"طابقين" - Translation from Arabic to English

• two floors
• two-story
• two stories
• Decker
• duplex
• levels
• bunk
• two flights
• double-decker
• two storeys
• higher than two
• two-storey building
• two additional floors

Negotiations for the leasing of two floors of a new office building in Long Island City were under way; however, it was not known when the lease would be signed.
والمفاوضات جارية بشأن استئجار طابقين في مبنى مكاتب جديد في لونغ آيلند سيتي؛ لكن تاريخ توقيع عقد الإيجار غير معروف.

The United Nations occupies two floors of the warehouse building and the space is used as file storage for the Secretariat.
وتشغل الأمم المتحدة طابقين من مبنى المستودع. وتستخدم المساحة لحفظ ملفات الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The equivalent of more than one month's rainfall fell in two hours. This caused a serious leak on the roof of UN House, which resulted in the flooding of two floors.
ذلك أن هطول المطر تجاوز خلال ساعتين من الزمن معدّل هطوله في شهر، مما أدى إلى حدوث تسّرب خطير في سطح مبنى دار الأمم المتحدة سبّب إغراق طابقين في المبنى.

So the victim was whacked with a cylindrical object, then thrown off a one- to two-story building.
لذا الضحية ضربت بجسم أسطواني بعد ذلك تم رميه من بناية ذات طابقين

You fell two stories, you broke several bones, and your brain suffered some trauma.
لقد سقطتِ من إرتفاع طابقين وكسرتِ عظامكِ، وأصيب دماغكِ بصدمة

There's the Double Decker.
هناك من طابقين.

But when you factor in that it's a duplex.
لكن عندما تحلّل بأنّه من طابقين

The State party rejects the proposition that he was placed in an isolation cell - his room was in a standard detention block with 12 rooms each on two levels.
وترفض الدولة الطرف مسألة حبسه في زنزانة انفرادية، فغرفته تقع في جناح احتجاز عادي فيه 12 غرفة كل واحدة منها من طابقين.

Yes, and Emily lives two floors down, so can't you shoot off your love cannon down there?
نعم، وإميلي يعيش طابقين أسفل، بحيث لا يمكنك تبادل لاطلاق النار قبالة الحب مدفع الخاص بك إلى أسفل هناك؟

This is employee parking. Guest parking is two floors up.
هذا مرآب الموضفين مرآب الزبائن على بعد طابقين

two floors, pizza oven-- just signed the lease. Wow. Congratulations.
طابقين , فرن للبيتزا لتوي وقعت العقد تهانيّ

And what's the protocol when the senator involved in the case moves in two floors above us?
حينما يكون السيناتور المتورط في القضية ينتقل إلى طابقين فوقنا؟

Although the advert says there are two floors, there's also a third floor.
بالرّغم من أنّ الاعلان ،يقول أن هناك طابقين هناك أيضاً طابق ثالث

in a two-story apartment.
عُثر على جثة أخرى في غرفة في شقة مؤلفة من طابقين

"two-story, three-bedroom country fixer-upper. Holes in the wall. "Missing a door."
طابقين , ثلاث غرف نوم , سقف أرياف سليم ثقوب في الحائط , باب ناقص

There weren't any buildings taller than two stories high.
لم تكن هناك أي مباني أطول من طابقين

Nobody say nothing to me about getting out of no window two stories up.
لم يخبرني أحد حيال الخروج من نافذة على إرتفاع طابقين

Decker, Decker, Decker!
طابقين، طابقين، طابقين!

I'd love to turn mine into a duplex.
فأنا أود أن أجعل شقتي مكونةً من طابقين

The maze is on six levels representing the ascent of the soul. Only two levels to go.
المتاهة في الطايق السادس وبقي طابقين حتى نصل إليها

You guys sleep on bunk beds like kids?
أنتم تنامون على سرير من طابقين مثل الأطفال ؟

So you went over to their hotel, then you tripped, and you fell down two flights of stairs.
وعندما ذهبت للفندق تعثّرت قدمك وسقطت طابقين من السلالم

Just look like a bunch of idiots on a double-decker bus.
نبدو كمجموعة من الاغبياء فى حافلة ذات طابقين

Grandfather forgot the villa had just two storeys.
جدي كان يظن انه لم يكن يوجد سوى طابقين في قصرنا

The average pressure in the transmission pipes is less than one bar, while in high buildings the water ascends with water pumps installed wherever there are buildings higher than two floors.
ويقل متوسط ضغط المياه داخل أنابيب التوصيل عن بار واحد، وتستخدم المضخات لرفع المياه إلى البنايات التي يزيد ارتفاعها عن طابقين.

The main school block is a two-storey building containing classrooms and rooms for employees, including small toilets, one for girls and one for boys.
ويتكون مبناها الأساسي من طابقين يضمان غرف الدراسة وغرفا للموظفين ومرحاضا صغيرا للبنات وآخر للصبيان.

This increase is equivalent to two additional floors of office space.
وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من الحيز المكتبي.