"طاقمنا" - Translation from Arabic to English

• crew
• staff
• crews
• our team
• our people

Everybody, this is the new member of our crew.
إلى الجميع، هذا هو العضو الجديد في طاقمنا.

Some of our crew will be glad to know that.
البعض من أفراد طاقمنا سيشعر بالسرور عندما يعرف هذا

If the winds don't blow our way, we kill our crew.
لو أن الرياح لم تدفعنا باتجاهنا سوف نقتل أفراد طاقمنا

We have on our staff the most brilliant communication engineer in the entire NSA.
نحن نمتلك في طاقمنا أبرع مهندس اتصالات في جميع وكالات الأمن القومي.

Dr. Jacobs is our newest addition to our staff.
إن الدكتور جيكوب هو أحدث إضافة إلى طاقمنا الطبي

If our crew was taken somewhere being held hostage, the trail will run cold by then.
أن اخذ طاقمنا إلى مكان ما محتجّزون كـرهائن عندها ستختفي الأدلة

Upon realizing a trip to Africa would be smelly and gross, our crew decided to stay in the office.
عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب

You people are the only ones I've seen besides our crew.
أنتم يا ناس هم الأشخاص الوحيدين الذين رأيتهم بجانب طاقمنا أو ماتبقى منهم

I am not convinced that we will, we're leaving crew members behind.
أنا لست مقتنعًا بأننا سننجح، فإننا بفعلتنا نترك أعضاءً من طاقمنا وراءنا.

Looks like our new crew aren't as eager to reach the virgin lands as you.
يبدو أن طاقمنا الجديد ليس متحمسًا للوصول للأراضي المعهودة مثلك

By the time I got into our mission control our servers were flooded with images of our crew.
بالوقت الذي وصلت فيه لغرفة قيادة المهمة كانت الخوادم مليئة بالصور من قبل طاقمنا

Our own crew and we won't be up against the ropes all the fucking time.
ما نحن بحاجه له هو طاقمنا الخاص طاقمنا الخاص

Our crew is less than a day removed from a mutiny.
طاقمنا لم يمر عليه سوى يوم واحد من التمرد

You do realize she's the only thing keeping what's left of our crew at our side.
أنتِ تدركين أنها الشيء الوحيد الذي يُبقى ما تبقى من طاقمنا بجانبنا.

We've had a very long journey wherein which, unfortunately, we lost all of our crew.
خضنا رحلة طويلة مضنية، فقدنا خلالها كلّ طاقمنا.

We got separated from our crew about a week ago. Been trying to play it safe since it's just the two of us.
لقد انفصلنا عن طاقمنا منذ حوالي اسبوع كنا نحاول العيش بأمان بما أنّنا اثنان فحسب

What most of you don't know is that for the better part of two years, most of our support staff and all of our soldiers have been zombies.
ما لا يعرفه معظمكم هو أن الجزء الأفضل من السنتين الماضيتين هو أن معظم طاقمنا الداعم وجميع جنودنا هم من الزومبي

If a doctor on our staff has been charged with a felony assault, he should not be a doctor on our staff.
إن كان هُناك طبيبٌ في طاقمنا تم إتّهامه بجناية فلا يجب أن يكون طبيباً في طاقمنا

We lost a quarter of our staff, so we need you to get everyone back on the network.
خسرنا ربع طاقمنا لذلك اريدك منك ان تجعل الجميع يعود الى الانترنت

Some of you may be wondering what this all means and how it's gonna affect our staff.
بعضكم قد يتساءل، مامعنى كل هذا وكيف سيؤثر على طاقمنا.

Our crews are working 24/7, but we're talking about a very large area here with very limited access.
طاقمنا يعمل على مدار 24 ساعه ولكننا نتحدث عن مساحه كبيره , مع مداخل محدوده جداً

He's part of our team.
إنه جزء من طاقمنا

Uh, we need to get ahold of our people in Nevada. Don't. Don't.
آم، يجب أن نرسل طاقمنا إلى نافادا لاتفعل، لاتفعل.