"ضم الدعاوى" - Translation from Arabic to English

    • joinder
        
    However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted. UN بيد أنه لم يقبل سوى طلبين من طلبات ضم الدعاوى الثلاثة التي قدمتها المدعية العامة.
    I must also emphasise that the impact that joinder of cases will have on the efficiency of trials at the Tribunal remains untested. UN ومن واجبي أيضا أن أؤكد أننا لم نختبر بعد مدى تأثير ضم الدعاوى على كفاءة سير المحاكمات في المحكمة.
    Moreover, the Court ruled on several complex incidental proceedings, such as admissibility of counterclaims and requests for joinder. UN وعلاوة على ذلك، بتت المحكمة في عدة إجراءات فرعية معقدة، مثل مقبولية المطالبات المضادة وطلبات ضم الدعاوى.
    Bizimungu et al. case (joinder) 30 September 2011 J. Mugenzi UN قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/ سبتمبر 2011
    " Bizimungu et al. / Government Case " (joinder). UN " قضية بيزيمونغو وآخرين/قضية الحكومة " (ضم الدعاوى)
    " Cyangugu Case " (joinder) 25 February 2004 E. Bagambiki UN " قضية سيانغوغو " (ضم الدعاوى) 25 شباط/فبراير 2004
    " Cyangugu case " (joinder) 25 February 2004 E. Bagambiki UN " قضية سيانغوغو " (ضم الدعاوى) 25 شباط/فبراير 2004
    " Military I Case " (joinder). UN " قضية العسكريين الأولى " . (ضم الدعاوى).
    " Military I Case " (joinder) G. Kabiligi UN ' ' قضية العسكريين الأولى`` (ضم الدعاوى)
    " Military II case " (joinder). UN " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).
    " Military II case " (joinder). UN " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).
    " Military II case " (joinder). UN " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).
    " Military II case " (joinder). UN " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى).
    He predicted that trials will have to run in 2009 and based that assessment on assumptions that all Rule 11bis motions are granted, all possible motions for joinder are granted, the arrival of no new fugitives and no new guilty pleas being entered. UN وذكر الرئيس أنه يتوقع استمرار المحاكمات إلى سنة 2009، واستند في ذلك التقدير إلى افتراض أن جميع الطلبات المقدمة في إطار القاعدة 11 مكررا سيتم قبولها، كما سيتم قبول جميع طلبات ضم الدعاوى المحتملة، وعدم وصول أي هاربين جُدد، وعدم تقديم إقرارات جديدة بالجرم.
    Media case (joinder) 3 December 2003 UN " قضية وسائط الإعلام " (ضم الدعاوى) ٣ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٣
    Cyangugu case (joinder) 25 February 2004 E. Bagambiki UN قضية سيانغوغو (ضم الدعاوى) ٢٥ شباط/ فبراير ٢٠٠٤
    Military I case (joinder) G. Kabiligi UN ' ' قضية العسكريين الأولى`` (ضم الدعاوى) ١٨ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠٠٨
    Military II case (joinder) 17 May 2011 F.-X. Nzuwonemeye UN " قضية العسكريين الثانية " (ضم الدعاوى) ١٧ أيار/مايو ٢٠١١
    Butare case (joinder) 24 June 2011 A. S. Ntahobali UN " قضية بوتاري " (ضم الدعاوى) ٢٤ حزيران/يونيه ٢٠١١
    Bizimungu et al. case (joinder) 30 September 2011 J. Mugenzi UN " قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more