"طبيبته" - Translation from Arabic to English

• his doctor
• his physician

You're his doctor and he's your half-dead, soon to be all-dead, patient.
أنتِ طبيبته و هو النصف الميت قريباً سيكون ميتُ تمام، الصبر

Last time, you were in there as his doctor, not as his girlfriend.
المرّة الماضية ، كنتِ هُناك بصفتكِ طبيبته و ليس حبيبته

And the way you're being his doctor, he'll be around for another 2O more years...which makes him 90.
وبطريقة التي تعاملينه بها وبدور طبيبته سيكون موجوداً لـ20سنة قادمة عندها سيكون في الـ90

Now, ever since then, Agrius Industries has been doing everything in its power to make sure the cause of this man's death is kept a secret, including trying to kill his doctor.
لجعل موته مخفياً, اضفتاً الى محاوله قتل طبيبته

You're his physician and you can't tell me what medications he's on?
أنت طبيبته و لا يمكنك أن تخبريني ما هو الدواء الذي يتعاطاه؟

I shouldn't have still been his doctor, but I didn't trust anyone else to be with him.
لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته ولكني لم أثق بأحد ليكون معه

I appreciate your concern, but I'm his doctor, and I'll decide when he's stable enough to talk about all of this.
إنني أقدر إهتمامك، ولكنني طبيبته.. وسوف أقرر متى سيكون مستقراً بالقدر الكافي، للتحدث بشأن ما جرى.

Visiting hours aren't for another hour. You are no longer his doctor.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

Any patient who spanks to his doctor's pictures forfeits his rights.
‫أتعرفين؟ أي مريض يشعر بالإثارة ‫بالنظر لصور طبيبته يتنازل عن حقوقه

his doctor agrees. As soon as I can find you a pair of crutches, you're good to go.
طبيبته توافق حالما أجد عكازتين لك فيمكنك الذهاب

He obviously escaped from his cell and strangled his doctor.
هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق طبيبته

You are his doctor. You're supposed to fight for your patients.
أنتِ طبيبته المفترض بك أن تقاتلي

He's been waiting to hear back from his doctor.
. لقد كان ينتظر أن يسمع إجابة من طبيبته

It won't delay anything, and you're not his doctor.
ولن تأخر أي شيء، وأنت لستِ طبيبته.

No, I'm his doctor.
كلا، انا طبيبته

I'm not his doctor anymore, remember?
أنا لستُ طبيبته , أتذكُر ؟

He said you were his doctor.
قال أنكِ طبيبته

You were his doctor.
لقد كنتِ طبيبته المسئولة

After all, you're his doctor.
بالأضافة لذلك , انتِ طبيبته

You're not his physician,and as for girlfriend,washington state medical code doesn't consider that a legal role.
أنتِ لستِ طبيبته,وأما بالنسبة أنكِ صديقته هذا مشاهدة لرمز طبي رسمي وغير قانوني