة؛

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income.
' 1` المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من الأمم المتحدة.

Note: Figures for regular resources contributions reflect adjustments of refunds to staff for income tax levied by Member States and exclude estimated interest income.
ملاحظة: الأرقام المتعلقة بالمساهمات من الموارد العادية تعكس تسويات المبالغ المعادة عن ضرائب الدخل التي تحصلها الدول الأعضاء، ولا تدخل ضمنها إيرادات الفوائد المقدرة.

The amount of Euro38,593 was set aside to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes charged in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2004 and subsequent years.
ووضع مبلغ 593 38 يورو جانبا لتعويض أعضاء ومسؤولي المحكمة عن سدادهم ضرائب الدخل التي تجبيها بلدانهم عن الأجور التي تقاضوها من المحكمة في سنة 2004 والسنوات التالية لها.

Previously, nursing fees were set on the basis of, inter alia, the income taxes paid by the guardian of the child in the preceding year.
وفي الماضي كان يحدد أجر رعاية الطفل على أساس جملة أمور من بينها ضرائب الدخل التي دفعها ولي أمر الطفل في السنة السابقة .

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income;
' ١` المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من اﻷمم المتحدة؛

(i) The amount of such refund shall in no case exceed the amount of his or her income taxes paid and payable in respect of his or her United Nations income;
`1 ' المبلغ المسدد للموظف يجب ألا يتجاوز بأي حال مبلغ ضرائب الدخل التي دفعها الموظف والتي تكون مستحقة عليه عن دخله من الأمم المتحدة؛

Reimbursements for income taxes levied by the United States accounted for more than 99 per cent of the total amount of income tax reimbursements made by the United Nations.
وشكلت المبالغ المسددة عن ضرائب الدخل التي حصلتها الولايات المتحدة ما يزيد عن 99 في المائة من المبلغ الإجمالي لضرائب الدخل التي سددتها الأمم المتحدة.

The projection for regular resources consists of $925.5 million from donor contributions and $24.5 million from interest, miscellaneous income and adjustments of refunds to staff for income tax levied by Member States.
والقيمة المتوقعة للموارد العادية تتألف من 925.5 مليون دولار من إسهامات المانحين و 24.5 مليون دولار من الفائدة وموارد الدخل المتنوّعة وتسويات المبالغ المسدَّدة للموظفين عن ضرائب الدخل التي قامت بتحصيلها الدول الأعضاء.

An amount of Euro38,593 was set aside to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes charged in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2004.
ووضع مبلغ 593 38 يورو جانبا لتعويض أعضاء ومسؤولي المحكمة عن سدادهم ضرائب الدخل التي تجبيها بلدانهم عن الأجور التي تقاضوها من المحكمة في الفترة 2004.

(a) Regulation 3.3 (f) (i), to clarify that, where a staff member is eligible for reimbursement of national income tax on his or her United Nations income, the amount of reimbursement shall not include any tax credits applied to the income taxes paid;
(أ) البند 3-3 (و) ' 1`، لتوضيح أنه في الحالات التي يحق فيها للموظف استرداد ضريبة الدخل الوطنية التي تحصَّل على دخله من الأمم المتحدة، لا يجوز أن يتجاوز المبلغ المسترد أي إعفاءات ضريبية مطبقة على ضرائب الدخل التي دفعها الموظف؛