"طائرات ذات أجنحة ثابتة و" - Translation from Arabic to English

• fixed-wing and

Fuel was supplied for 11 fixed-wing and 39 rotary-wing aircraft in 21 locations.
جرى تزويد 11 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 39 طائرات ذات أجنحة دوارة بالوقود في 21 موقعا.

Operation and maintenance of 6 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft in 14 locations
تشغيل وصيانة ٦ طائرات ذات أجنحة ثابتة و ٦ طائرات ذات أجنحة دوارة في ١٤ موقعاً

Provision of fuel, oil and lubricants for 6 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft
توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ ٦ طائرات ذات أجنحة ثابتة و ٦ طائرات ذات أجنحة دوارة

Operation and maintenance of 3 fixed-wing and 9 rotary-wing aircraft
تشغيل وصيانة 3 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 9 طائرات ذات أجنحة دوارة

:: Operation and maintenance of 6 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft in 14 locations
:: تشغيل وصيانة 6 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 6 طائرات ذات أجنحة دوارة في 14 موقعا

76. The provision reflects requirements for the rental and operation of 3 fixed-wing and 22 rotary-wing aircraft, including 14 military helicopters under letter-of-assist arrangements and 19.8 million litres of aviation fuel.
76 - ويعكس الاعتماد احتياجات تتعلق باستئجار وتشغيل ثلاث طائرات ذات أجنحة ثابتة و 22 طائرة ذات أجنحة دوارة و 14 هليكوبتر عسكرية، بموجب تدابير طلب توريد، وتكلفة 19.8 مليون لتر من وقود الطيران.

Fuel, oil and lubricants were provided for 8 fixed-wing and 11 rotary-wing aircraft under a technical agreement with EUFOR and short-term fuel contracts with the vendor.
تم توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم إلى ثماني طائرات ذات أجنحة ثابتة و 11 طائرة ذات أجنحة دوارة في إطار اتفاق تقني مبرم مع قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي وعقود للإمداد بالوقود قصيرة الأجل مبرمة مع المورِّد.

16. The main factor contributing to the variance of $37,344,600 under this heading is the deployment of the additional 26 aircraft (6 fixed-wing and 20 helicopters) in support of the military contingents and the corresponding additional requirements for operating costs, combined with a 16.5 per cent increase in the cost of aviation fuel.
16 - يتمثل العامل الرئيسي الذي يعزى إليه الفرق البالغ 600 344 37 دولار تحت هذا البند في نشر الـ 26 طائرة إضافية (6 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 20 طائرة هليكوبتر) دعما للوحدات العسكرية مع المتطلبات الإضافية من التكاليف التشغيلية المقابلة لذلك بالإضافة إلى 16.5 بالمائة زيادة في تكاليف وقود الطيران.

The Committee was informed that negotiations were ongoing with Member States to generate the additional 20 aircraft (8 fixed-wing and 12 helicopters) and that the 15 per cent delayed deployment factor was intended to account for possible delays.
وأعلمت اللجنة أن المفاوضات جارية مع الدول الأعضاء بشأن توفير الطائرات العشرين الإضافية (8 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 12 طائرة عمودية)، وأن عامل التأخير في النشر بنسبة 15 في المائة يقصد منه تبرير فترات التأخير المحتملة.

29. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that 30 aircraft (4 fixed-wing and 26 helicopters) had been generated for UNAMID as of 16 May 2008, of which 22 were deployed in Darfur, 3 were positioned in Khartoum due to a lack of parking space in Darfur and 5 were stationed in El Obeid pending clearance from Sudanese Civil Aviation.
29 - وأعلمت اللجنة الاستشارية، بعد الاستفسار، أن 30 طائرة (4 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 26 طائرة عمودية) خصصت للعملية في 16 أيار/مايو 2008، وقد نشر 22 منها في دارفور، وتربض ثلاث منها في الخرطوم لعدم توفر أماكن للوقوف في دارفور، وتربض خمس طائرات في الأُبيض ريثما يتم إصدار تصريح لها من هيئة الطيران المدني السودانية.

244. The provision of $28,887,100 reflects requirements for air transportation to cover operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of 3 fixed-wing and 4 rotary-wing aircraft operating a total of 4,406 hours (1,832 hours for the fixed-wing and 2,574 hours for the rotary-wing aircraft).
244 - يعكس الاعتماد البالغ 100 887 28 دولار الاحتياجات المتعلقة بالنقل الجوي لتغطية تكاليف التشغيل وتأمين المسؤولية قبل الغير والوقود لأسطول مكون من 3 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 4 طائرات ذات أجنحة دوارة تعمل لما مجموعه 406 4 ساعات (832 1 ساعة للطائرات ذات الأجنحة الثابتة و 574 2 ساعة للطائرات ذات الأجنحة الدوارة).

311. The provision of $50,586,000 reflects requirements for air transportation to cover operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of 10 aircraft, compromising 4 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft, operating a total of 6,491 hours (2,513 hours for the fixed-wing and 3,978 hours for the rotary-wing aircraft).
311 - يمثل الاعتماد البالغ 000 586 50 دولار الاحتياجات المتعلقة بالنقل الجوي لتغطية تكاليف التشغيل وتأمين المسؤولية قبل الغير والوقود لأسطول مكون من 10 طائرات، تضم 4 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 6 طائرات ذات أجنحة دوارة تعمل لما مجموعه 491 6 ساعة (513 2 ساعة للطائرات ذات الأجنحة الثابتة و 978 3 ساعة للطائرات ذات الأجنحة الدوارة).

236. The provision of $59,261,700 reflects requirements for air transportation to cover operating costs, liability insurance and fuel for a fleet of 11 aircraft, comprising 5 fixed-wing and 6 rotary-wing aircraft, operating a total of 7,280 hours (3,480 hours for the fixed-wing and 3,800 hours for the rotary-wing aircraft).
236 - يغطي الاعتماد البالغ 700 261 59 دولار الاحتياجات المتعلقة بالنقل الجوي اللازمة لتغطية تكاليف التشغيل وتأمين المسؤولية قبل الغير والوقود لأسطول مكون من 11 طائرة، تضم 5 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 6 طائرات ذات أجنحة دوارة تعمل لما مجموعه 280 7 ساعة (480 3 ساعة للطائرات ذات الأجنحة الثابتة و 800 3 ساعة للطائرات ذات الأجنحة الدوارة).

UNAMID will be operating its air movement requirements with an air fleet of 28 aircraft (5 fixed-wing and 23 rotary-wing) reflecting a reduction of 7 aircraft (4 fixed-wing and 3 rotary-wing), offset by the increase of one military utility helicopter, as compared to 2013/14 budget period.
وستنفذ البعثة شروط الحركة الجوية المفروضة عليها باستخدام أسطول جوي يتألف من 28 طائرة (5 طائرات ذات أجنحة ثابتة و 23 طائرة مروحية)، ما يعكس تخفيضاً مقداره 7 طائرات (4 منها طائرات ذات أجنحة ثابتة و 3 طائرات مروحية)، ويقابله زيادة تتمثل في طائرة عمودية عسكرية واحدة للخدمات بالمقارنة مع ما تحقق أثناء فترة ميزانية السنتين 2013/2014.