"طالما أنتِ" - Translation from Arabic to English

• As long as you're
• while you're
• as long as you are
• as long as I
• as far as you're
• so long as you're

Well, that's fine. As long as you're OK with the idea that he might not.
حسناً ، هذا شيء جيد, طالما أنتِ بخير سواء إذا آتى أم لا

As long as you're alive in this world, you can't hurt us.
طالما أنتِ حيّة في هذا العالَم لا تستطيعين أنْ تؤذينا

I can't make you silent but I can make you invisible As long as you're willing to lose the range.
لا يمكنني جعلكِ صامتة ولكن يمكنني جعلكِ غير مرئية طالما أنتِ على أستعداد لفقد النطاق

She's gonna take care of you while you're here.
هذه لوري, وهي ستقوم بالإهتمام بك طالما أنتِ هنا

But as long as you are by my side, the burden seems a lighter one.
و لكن طالما أنتِ هنا إلى جانبي فسيغدو الحمل خفيفاً

As long as you're ok, babe, nothing else matters.
طالما أنتِ بخير يا حبيبتي ، لا يهمني أي شيء آخر

As long as you're stuck here with us forever, you've got to taste some of this.
طالما أنتِ عالقه معنا إلى الأبد فلابد أن تتذوقي بعضاً منه

As long as you're in the first trimester, it's a viable option.
طالما أنتِ في الشهـور الأولى إنـه خيـار متـاح لكِ

As long as you're happy, that'd be fine.
طالما أنتِ سَعيدة, هذا جيد بالنسبة لِيّ.

As long as you're fully immersed and secure during the transition through the star, then the water should provide enough protection to see you through.
طالما أنتِ مغمورة وثابتة بالكامل خلال عبورنا بالنجم المياه ستوفر لك حماية كافية

Just As long as you're prepared for that, and I mean sure.
طالما أنتِ على استعداد لذلك وأَعْني متأكِّدة تماماً

As long as you're happy, that's all I really care about.
طالما أنتِ سعيدة بالأمر، فهذا كل ما يهمّني

As long as you're here with me, your life is on the line too, you know.
طالما أنتِ معي هنا فحياتكِ على المحك أيضاً، كما تعلمين

You have a fighting chance with your sisters, but As long as you're alone, you're as powerless as I am.
فأنتِ لديك فرصة مواجهته مع أخواتكِ، لكن طالما أنتِ وحدكِ فأنتِ ضعيفة مثلي تماماً

As long as you're serious about a clean break. Are you?
طالما أنتِ جادة في انفصالكِ التام عنه ألستِ كذلك؟

If you don't want to marry me, if you'd rather live as we have until now, As long as you're at my side, I'll be happy.
إذا لم ترغبي بالزواج مني إذا رغبتِ بالعيش كما نحن الآن طالما أنتِ بجانبي ، سأكون سعيدًا

As long as you're prepared to deal with the consequences.
طالما أنتِ مستعدة للتعامل مع العواقب.

Also, while you're at it, if you did have a salt packet, three tacks and some aspirin, that'd be great.
،وأيضاً, طالما أنتِ بها ،لو كان لديكِ كيس ملح صغير ،ثلاث دبابيس مثبته, وبعضاً من الأسبرين ذلك سيكون رائعاً

Make yourself another while you're at it.
إصنعي لنفسكِ مشروبًا آخر طالما أنتِ تصنعين واحدًا لي.

as long as you are free, I will always be at your side.
طالما أنتِ حرة, سأكون دائماً إلى جانبكِ.

as long as I have you, I can never be anything more than a Miller's daughter.
طالما أنتِ معي، لن أستطيع أنْ أكون أكثر مِن ابنة طحّان

Girlie, as far as you're concerned, I am the messiah of the DMV.
طالما أنتِ مُهتمّة فأنا المُسيطر على الأمر

This whole "evacuating to San Fernando" thing is a convincing cover story, so long as you're too ignorant or terrified to start pulling at the threads.
قضية الأخلاء إلى سان فيرنادو هذه في الواقع هي قصة تغطية مـُـقنعة طالما أنتِ تُـظهرين عدم المعرفة أو قد تكونين مرعوبة