"طائرة هليكوبتر عراقية" - Translation from Arabic to English

• Iraqi helicopter

15. On 29 March 1995, an Iraqi helicopter was observed flying over the area of Khosravi, in Iraqi territory.
١٥ - وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة خسروى، في اﻷراضي العراقية.

23. On 8 May 1997, at 0900 hours, one Iraqi helicopter was observed flying over the Bassra area near the Arvand River.
٢٣ - وفي الساعة ٠٠/٩ من يوم ٨ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة البصرة قرب نهر أراوند.

39. On 24 May 1997, at 0855 hours, one Iraqi helicopter was observed flying from Faw towards Bassra.
٣٩ - وفي الساعة ٥٥/٨ من يوم ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من الفاو باتجاه البصرة.

In the third incident, an accompanying Iraqi helicopter placed itself in the path of the Commission's aircraft, causing the Commission's pilot to make a radical manoeuvre to avoid a dangerous situation.
ففي الحادث الثالث، اعترضت طائرة هليكوبتر عراقية مرافقة مسار طائرة اللجنة، فاضطر طيار اللجنة إلى القيام بمناورة عنيفة لتلافي وضع خطير.

In this case, photographs were required to document the departure from the site of an Iraqi helicopter in violation of the prohibition of such movements when an inspection is under way.
وفي الحالة التي نحن بصددها، كان لا بد من التقاط صور لتوثيق مغادرة طائرة هليكوبتر عراقية للموقع بما يمثل انتهاكا لحظر هذه التحركات في أثناء عمليات التفتيش.

15. On 7 February 1997, an Iraqi helicopter was observed patrolling north of the Khaneghein area and over the Khosravi heights on the other side of the border.
١٥ - وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تقوم بدورية الى الشمال من منطقة خانقين وفوق مرتفعات خسرو على الجانب اﻵخر من الحدود.

29. On 14 February 1997, at 0915 hours, an Iraqi helicopter was observed flying deep in the Hoor al-Hovaiza area on the other side of the border.
٢٩ - وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٩/١٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق متوغلة في أجواء منطقة هور الحويزة على الجانب اﻵخر من الحدود.

English Page 7. On 29 October 1994, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed flying westward over Faw.
٧ - في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠٠٩، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الغرب فوق فاو.

22. On 8 December 1994, at 0955 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over Faw.
٢٢ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/٩ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق فاو.

7. On 27 December 1994, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of TP 555-194 on the map of Faw.
٧ - في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب الاحداثيات الجغرافية TP ١٩٤-٥٥٥ على خريطة فاو.

In other incidents, the Iraqi helicopter has flown dangerously close to the Commission's aircraft to force it to deviate from its planned route and Iraqi personnel on board the Commission's aircraft have attempted to wrest control of the aircraft.
وفي حوادث أخرى، حلقت طائرة هليكوبتر عراقية بصورة خطيرة على مقربة من طائرة اللجنة ﻹرغامها على الانحراف عن مسارها المخطط وحاول اﻷفراد العراقيون الموجودون على متن طائرة اللجنة انتزاع السيطرة على الطائرة عنوة.

40. On 17 February 1997, from 1630 to 1650 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over and patrolling the Doraji, Mohammad Ghassem and Zorbatia sentry posts of Iraq.
٤٠ - وفي ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت من الساعة ٣٠/١٦ الى الساعة ٥٠/١٦ طائرة هليكوبتر عراقية تحلق وتقوم بدورية فوق مخافر درجي ومحمد قاسم وزرباطيا في العراق.

47. On 18 February 1997, an Iraqi helicopter was observed flying in the Velayat-Gashteh area of the Islamic Republic of Iran at the geographical coordinates of 38S ND 3900003000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1.
٤٧ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق في منطقة ولايات غشتة في جمهورية إيران اﻹسلامية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3900003000 على خريطة خسروي، غرب العمود الحدودي ٥٣/١.

56. On 27 February 1997, at 1900 hours, an Iraqi helicopter landed across from Hamrein heights (the Anbar River region), inside Iraqi territory.
٥٦ - وفي ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٩، هبطت طائرة هليكوبتر عراقية قبالة مرتفعات حمرين )منطقة نهر اﻷنبار(، داخل اﻷراضي العراقية.

6. On 20 April 1997, at 1815 hours, one Iraqi helicopter was observed flying at low altitude from Faw towards Bassra at the geographic coordinates of 39R TP 5300023000 on the map of Khosro-Abad, south of Majaeinin River, opposite Aboo-Shanak of Iran, in the no-man's land.
٦ - وفي الساعة ١٥/١٨ من يوم ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية وهي تحلق على ارتفاع منخفض من الفاو باتجاه البصرة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 5300023000 على خريطة خسرو - أباد، جنوب نهر ماجنين، قبالة أبو شناك اﻹيرانية في المنطقة الحرام.

19. On 6 February 1996, at 1630 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP 550-200 on the map of Faw, in no man's land, along the coast of Arvand Rud, opposite Abadan Island.
١٩ - وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٦، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 550-200 على خريطة الفاو، في المنطقة الحرام، على طول شاطئ نهر أرواند، مقابل جزيرة عبدان.

30. On 6 March 1996, at 1400 hours, an Iraqi helicopter violated Iranian airspace from south-west of the border in the region of Khorramshahr and returned, after a few minutes, to Iraqi airspace.
٠٣ - وفي ٦ آذار/مارس ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٤، انتهكت طائرة هليكوبتر عراقية المجال الجوي اﻹيراني من جنوب غرب الحدود في إقليم خرمشهر وعادت بعد بضع دقائق قليلة إلى المجال الجوي العراقي.

On 16 June 1996, at 0800 hours, an Iraqi helicopter landed near the geographical coordinates of 38S NC 523-406 and flew back after a 30-minute stop.
١٠ - وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في تمام الساعة ٠٠/٨ ، حطت طائرة هليكوبتر عراقية بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين 38S NC 523-406 وأقلعت مجددا بعد ثلاثين دقيقة من التوقف.

31. On 15 November 1994, at 1025 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP600-150 on the map of Nahr-Alishahr, over Faw.
٣١ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ١٠٢٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 600-150 على خريطة نهر - عليشهر، فوق فاو.

20. On 28 November 1994, at 1150 hours, an Iraqi helicopter landed at the geographic coordinates of NC 7115-2250 on the map of Halaleh, near border post 39.
٢٠ - في الساعة ٥٠/١١ من يوم ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، هبطت طائرة هليكوبتر عراقية عند اﻹحداثيين الجغرافيين NC 7115-2250 على خريطة هلله، بالقرب من عمود الحدود ٣٩.