"طائرة الاستطلاع" - Translation from Arabic to English

• reconnaissance aircraft
• surveillance aircraft
• reconnaissance plane

The reconnaissance aircraft were not deployed during the reporting period
لم تنشر طائرة الاستطلاع خلال الفترة المشمولة بالتقرير

97-30602 (E) 071197 /... English Page high-altitude reconnaissance aircraft cannot be accepted.
وجاء في تلك الرسالة أنه لا يمكن قبول تحليق طائرة الاستطلاع التي تطير على ارتفاعات عالية.

At 1155 hours, a U-2 reconnaissance aircraft penetrated Iraqi airspace and overflew several areas for four hours and 20 minutes.
دخلت الأجواء العراقية في الساعة 55/11 طائرة الاستطلاع U-2 وقامت باستطلاع مناطق متعددة.

7. Each time the Commission's high-altitude U-2 surveillance aircraft flies, Iraq lodges a formal complaint about its activities.
٧ - وفي كل مرة تحلق طائرة الاستطلاع U2 العالية الارتفاع التابعة للجنة، يقدم العراق شكوى رسمية حول أنشطتها.

A U-2 surveillance aircraft entered Iraqi airspace at 10.15 a.m. and made a reconnaissance of several areas in Iraq.
دخلت الأجواء العراقية في الساعة 15/10 طائرة الاستطلاع الجوي U-2 وقامت باستطلاع مناطق متعددة من العراق.

At 0940 hours a U-2 reconnaissance plane entered Iraqi airspace. At 1000 hours another aircraft of the same type entered Iraqi airspace without any prior notification.
دخلت الأجواء العراقية في الساعة 40/9 طائرة الاستطلاع نوع U2 وفي الساعة 00/10 كما دخلت الأجواء العراقية طائرة أخرى من نفس النوع ولكن بدون إشعار مسبق.

VI. Medium-altitude Mirage reconnaissance aircraft
سادسا - طائرة الاستطلاع الجوي متوسطة الارتفاع نوع ميراج:

At 1025 hours a Mirage IV reconnaissance aircraft entered Iraqi airspace and left it at 1200 hours.
دخلت الأجواء العراقية في الساعة 25/10 طائرة الاستطلاع الجوي نوع ميراج/4.

At 10.15 a.m., a Mirage-4 reconnaissance aircraft penetrated Iraqi airspace and overflew various regions of the country for a period of one and a half hours.
دخلت طائرة الاستطلاع ميراج/4 الأجواء العراقية في الساعة 15/10. استطلعت عدة مناطق.

The reconnaissance aircraft entered Iraqi airspace at 10.30 a.m. and left at 12 noon.
دخلت طائرة الاستطلاع الجوي في الساعة 30/10 الأجواء العراقية، وغادرتها في الساعة 00/12؛ ثم دخلت مجددا في الساعة 20/12، وغادرت في الساعة 10/13.

VI. Mirage reconnaissance aircraft
سادسا - طائرة الاستطلاع الجوي الـ (ميراج)

VI. Aerial reconnaissance aircraft
سادسا - طائرة الاستطلاع الجوي:

V. Aerial reconnaissance aircraft
خامسا - طائرة الاستطلاع الجوي:

The Mirage IV reconnaissance aircraft entered Iraqi airspace at 1045 hours and reconnoitred a number of areas.
دخلت طائرة الاستطلاع الجوي نوع (ميراج/4) الأجواء العراقية في الساعة العاشرة وخمس وأربعين دقيقة واستطلعت عدة مناطق.

The Commission's high-altitude reconnaissance aircraft (U-2) now flies once or twice a week, having flown a total of 209 missions since the inception of its use in support of the Commission's operations.
وتقوم حاليا طائرة الاستطلاع من الارتفاعات العالية التابعة للجنة )يو - ٢( بالتحليق مرة أو مرتين كل أسبوع، وبلغ مجموع الرحلات التي اضطلعت بها منذ بدء استعمالها في دعم عمليات اللجنة ٢٠٩ رحلات.

The Commission's high-altitude reconnaissance aircraft (U-2) now flies once or twice a week, having flown a total of 201 missions since the inception of its use in support of the Commission's operations.
وتحلق اﻵن طائرة الاستطلاع ذات الارتفاع العالي التابعة للجنة )يو - ٢( مرة أو مرتين اسبوعيا، وقامت بما مجموعه ٢٠١ مهمة منذ بداية استخدامها لدعم عمليات اللجنة.

A U-2 surveillance aircraft entered Iraqi airspace at 10.35 a.m. and made a reconnaissance of various areas in Iraq.
دخلت الأجواء العراقية في الساعة 35/10 طائرة الاستطلاع الجوي U-2 وقامت باستطلاع مناطق متعددة من العراق.

A U-2 surveillance aircraft entered Iraqi airspace at 9.40 a.m. and made a reconnaissance of several areas.
دخلت الأجواء العراقية في الساعة 40/9 طائرة الاستطلاع الجوي U-2 واستطلعت عدة مناطق.

100. The Commission's high-altitude surveillance aircraft (U-2) has conducted some 380 missions to date.
١٠٠ - اضطلعت طائرة الاستطلاع على ارتفاعات عالية )من نوع U-2( التابعة للجنة بحوالي ٣٨٠ مهمة حتى اﻵن.

V. U-2 surveillance aircraft
خامسا - طائرة الاستطلاع الجوي U-2

On this day a U-2 surveillance aircraft entered Iraqi airspace at 9.55 a.m. and made a reconnaissance of numerous areas in Iraq.
دخلت هذا اليوم الأجواء العراقية طائرة الاستطلاع الجوي U-2 في الساعة 55/9، واستطلعت مناطق متعددة من العراق؛ وغادرت الأجواء العراقية في الساعة 25/16.

The aerial reconnaissance plane (helicopter) took off from the Rashid airfield at 11 a.m. and arrived at the Bayji Refinery and the Arab Detergents Company while the chemical inspection team was at the company.
أقلعت طائرة الاستطلاع الجوي (طائرة سمتية) من مطار الرشيد في الساعة 00/11، ووصلت إلى مصفى بيجي والشركة العربية للمنظفات في الوقت الذي كان فريق التفتيش الكيمياوي في الشركة العربية.