"طاقم العمل" - Translation from Arabic to English

• staff
• the crew
• cast

A considerable effort by Human Resources made it possible to bring on board the necessary staff within the expected time frame.
وبذل قسم الموارد البشرية جهودا حثيثة أدت إلى توظيف طاقم العمل الضروري ضمن المهلة الزمنية المحددة.

Your honor, the governor's senior staff has been implicated in an investigation alleging they accepted bribes for political gain.
سعادتك طاقم العمل الرئيسي للحاكم كان مُتورط

When the staff is distracted, I physically subdue
عندما يكون طاقم العمل مصروف إنتباهه جسديًا أقوم بإخضاع

No dares, no bets, no making the crew laugh with your nail gun tricks.
بدون تحديات او رهانات لا تجعل طاقم العمل يضحك من خدعة المسامير

Who else in the crew has access to the cockpit?
من ايضاً في طاقم العمل لدية الاذن بالدخول الي كابينة القيادة

Spence is having a party for the cast and crew of his show.
سبنس لديه حفله مع الممثلين و طاقم العمل التلفزيوني

They interview the staff or the patients yet?
هل قاموا بإستجاب طاقم العمل والمرضى بعد ؟

The staff and nurses are around the clock, and you're gonna do it all by yourself?
طاقم العمل والممرضات موجودين حولها على مدار الساعة وستقوم أنت بكل هذا بنفسك؟

She is to have no interaction with other prisoners and minimal contact with staff.
لا يجب ان يكون هناك اي تواصل ابداً مع السجينات و الحد الادنى من التواصل مع طاقم العمل

Oh, okay, well, we're gonna want to, um, interview staff and students, as well as have access to personnel records.
.. حسنًا, نحن بحاجة لـ لمقابلة طاقم العمل و الطلاب و أيضًا صلاحية دخول السجلات الشخصية

He had the whole staff believing in something besides numbers for once.
فإنتقل من حُجرة إلى مكتب بالزاوية لقد جعل طاقم العمل بأكمله يُؤمن بشيء آخر إلى جانب الأرقام لأول مرة

Quick question -- Russell said most of the women on staff work in the dining hall. You ever see them anyplace else?
معظم النساء من طاقم العمل تعمل بقاعة الطعام هل رأيتهم في مكانٍ آخر غير هذا ؟

Like the rest, I came in when the staff turned over.
مثل البقية، أتيت إلى هنا عند تغير طاقم العمل.

But for me to run this state, I need to be able to talk to my Chief of staff alone.
لكن ليُمكنني أن أدير الولاية، أحتاج التّحدُّث لمُدير طاقم العمل على إنفراد.

We're not sure yet who's responsible, but we wanted your staff to know.
لسنا متيقنون بعد من هوية المتسبب، ولكننا أردنا إخطار طاقم العمل خاصتكِ.

I want interviews with the wait staff... and every customer in the place.
أريد مقابلة مع طاقم العمل هناك وكل زبون لديهم

By the way, you logged fewer O.R. hours than any other general surgeon on staff last month.
،بالمناسبة لقد سجلت أقل عدد من الساعات في غرفة العمليات .أكتر من أي طبيب الجراحة العامة في طاقم العمل

I'll be up there on the first flight in the morning, so you send the crew home but hold the cast.
سأكون هناك على أول طائرة في الصباح أرسل طاقم العمل لبيوتهم وأبقِ الممثلين

- Yes, sir. the crew was able to move ahead of schedule today.
أجل سيدي، تمكن طاقم العمل من التقدم على الجدول الزمني اليوم

Not anybody on the crew, not the drivers, the actors... not anyone from Galaxie Pictures!
لا أحد من طاقم العمل السائقين, الممثلين لا أحد من أفلام جالكسي

The show, the pressure, the groupies, the autograph hounds, the crew.
البرنامج , الضغط , مجموعات المعجبين محبى التوقيعات , طاقم العمل

After the cast party, your mom, me, and a bottle of apple wine... we, uh, made our way into the, uh, prop closet.
بعد حفل طاقم العمل ، انا و أمك و زجاجة من خمر التفاح قمنا بعلاقه جنسيه