"ضوء أي توجيهات" - Translation from Arabic to English

    • the light of any guidance
        
    • light of guidance
        
    The Committee decided to consider the question of multi-year payment plans further in the light of any guidance from the General Assembly. UN وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة خطط التسديد المتعددة السنوات في ضوء أي توجيهات تصدرها الجمعية العامة.
    60. The Committee decided to consider this question further at its sixty-second session in the light of any guidance from the General Assembly. UN 60 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والستين، في ضوء أي توجيهات تتلقاها من الجمعية العامة.
    The Committee had decided to study further the merits, if any, of measures to address large scale-to-scale increases in the light of any guidance from the Assembly. UN وقررت اللجنة أن تواصل النظر في جدوى ما قد يلزم من تدابير، إن وجدت، لمعالجة الزيادات الكبيرة هذه في ضوء أي توجيهات تصدر عن الجمعية.
    It also decided to further consider, at a future session and in the light of any guidance from the Assembly, the idea of the crediting of budgetary surpluses only to Member States that are current with their financial obligations to the Organization. UN وقررت أيضا أن تواصل النظر، في دورة مقبلة وفي ضوء أي توجيهات من الجمعية العامة، في فكرة عدم قيد فوائض الميزانية إلا لحساب الدول الأعضاء التي ليست عليها التزامات مالية متأخرة للمنظمة.
    The Committee had therefore decided to further consider the adjustment in the light of guidance from the Assembly. UN وقررت اللجنة، بالتالي، مواصلة النظر في التسوية في ضوء أي توجيهات تصدر عن الجمعية.
    The Committee had decided to further consider, in the context of its review of the methodology, the questions of conversion rates and debt-burden adjustment at its next session in the light of any guidance from the Assembly. UN وقررت اللجنة أن تواصل، في سياق استعراضها للمنهجية، النظر في مسائل أسعار التحويل، وتسوية عبء الديون، في دورتها المقبلة في ضوء أي توجيهات تصدرها الجمعية.
    36. The Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly. UN 36 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة التسوية المتصلة بعبء الدين في دوراتها المقبلة في ضوء أي توجيهات تزوّدها بها الجمعية العامة.
    44. The Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at its next session in the light of any guidance provided by the General Assembly. UN 44 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة تسوية عبء الديون في دورتها المقبلة في ضوء أي توجيهات تقدمها الجمعية العامة.
    The Committee also decided to further consider the questions of annual recalculation and large scale-to-scale increases in rates of assessment at its future sessions in the light of any guidance from the General Assembly. UN وقررت اللجنة مواصلة النظر أيضا، في دوراتها القادمة، في المسائل ذات الصلة بإعادة الحساب السنوية للأنصبة المقررة وبالزيادات الكبيرة من جدول إلى آخر في معدلات الأنصبة المقررة، وذلك في ضوء أي توجيهات تتلقاها من الجمعية العامة.
    55. The Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at its next session in the light of any guidance provided by the General Assembly. UN 55 -وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة التسوية المتصلة بعبء الدين في دورتها المقبلة في ضوء أي توجيهات تصدرها الجمعية العامة.
    46. The Committee reaffirmed that the scale methodology should continue to take into account comparative per capita income and decided to review further the modalities and impact of the low per capita income adjustment at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly. 6. Floor UN 46 - وأكدت اللجنة من جديد ضرورة الاستمرار في مراعاة النصيب المقارن للفرد من الدخل في منهجية وضع جدول الأنصبة، وقررت مواصلة استعراض طرائق التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل والأثر المترتب عليها في الدورات المقبلة في ضوء أي توجيهات تقدمها الجمعية العامة.
    53. The Committee reaffirmed that the scale methodology should continue to take into account comparative per capita income and decided to review further the low per capita income adjustment at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly. 6. Floor UN 53 - وأكدت اللجنة من جديد ضرورة الاستمرار في مراعاة النصيب المقارن للفرد من الدخل في منهجية إعداد جدول الأنصبة، وقررت مواصلة استعراض التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل في الدورات المقبلة في ضوء أي توجيهات تقدمها الجمعية العامة.
    65. The Committee agreed to study the question of annual recalculation further at its future sessions, in the light of any guidance provided by the General Assembly. UN 65 - ووافقت اللجنة على إيلاء مسألة إعادة الحساب السنوية مزيدا من الدراسة خلال دوراتها القادمة، وذلك في ضوء أي توجيهات تتلقاها من الجمعية العامة.
    The Committee also decided to further consider the questions of annual recalculation and large scale-to-scale increases in rates of assessment at its future sessions in the light of any guidance from the General Assembly. UN وقررت اللجنة أيضا أن تواصل النظر في دوراتها التالية في مسألتي إعادة الحساب السنوية لجدول الأنصبة المقررة والزيادات الكبيرة في معدلات الأنصبة المقررة من جدول إلى آخر وذلك في ضوء أي توجيهات صادرة عن الجمعية العامة.
    66. At its seventieth session, the Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly. UN 66 - وقررت اللجنة في دورتها السبعين مواصلة النظر في مسألة تسوية عبء الديون في دورات مقبلة في ضوء أي توجيهات من الجمعية العامة.
    81. The Committee decided to consider the question of the DBA further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly. UN 81 - وقررت اللجنة مواصلة النظر في مسألة التسوية المتعلقة بعبء الديون في دورات مقبلة في ضوء أي توجيهات من الجمعية العامة.
    94. The Committee agreed to study the question of annual recalculation further at its future sessions, in the light of any guidance from the General Assembly. UN 94 - ووافقت اللجنة على إيلاء مسألة إعادة الحساب السنوية مزيدا من الدراسة خلال دوراتها القادمة، وذلك في ضوء أي توجيهات تتلقاها من الجمعية العامة.
    86. The Committee decided to further study the merits, if any, of measures dealing with large scale-to-scale increases in the assessment rates of Member States in the light of any guidance provided by the General Assembly. UN 86 - وقررت اللجنة أن تواصل دراسة المزايا المحتملة لتدابير معالجة الزيادات الكبيرة التي تطرأ من جدول إلى آخر في معدلات الأنصبة المقررة للدول الأعضاء، وذلك في ضوء أي توجيهات تصدر عن الجمعية العامة.
    The Committee recalled its earlier review of the subject8 and its decision to consider the question further at an appropriate future session in the light of any guidance received from the General Assembly. UN وأشارت اللجنة إلى استعراضها السابق للموضوع(8) وقرارها بالنظر في المسألة من جديد في دورة مناسبة مقبلة في ضوء أي توجيهات تتلقاها من الجمعية العامة.
    The Committee had decided to consider those elements in the light of guidance from the Assembly. UN وقررت اللجنة النظر في تلك العناصر في ضوء أي توجيهات تصدر عن الجمعية.
    As members had divergent views on the matter, the Committee had decided to consider the question further at future sessions in the light of guidance from the Assembly. UN ونظرا لتباين الآراء بين الأعضاء بشأن هذه المسألة، فقد قررت اللجنة مواصلة النظر في المسألة في الدورات المقبلة في ضوء أي توجيهات تصدر عن الجمعية العامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more