"ضريبه" - Translation from Arabic to English

• lagaan
• tax

Come on, Rajahji. It's only double lagaan.
ايها المهراجا انها فقط ضريبه مضاعفه ليس اكثر

! Our plight isn't hidden from the Rajah! Even then, double lagaan!
بلوانا معروفه للمهراجا و رغم ذلك يفرض ضريبه مضاعفه

If you defeat us in this game I'll cancel not only this year's lagaan, but next year's as well.
لو هزمتنا في هذه اللعبه سأرفع عنكم ليس فقط ضريبه هذا العام بل العام المقبل ايضا

but last time service tax turned to 12.36%%% it means according to this costing your company will face loss of 4.8 million.
لكن أخر مرة ضريبه الخدمه تغيرت لـ 12.36 % مما يعني وفقاً لهذه التكلفه شركتك ستواجه خساره بـ 4.8 مليوناً

Three for thirteen and I don't give you tax. Very good, man. Look.
ثلاثة للثلاثة عشر, بدون ضريبه جيدةٌ جداً يا رجل أنظر

So, that's $80 total. There's no tax or anything.
اذا , مجموعها 80 دولار ليس هنالك ضريبه او اي شئ

Not just Champaner, but all the villages in the province did not have to pay lagaan for three years.
لم يدفعوا ضريبه لثلاث اعوام كابتن راسل دفع ثمن سلوكه المتهور

Every Rajah collected lagaan from villages under his rule.
كل مهراجا جمع ضريبه من فلاحي مقاطعته

What have we done wrong? Why double lagaan?
ماالخطأ الذي فعلناه لم فرض ضريبه مضاعفه

Ourselves? What justice is it to demand double lagaan?
اي عداله هذه لطلب ضريبه مضاعفه

If you lose, you pay triple lagaan.
ان خسرت تدفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه

-...double lagaan. -Sir.
ضريبه مضاعفه سيدي

You will pay double lagaan.
ستدفعون ضريبه مضاعفه

Will you pay double lagaan?
اتدفع ضريبه مضاعفه

No lagaan if you win.
لا ضريبه ان دفعت

Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado in order to equalize the national economy.
واخيرا , سوف توقع ضريبه فيدراليه على دوله كولورادوا من اجل تعديل الاقتصاد الدولى

I gotta keep you guys working. The fatter your pay cheque, the more tax you can afford.
سوف اضمن ان تستمروا بالعمل و تقبضوا رواتبكم حتى تدفعوا ضريبه اكبر

All right then. You'll have to pay me double tax.
حسنا هكذا يجب عليك دفع ضريبه مضاعفه

But if you lose you will have to pay triple tax.
لكن ان خسرت ستدفع ضريبه مضاعفه ثلاثيه

Police to pay Gabbar's tax.
يجب ان تدفع الشرطه ضريبه لجبار