"ضعى" - Translation from Arabic to English

• Put
• Keep

That's insane. Put everything in the car and get out of town.
هذا جنون ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة

Put the ones with red stickers aside. It's a different order.
ضعى الصندوق الواحد وعلى جانبيه اللاصقات الحمراء هذا امر مختلف.

Emily, baby, Put the mean man back on the phone.
ايميلى , حبيبتى , ضعى الرجل اللئيم على الهاتف

Put a dark line here. Make yourself look anxious, tragic.
ضعى خطاً من الكحل على عينيكِ كى تبدين تراجيدية

Keep in mind that if you get caught, the Queen could die.
ضعى فى الإعتبار انك إذا ما اوقعوا بك فالملكة قد تموت

Please, Major Carter, if you Put the gun down, there's a very good chance we can both live.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

- Guddu must be on his way back... Put the gun down.
جودو يجب ان يكون فى طريق العوده ضعى السلاح على الارض

Okay, just Put your foot in the stirrup, and swing your other leg over.
حسنا . ضعى فقط قدمك على السرج وأرجحى قدميك الى أسفل

Now, to Keep the lines clean, just Put your hand here, pinch the other hand, and pinch, pull down...
فقط ضعى يدك هنا و اضغطى باستخدام اليد الاخرى و اسحبى للاسفل ممكن ان تسحبيها بشده, انها شديدة التحمل

My father... once told me... to Put the past behind you, you must accept that you've moved beyond it.
والدي قال لي ذات مرة... ضعى الماضي خلفكِ. يجب عليك تقبل أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك.

Now, after turning it clockwise, Put in the nail marks in the same way, and now it's divided in quarter.
بعد ان تديرها مع عقارب الساعة ضعى علامات باظافركِ بنفس الطريقة

Put the gun down. We can talk about it.
هانا ضعى المسدس أرضاَ يمكننا أن نتكلم فى هذا الشأن

Hey, Put that away. Books get you in trouble around here.
مرحبا, ضعى هذا جانيا, الكتب تجلب المشاكل هنا

Put your best and brightest in a tin can for 50 years with no outside influence, and they'll change the world.
ضعى أفضل وأذكى الأشخاص فى علبة مصفحة لخمسين عاماً بدون أى تأثير خارجى وسيغيّرون العالم

Yeah, he's OK. Put a saddle on him, he's good to go.
نعم ، أنهُ جيد ضعى السرج عليه و يكون جاهزاً للأنطلاق!

Put that there halter back on the horse. Lead her out here.
ضعى اللجام على الحصانة و اخرجيها الى هنا

8:00 p.m. tonight-- Put it on his schedule.
ضعى له ميعاداً الساعة الثامنة الليلة بجدول مواعيده

Put the clothes and jewelry in these bags, and then remember to mark them properly, Audhild.
ضعى الملابس وهذه المجوهرات فى الحقائب ولتتذكرى ان تقومي بتعريفهم جيدا

Please Put your hands where I can see them and surrender any bombs.
ضعى يدك حيث يمكننى رؤيتهم وسلمى اية قنابل معك

Put your producer hat away and get your head in the game.
ضعى قبعة المنتج بعيداً و ادخلى فى اللعبة

If you're going to go Aladdin on us, just Keep in mind that was set in Baghdad, not Afghanistan.
اذا كنتى ستقومين بلعب دور علاء الدين فقط ضعى فى اعتبارك أنه حدث فى بغداد وليس أفغانستان