"ضوء أخضر" - Translation from Arabic to English

• green light
• green flash

A green light will be activated at the start of the speaker's statement.
وسيُضاء ضوء أخضر عند بدء المتكلم في الإدلاء ببيانه.

A green light flashes at the beginning of the statement, and a yellow light flashes 30 seconds before the end of the statement.
ضوء أخضر يضيء عند بدء إلقاء البيان، وضوء أصفر يضيء قبل 30 ثانية من انتهاء البيان.

Looks like it's gonna be a while before we get the green light to open TM.
يبدوا أننا سنأخذ وقتاً حتى نحصل على ضوء أخضر لإفتتاح الورشة

There's a green light on a cop and his family... my partner.
هناك ضوء أخضر للهجوم على شرطي و عائلته شريكي

I saw the green flash this morning. Did you see it?
لقد رأيت ضوء أخضر خافت هذا الصباح، هل رأيته؟

I have a presidential green light on Clean Sweep, and I am going forward.
لدي ضوء أخضر من الرئيس لتنفيذ عملية المحو الشامل وسأمضي فيها

That had been a matter of concern for the present Committee and the Committee against Torture, in that, in addition to being incompatible with article 9 of the Covenant, such lengthy periods were typically seen by law enforcement authorities as a green light to carry out torture.
فهذه المسألة تبعث على قلق اللجنة ولجنة مناهضة التعذيب، لهذا، حيث إن طول فترات الاحتجاز تنظر إليه سلطات إنفاذ القانون على أنه ضوء أخضر يشجع التعذيب، فضلاً عن كونه يتنافى مع المادة 9 من العهد.

UNPROFOR personnel observed an MI-8/HIP, with a green light in front, overfly Gornji Vakuf.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز M18/HIP وفي مقدمتها ضوء أخضر وهي تحلق فوق غورنيي فاكوف.

The outcome of the process is either a green light indicating the presence of the declared type of radioactive material in the sealed container or a red light indicating the absence or insufficient quantities of this material.
وتتمخض هذه العملية إما عن ضوء أخضر يشير إلى وجود النوع المعلن عنه من المادة المشعة في الحاوية محكمة الإغلاق، أو عن ضوء أحمر يشير إلى عدم وجود هذه المادة أو وجود كمية لا يؤبه لها.

In the world leaders' Outcome Document, there is no automaticity, there are no triggers and there is no implied green light for the use of force.
وفي الوثيقة الختامية لزعماء العالم، لا يوجد ما ينص على التصرف تلقائيا وليست هناك زنادات ولا ضوء أخضر ضمني لاستخدام القوة.

It functions as follows: a green light will be activated at the start; an orange light will be activated 30 seconds before the end of the three minutes; a red light will be activated when the three-minute limit has elapsed.
وهذا النظام يعمل على النحو التالي: سيشعل ضوء أخضر في البداية؛ وضوء برتقالي قبل 30 ثانية من نهاية الدقائق الثلاث؛ وضوء أحمر عند انتهاء الحد الزمني البالغ ثلاث دقائق.

A green light will be activated at the start of the speaker's statement; an orange light will be activated 30 seconds before the end of the four minutes; and a red light will be activated when the four-minute limit has elapsed.
سيكون للمتكلم ضوء أخضر عند بدء بيانه؛ وضوء أصفر قبل انتهاء الأربع دقائق بـ 30 ثانية؛ وضوء أحمر عند تجاوز مدة الأربع دقائق المحددة.

Can't miss it. green light on a dock.
لا يمكنك تفويته، ذو ضوء أخضر على المرفأ

It's a green light so anyone who's not Birkhoff...
ضوء أخضر خاطف حتى يستطيع أي أحد

green light go, red light stop, buddy.
ضوء أخضر اذهب ضوء أحمر توقف,يارجال.

Sometimes when a man urinates other muscles see that as a green light to relax.
...أحياناً عندما يتبول الرجل عضلات أخرى ترى أنه ضوء أخضر للإسترخاء

all right, then. One, two, three. green light.
حسناً ، واحد ، إثنان ، ثلاثة ضوء أخضر

Australian dancing can look like a really, really long game of Red Light, green light, but I got something from that, like when that Aborigine limped away after falling from the Tree of Knowledge.
الرقص الإسترالي يمكن ان يبدو مثل... ضوء أخضر لكنني فهمت شيئاً من ذلك

They gather around my bed and they take me to a room... with this green light and a chair with... with straps,
يجتمعون حول فراشي ... ويأخذونني إلى غرفة بها ضوء أخضر .. ومقعد مقعد به قيود

The last glimpse of sunset, a green flash shoots up into the sky.
في آخر لمحة من غروب الشمس هناك ضوء أخضر ينطلق عبر السماء