"طباعتها" - Translation from Arabic to English

• printed
• printing
• print
• re-printing
• reprinted
• reprint

After printing the receipts, the Treasury files a portion of the security paper as a log of the receipts printed.
وبعد طباعة الإيصالات، تقوم الخزانة بإيداع جزء من الورقة المؤمنة كسجل للإيصالات التي جرت طباعتها.

Training equipment and teaching and learning materials have been procured or printed.
كما تم اقتناء معدات التدريب ومواد التدريس والتعليم أو طباعتها.

The second quota of some 200,000 licence plates is being printed and distributed all over the country.
وهناك حصة ثانية، تقدر بنحو ٠٠٠ ٢٠٠ لوحة ترخيص، تجري طباعتها اﻵن وستوزع في شتى أنحاء البلد.

There had also been attempts on the part of some opposition candidates to disrupt and even prevent the printing of ballot papers.
كما جرت محاولات من قِبل بعض مرشحي المعارضة لعرقلة طباعة أوراق الاقتراع، بل ولمنع طباعتها.

Issues of weekly MONUC bulletin distributed electronically in French and English, rather than in print, owing to increased printing costs
عددا من نشرة البعثة الأسبوعية وُزعت إلكترونيا باللغتين الفرنسية والإنكليزية، بدلا من طباعتها ورقيا نظرا لارتفاع تكاليف الطباعة

The fund supports the longer-range planning of publication activities, including promotion, marketing, translation and re-printing of publications and CD-ROMs.
ويدعم هذا الصندوق التخطيط الطويل الأمد للأنشطة المتعلقة بالمنشورات، بما فيها ترويج المنشورات والأقراص المدمجة وتسويقها وترجمتها وإعادة طباعتها.

Number of legal and technical publications published, reprinted and distributed.
نشر عدد من المطبوعات القانونية والتقنية، وإعادة طباعتها وتوزيعها.

Appropriate training materials have been identified and are being printed.
وجرى تحديد المواد الملائمة للتدريب وتجري طباعتها.

Hard copies of documents were normally available for pick-up on the morning after they were printed.
ويتم عادة توفير نسخ مطبوعة من الوثائق لاستلامها في الصباح بعد طباعتها.

This document is alleged to place dangerous limits on freedom of expression by stipulating that religious books may be printed and published only by Government publishing houses and that printing on any other premises is regarded as illegal.
ويقال إن هذه الوثيقة تقيد بصورة خطيرة حرية التعبير حيث تنص على أنه لا يجوز طبع ونشر الكتب الدينية إلا عن طريق دور النشر الحكومية وأن طباعتها في أي مكان آخر يعتبر مخالفاً للقانون.

Eve found campaign posters for Renard in Rachel's house that were printed three days before Dixon was shot.
وجدت ايف منشورات لحملة رينارد في منزل راتشيل والتي تم طباعتها منذ ثلاثه ايام قبل ان يلقي ديكسون حتفه

Why, Mr. Morehouse, the invitations have already been printed, with your name first, of course.
لماذا , سيد مورهاوس , الدعوات , تم بالفعل طباعتها بأسمك أولا , بالطبع

Well, the CIA removed all the memory, but what if I could re-create the final image that the printer printed?
حسنا , السي اي اى ازالوا كل الذاكره لكن ماذا لو بإمكاني اعاده اخر صورة التي تم طباعتها ؟

In addition, three outstanding papers were selected for printing.
واختيرت علاوة على ذلك ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها.

Three outstanding papers will be selected for printing and their authors invited to participate at an academic event relating to the paper's theme.
وسيتم اختيار ثلاث دراسات متميزة من أجل طباعتها وستوجه الدعوة إلى مؤلفيها للمشاركة في حدث أكاديمي متصل بموضوع الدراسة.

This development will enhance the wide dissemination of these publications, while contributing to reduce print runs and rationalize expenses.
وسوف يعزز هذا التطور توزيع المنشورات على نطاق أوسع، ويسهم في الوقت ذاته في تقليل عدد مرات طباعتها وترشيد نفقاتها.

The UNCTAD secretariat annually receives many requests for these forms from countries which are unable to print them according to the format.
وتتلقى أمانة اﻷونكاد سنويا طلبات عديدة للحصول على هذه الاستمارات من بلدان غير قادرة على طباعتها وفقا لذلك القطع.

The stories I'm allowed to print are only fit for the gossip columns.
لكن القصص التي مسموح لي طباعتها تناسب عامود النميمة فقط.

Is there any way you can reprint them and e-mail them to me?
هل هناك أي طريقة يمكنك فيها أن تعيد طباعتها وأرسالها لي عبر البريد الألكتروني ؟