"طبيعة جنسية" - Translation from Arabic to English

• sexual nature
• sexual advance

Sexual abuse: any conduct of a sexual nature that abuses, humiliates, degrades or otherwise violates the dignity of another person;
الإيذاء الجنسي: أي سلوك ذي طبيعة جنسية يؤدي شخصاً آخر أو يذله أو يحط من قدره أو ينتهك كرامته بشكل آخر؛

The Tribunal considers sexual violence, which includes rape, as any act of a sexual nature which is committed on a person under circumstances which are coercive.
وترى المحكمة أن العنف الجنسي، الذي يشمل الاغتصاب، هو أي فعل ذي طبيعة جنسية يرتكب ضد شخص في ظل ظروف قهرية.

International law also prohibits and criminalizes other serious acts of gender-based violence, causing a victim to engage in an act of sexual nature by force or threat.
ويحظر القانون الدولي ويجرم أيضا أيَّ عمل خطير من أعمال العنف الجنساني يُقحم الضحية في عمل ذي طبيعة جنسية باستعمال القوة أو التهديد باستعمالها.

In this case, it would mean participating in acts of a sexual nature agreed upon by persons who are legally adults as regards sexual activity.
وفي هذه الحالة، يعني ذلك المشاركة في أفعال ذات طبيعة جنسية اتفق عليها أشخاص راشدون قانونا فيما يتعلق بالنشاط الجنسي.

I'm doing a STEVEN-Spiel, and the subject is of a sexual nature.
" سوف أتحدث في " ستيفن للحديث والموضوع عن طبيعة جنسية

There was no contact of a romantic or sexual nature after the incident?
أو ذات طبيعة جنسية بعد الحادثة؟ كلا، لم يكن هناك.

The images you're about to see are of a strong sexual nature.
نعم، نعم، شكرا لك الصور التى انتم على وشك رؤيتها ذات طبيعة جنسية قوية

A coworker with elevator eyes looking you up and down, a coworker shows you a cartoon or photo of a sexual nature.
زميل مع عين فاحصة تنظر إليك من الأعلى إلى الأسفل زميل يُرِيك رسوما أو صورا ذات طبيعة جنسية

Although harassment is defined relatively narrowly and does not include the notion of a hostile working environment, the law forbids employers from penalizing employees or job applicants in any manner for refusing to accept proposals or advances of a sexual nature.
ورغم أن تعريف المضايقة هو تعريف ضيق نسبياً لا يشمل مفهوم بيئة العمل العدائية فإن القانون يمنع أصحاب العمل من التمييز ضد الموظفين أو طالبي الوظائف بأي طريقة ما إذا رفضوا أي عروض ذات طبيعة جنسية.

2. The accused caused such person or persons to engage in one or more acts of a sexual nature.
٢ - المتهم تسبب في انخراط هذا الشخص أو هؤلاء اﻷشخاص في فعل أو أكثر ذي طبيعة جنسية.

" The Chamber defines rape as a physical invasion of a sexual nature, committed on a person under circumstances which are coercive.
" وتعرف الغرفة الاغتصاب بأنه غزو بدني ذو طبيعة جنسية يرتكب بحق شخص في ظروف قسرية.

Secondly, your questions do not have to be relegated to topics of a sexual nature.
ثانيا، على أسئلتك لا يجب أن تطرح... ... على المواضيع ذات طبيعة جنسية.

The problems of our entire society are of a sexual nature.
مشاكل مجتمعنا بأكمله هي ذات طبيعة جنسية

23. The meaning of the terms " indecent act " and " lewd behaviour " have been defined by legal rulings handed down by the Court of Cassation, especially in relation to child victims, to include any behaviour of a sexual nature directed against a child:
23- ولقد حددت الاجتهادات القضائية الصادرة عن محكمة النقض تعريفاً " للفعل المنافي للحشمة " و " الفعل المنافي للحياء " وخاصة بالنسبة للضحايا الأطفال بحيث شمل أي سلوك ذا طبيعة جنسية يقع على الطفل:

130. Violent acts of a sexual nature
130- أعمال عنف ذات طبيعة جنسية

2. The accused or another person obtained or expected to obtain pecuniary or other advantage in exchange for or in connection with the acts of a sexual nature.
٢ - المتهم أو شخص آخر حصل أو توقع الحصول على مزية مالية أو أي منفعة أخرى لقاء ممارسة أفعال ذات طبيعة جنسية أو أفعال مرتبطة بها.

The " Chamber defines rape as a physical invasion of a sexual nature, committed on a person under circumstances that are coercive. "
وتعرِّف الغرفة الاغتصاب بأنه غزو بدني ذو طبيعة جنسية يرتكب بحق شخص في ظروف قسرية " (46).

Labour-law relations also prohibit unwelcome behaviour of a sexual nature in the workplace which is unwanted, inappropriate or insulting, or which may justifiably be perceived by the second party in the labour-law relations as grounds for decisions that affect the performance of rights and obligation under labour-law relations.
كما أن علاقات قانون العمل تحظر أي سلوك غير مرحب به ذي طبيعة جنسية في مكان العمل إذا كان غير مرغوب فيه، أو غير لائق، أو مهينا، أو إذا جاز أن يعتبره الطرف الثاني في علاقات قانون العمل لأسباب وجيهة أساسا لقرارات تمس بأداء الحقوق والإلتزامات في إطار علاقات قانون العمل.

Sexual violence which includes rape, is considered to be any act of a sexual nature which is committed on a person under circumstances which are coercive. "
ويعتبر العنف الجنسي الذي يشمل الاغتصاب أي فعل ذو طبيعة جنسية يرتكب بحق شخص في ظروف قسرية " (12).

Injurious acts of a sexual nature
أفعال مؤذية ذات طبيعة جنسية

Sexual harassment has been defined as " making an unwelcome sexual advance, or an unwelcome request for sexual favour, or engaging in any other unwelcome conduct of a sexual nature towards another person, in circumstances in which a reasonable person would have foreseen that the other person would be humiliated, offended or intimidated " .
ويعرِّف القانون التحرش الجنسي بأنه " أي محاولة جنسية لا تجد ترحيباً من المرأة، أو أي طلب جنسي غير مرحب به، أو الانخراط في أي سلوك ذي طبيعة جنسية تجاه شخص آخر غير راغب فيه، في ظروف يمكن أن يتوقع فيها أي شخص عاقل أن يتعرض الشخص الآخر للإهانة أو الاعتداء أو التخويف " .