"ضروري أيضا" - Translation from Arabic to English

• is also essential
• is also necessary
• was also necessary
• is also needed
• was also essential
• was also needed
• is necessary also
• is also a necessity
• is essential

The reunification of Gaza and the West Bank is also essential.
كما أن إعادة توحيد غزة والضفة الغربية أمر ضروري أيضا.

A holistic approach is also essential for a balanced analysis to shape responses to the threats posed.
والنهج المتكامل ضروري أيضا لإجراء تحليلات متوازنة من أجل تشكيل الاستجابات اللازمة لمجابهة التحديات القائمة.

This is also necessary in order to inform the internal and external stakeholders of what each department is responsible for.
وهذا ضروري أيضا لإبلاغ الجهات المعنية الداخلية والخارجية بالمسؤوليات الملقاة على عاتق كل إدارة.

It is also necessary for the long-term prospects of peace and prosperity in the region and for reconciliation between its people.
وهو ضروري أيضا من أجل توقعات السلام والازدهار في المنطقة وللمصالحة فيما بين شعوبها على الأجل الطويل.

It was also necessary for small and medium-sized delegations which had too few members to attend all meetings.
وهو ضروري أيضا بالنسبة للوفود الصغيرة والمتوسطة الحجم التي لديها أعضاء قلائل جدا لحضور جميع الجلسات.

Permission is also needed to maintain files containing qualifying statements of persons.
واﻹذن الخاص ضروري أيضا لمسك ملفات تحتوي على بيانات بتصنيف اﻷشخاص.

A broad spectrum of cooperation and coordination was also essential for an integrated and balanced approach to drug-related issues.
وقالوا إن وجود نطاق واسع من التعاون والتنسيق ضروري أيضا لاتباع نهج متكامل ومتوازن بشأن المسائل المتصلة بالمخدرات.

Addressing desertification, land degradation and drought is also essential to protect forests against deforestation.
والتصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف ضروري أيضا لحماية الغابات من الإزالة.

Access to inclusive, functional and quality education, corresponding to the needs of our rapidly changing world, is also essential.
والحصول على التعليم الشامل والوظيفي ذي الجودة، بما يقابل احتياجات عالم متغير بسرعة، ضروري أيضا.

It is also essential for the long-term recovery of countries emerging from conflict.
كما أن هذا ضروري أيضا لإنعاش البلدان الخارجة من الصراعات، على المدى الطويل.

Disarmament and non-proliferation education is also essential to make progress in these areas.
والتثقيف في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي ضروري أيضا لإحراز تقدم في هذين المجالين.

Reinforcing the industry verification regime is also necessary to maintain confidence in the non-proliferation provisions of the Convention.
وتعزيز نظام التحقق من الصناعة ضروري أيضا للحفاظ على الثقة بالأحكام ذات الصلة بعدم الانتشار في الاتفاقية.

This is also necessary so that progress can be monitored and research conducted so that appropriate, culturally sensitive, and effective strategies can be designed.
وهذا ضروري أيضا حتى يتسنى رصد التقدم المحرز وإجراء البحوث اللازمة لتصميم استراتيجيات ملائمة وفعالة وحساسة ثقافيا.

Strengthening international cooperation is also necessary to combat two other global enemies of humanity -- poverty and the deterioration of the environment.
وتعزيز التعاون الدولي ضروري أيضا لمكافحة عدوين عالميين آخرين للإنسانية هما الفقر وتدهور البيئة.

Coordination is also necessary to focus the information demands placed on countries.
والتنسيق ضروري أيضا لتركيز طلبات المعلومات الموجهة إلى البلدان.

According to some delegates, criminalization of illicit enrichment was also necessary.
ورأى بعض المندوبين أن تجريم الاثراء غير المشروع ضروري أيضا.

Rapid deployment of peacekeeping forces was also necessary.
كما أن الانتشار السريع لقوات حفظ السلام ضروري أيضا.

A notice was also necessary for other interested parties such as guarantors.
والإشعار ضروري أيضا لأطراف معينة أخرى مثل الضامنين.

Diversification of rural economies into non-agricultural production is also needed as a means of reducing poverty.
وتنويع الاقتصادات الريفية بحيث تشمل الإنتاج غير الزراعي أمر ضروري أيضا بوصفه وسيلة للحد من الفقر.

Quality education was also essential and must be viewed as a long-term investment.
وقالت إن التعليم الرفيع المستوى ضروري أيضا ويجب أن ينظر إليه كاستثمار طويل اﻷجل.

Reform of the quota and voting systems was also needed.
وذكر أن إصلاح نظام الحصص والتصويت ضروري أيضا.

Coordination is necessary also to ensure effective utilization of the resources available for these purposes, which are growing in volume.
والتنسيق ضروري أيضا لضمان الاستخدام الفعال للموارد المتاحة لهذه اﻷغراض، التي يتزايد حجمها.

This is also a necessity in order to avoid armed groups and militias in Lebanon from expanding their weapons arsenal, which constitutes a threat to domestic and regional peace.
وهو أمر ضروري أيضا من أجل منع الجماعات المسلحة والميليشيات في لبنان من توسيع نطاق ترسانة أسلحتها التي تشكل تهديدا للسلام على الصعيدين الداخلي والإقليمي.

Maintaining flexibility and adaptability are essential while at the same time respecting fundamental principles of international law and human rights is essential.
إن المحافظة على المرونة والقابلية للتكيف ضرورية، وفي نفس الوقت فإن احترام المبادئ الأساسية للقانون الدولي وحقوق الإنسان ضروري أيضا.