"ضوء ما تقدّم" - Translation from Arabic to English

• light of the above
• light of the foregoing
• view of the foregoing
• view of the above

In light of the above, although the Colombian Constitution provides the norm of regulations and therefore takes precedence over other domestic legal norms, it cannot be stated categorically that domestic law takes precedence over international law.
يتبيّن في ضوء ما تقدّم أنّه على الرغم من أنّ الدستور الكولومبي يشكّل القانون الأسمى وله بذلك الأسبقية على القواعد القانونية المحلية الأخرى، فإنّه لا يمكن القول بشكل قاطع أن القانون المحلي له الأسبقية على القانون الدولي.

22. In light of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:
22- وعلى ضوء ما تقدّم يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

3. The present report is submitted to the Conference of the Parties in the light of the foregoing.
3- ويقدَّم هذا التقرير إلى مؤتمر الأطراف في ضوء ما تقدّم.

3. The present report is submitted to the Conference of the Parties in the light of the foregoing.
٣- ويقدﱠم هذا التقرير إلى مؤتمر اﻷطراف في ضوء ما تقدّم. (A) GE.98-73499

3. The present report is submitted to the Conference of the Parties in the light of the foregoing.
٣- ويقدﱠم هذا التقرير إلى مؤتمر اﻷطراف في ضوء ما تقدّم. (A) GE.99-60755

14. In the light of the foregoing:
14- وفي ضوء ما تقدّم: