"طالب من" - Translation from Arabic to English

    • students from
        
    • student from
        
    • students of
        
    • students in
        
    • student of
        
    • a student
        
    • medical students
        
    • students are
        
    • are enrolled
        
    • students with
        
    :: Offered National Laboratory internship opportunities for over 300 students from more than 100 national and international universities in the last five years UN توفير فرص تدريب في المختبر الوطني لأكثر من 300 طالب من أكثر من 100 جامعة وطنية ودولية خلال السنوات الخمس الماضية؛
    Each event gathered approximately 500 students from different universities and schools to discuss topics from the agenda of the United Nations. UN ويتجمع في كل مناسبة زهاء 500 طالب من جامعات ومدارس مختلفة، لمناقشة موضوعات مستمدة من جدول أعمال الأمم المتحدة.
    The Centre also gave lectures on human rights to a total of 1,200 students from various schools in Ouagadougou. UN كذلك قدم المركز محاضرات عن حقوق اﻹنسان لعدد بلغ ٢٠٠ ١ طالب من مدارس مختلفة في واغادوغو.
    Since 1961, more than 55,000 students from 135 countries have graduated in Cuba. UN منذ عام 1961، تخرج أكثر من 55 ألف طالب من 135 بلد في كوبا.
    More than 400 students from 96 different countries have graduated from the Academy since its establishment. UN وقد تخرج من هذه الأكاديمية، منذ إنشائها، أكثر من 400 طالب من 96 بلدا مختلفا.
    More than 400 students from 96 different countries have graduated from the Academy since its establishment. UN وقد تخرج من هذه الأكاديمية، منذ إنشائها، أكثر من 400 طالب من 96 بلدا.
    More than 1,500 students from the Gaza Strip have been prevented from studying at universities in the West Bank as a result of the permit and closure policy. UN ومُنع ما يزيد على ٥٠٠ ١ طالب من قطاع غزة من الدراسة في الجامعات في الضفة الغربية بسبب سياسة التصاريح واﻹغلاق.
    Some 1,000 students from the Gaza Strip were thought to be staying in the West Bank without a permit. UN ويقال إن نحو ٠٠٠ ١ طالب من قطاع غزة يقيمون في الضفة الغربية بدون تصاريح.
    In addition, some 400 students from Gaza continued to be denied access to universities in the West Bank. UN وباﻹضافة إلى ذلك، لا يزال نحو ٠٠٤ طالب من غزة يُمنعون من الذهاب إلى الجامعات في الضفة الغربية.
    1 workshop conducted for 200 students from the University of Zalingei Centre for Peace and Development on the dissemination of a culture of peace UN نظّمت البعثة حلقة عمل لفائدة 200 طالب من مركز السلام والتنمية في جامعة زالنجي بشأن نشر ثقافة السلام
    Currently, about 1,100 students from 46 African countries are in China with scholarships provided by the Chinese Government. UN ويوجد حاليا نحو 100 1 طالب من 46 بلدا أفريقيا في الصين بمنح تعليمية من الحكومة الصينية.
    We have an International Sport School with 1,400 students from 72 countries. UN ولدى البلد مدرسة دولية للرياضة بها 400 1 طالب من 72 بلدا.
    About 100 students from all over Europe participate each year. UN ويشارك في هذه النماذج كل سنة 100 طالب من جميع أنحاء أوروبا.
    Approximately 3,400 students from 11 schools benefited from the programme. UN ولقد استفاد حوالي 400 3 طالب من 11 مدرسة من هذا البرنامج.
    More than 25,000 students from third world countries, mostly in Africa, Latin America and the Caribbean, now study medicine in Cuba. UN فأكثر من 000 25 طالب من بلدان العالم الثالث، معظمهم من أفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي، يدرسون الطب الآن في كوبا.
    I would next like to highlight the fact that our universities have provided Government-sponsored scholarships to nearly 30,000 students from 121 countries. These are children from poor families, often from the rural areas of their countries. UN وأود أيضا الإشارة إلى أن حوالي 000 30 طالب من 121 بلدا، ينتمون إلى أسر فقيرة ومناطق ريفية في الكثير من الأحيان، يتابعون دراستهم في جامعاتنا بالاستفادة من منح تقدمها الحكومة الكوبية.
    More than 900 students from 12 schools in the Kathmandu Valley participated in the competition. UN وقد شارك في المسابقة ما يزيد عن 900 طالب من 12 مدرسة في منطقة وادي كاتماندو.
    Whether a student from a Muslim family who refuses to take Muslim instruction has the option to seek an exemption is unclear. UN وليس واضحاً ما إذا كان هذا الخيار متاحاً أمام طالب من أسرة مسلمة يرفض تلقّي التعليم الإسلامي في أن يلتمس الإعفاء منها.
    Two hundred students of Bulgarian nationality are attending universities in Serbia. UN ويلتحق بالتعليم الجامعي في صربيا ٠٠٢ طالب من القومية البلغارية.
    In 2004, over 165,000 students in some 6,000 classrooms participated. UN وقد شارك في هذا المشروع في عام 2004 ما يربو على 000 165 طالب من حوالي 000 6 صف دراسي.
    Dr. Hill was a student of mine at medical school. Open Subtitles كان الدكتور هيل طالب من الألغام في كلية الطب.
    The first of the 800 Timorese medical students studying in Cuba have returned home. UN لقد عاد إلى الوطن الطلاب الأوائل من مجموعة طلاب الطب المؤلفة من 800 طالب من تيمور - ليشتي، الذين يدرسون الطب في كوبا.
    According to this program, each year, 1000 less-abled students are enrolled alongside other students into standard schools. UN وفي إطار هذا البرنامج، يُسجل 000 1 طالب من هؤلاء كل عام في صفوف طلبة المدارس النظامية.
    In 2010, 39 private universities granted scholarships to 300 students with limited financial resources via indigenous campesino organizations. UN وفي عام 2010 قدمت 39 جامعة خاصة منحا دراسية إلى 300 طالب من ذوي الموارد الاقتصادية الضئيلة من منظمات الشعوب الأصلية والقبلية والريفية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more